“舞恨摇芳无别意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舞恨摇芳无别意”出自哪首诗?
答案: “舞恨摇芳无别意”出自: 宋代 陈郁的 《虞美人草》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ hèn yáo fāng wú bié yì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“舞恨摇芳无别意”的上一句是什么?
答案:
“舞恨摇芳无别意”的上一句是: 怨入青芜知几岁 , 诗句拼音为: yuàn rù qīng wú zhī jǐ suì
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“舞恨摇芳无别意”的下一句是什么?
答案: “舞恨摇芳无别意”的下一句是: 妾身恨不事英雄 , 诗句拼音为: qiè shēn hèn bù shì yīng xióng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“舞恨摇芳无别意”全诗
虞美人草 (yú měi rén cǎo)
彭城高会日置酒,猴冠犹在妇人手。
仓皇垓下已重围,四面悲吟杂刁斗。
当年举佩不倒戈,到此空余慷慨歌。
虞兮反袂交淹泣,欲幸从兮可奈何。
怨入青芜知几岁,舞恨摇芳无别意。
妾身恨不事英雄,果是英雄安有泪。
平平平仄仄仄仄,平○○仄仄平仄。
平平平仄仄○平,仄仄平○仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄○平仄仄平。
平平仄仄平○仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
“舞恨摇芳无别意”繁体原文
虞美人草
彭城高會日置酒,猴冠猶在婦人手。
倉皇垓下已重圍,四面悲吟雜刁斗。
當年舉珮不倒戈,到此空餘慷慨歌。
虞兮反袂交淹泣,欲幸從兮可奈何。
怨入青蕪知幾歲,舞恨摇芳無別意。
妾身恨不事英雄,果是英雄安有淚。
“舞恨摇芳无别意”韵律对照
平平平仄仄仄仄,平○○仄仄平仄。
彭城高会日置酒,猴冠犹在妇人手。
平平平仄仄○平,仄仄平○仄平仄。
仓皇垓下已重围,四面悲吟杂刁斗。
○平仄仄仄仄平,仄仄○平仄仄平。
当年举佩不倒戈,到此空余慷慨歌。
平平仄仄平○仄,仄仄○平仄仄平。
虞兮反袂交淹泣,欲幸从兮可奈何。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
怨入青芜知几岁,舞恨摇芳无别意。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
妾身恨不事英雄,果是英雄安有泪。
“舞恨摇芳无别意”全诗注音
彭城高会日置酒,猴冠犹在妇人手。
仓皇垓下已重围,四面悲吟杂刁斗。
当年举佩不倒戈,到此空余慷慨歌。
虞兮反袂交淹泣,欲幸从兮可奈何。
怨入青芜知几岁,舞恨摇芳无别意。
妾身恨不事英雄,果是英雄安有泪。
“舞恨摇芳无别意”全诗翻译
译文:
彭城高会的日子摆设酒席,猴冠依然戴在妇人的手上。
仓皇间于垓下已经被重重包围,四面哀怨的吟唱与争斗的嘈杂声交织。
当初曾高举佩剑而不倒戈,而今到了这般境地,只剩下慷慨的歌声。
虞兮转身相对,彼此交流淹没在泪水之中,欲要幸运地相伴,却又如何能如愿。
怨恨深入青草茵茵,知晓已有几年光阴,舞蹈中的愤恨摇曳芬芳,却并无其他深意。
妾身心中怨恨不曾侍奉英雄,然而即便是英雄,又怎会有眼泪流淌呢。
总结:
诗人以彭城高会为背景,描绘了在战乱中的悲苦场景,妇人戴着猴冠,象征着男子已不在。垓下重围,四面哀吟,表现了战乱的残酷和人们的苦难。诗人怀古情怀,回首往事,抒发了对当年英雄壮举的景仰之情,同时也表达了对现实困境的无奈和愤恨。虞兮反袂的场景展现了人们的离愁别绪,怨恨入青芜,舞蹈中的愤恨则表现了内心的抑郁。最后两句则表达了妇人对自己无法为英雄出力的遗憾,以及对英雄情感的怀疑。整首诗通过细腻的描写,展现了战乱时期人们的苦难和情感。
“舞恨摇芳无别意”相关诗句:
- 舞恨摇芳无别意 出自 [宋] 陈郁 ·《虞美人草 》
- 芳意长摇落 出自 [唐] 李羣玉 ·《江楼独酌怀从叔 》
- 苦恨郊原芳意晚 出自 [宋] 李正民 ·《人日和同院 其一 》
- 得意减别恨 出自 [唐] 白居易 ·《及第後归觐留别诸同年 》
- 虽恨别离还有意 出自 [唐] 黄滔 ·《出京别同年 》
- 恨草摇摇向春碧 出自 [宋] 方翥 ·《虞美人 》
- 恨无立部歌仍舞 出自 [宋] 家铉翁 ·《和唐寿隆上元三首 其二 》
- 舞狂恨我无长袖 出自 [宋] 周紫芝 ·《杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其一 》
- 恨无立部歌仍舞 出自 [宋] 胡寅 ·《和唐寿隆上元五首 其二 》
- 恨无歌舞奠椒浆 出自 [宋] 秦观 ·《谒禹庙 》
- 芳草非无恨 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 夏雨生衆绿 其一 》
- 无爲摇落意 出自 [宋] 陈翥 ·《西山桐十咏 桐风 》
- 摇落意无穷 出自 [唐] 罗隐 ·《红叶 》
- 欲分芳种恨无因 出自 [宋] 曾巩 ·《以白山茶寄吴仲庶见贶佳篇依韵和酬 》
- 恨无佳传掬芳馨 出自 [宋] 孙松寿 ·《纪申提学高行 》
- 老无年少寻芳恨 出自 [宋] 王洋 ·《三月三十日 》
- 恨无芳酒一樽携 出自 [宋] 贺铸 ·《早发斜沟道中寄王有元 》
- 恨无九畹养芳兰 出自 [宋] 喻良能 ·《种菊 》
- 最恨无情芳草路 出自 [宋] 潘用中 ·《郊游遇黄府女孙 》
- 芳菲莫恨无情去 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵龙学丈 》