“芳意长摇落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芳意长摇落”出自哪首诗？
答案： “芳意长摇落”出自： 唐代 李羣玉的 《江楼独酌怀从叔》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fāng yì cháng yáo luò ，诗句平仄： 平仄○○仄 。
问题2：“芳意长摇落”的上一句是什么？
答案：
“芳意长摇落”的上一句是： 月弄波上钩 , 诗句拼音为： yuè nòng bō shàng gōu
，诗句平仄： 平仄○○仄 。
问题3：“芳意长摇落”的下一句是什么？
答案： “芳意长摇落”的下一句是： 蘅兰谢汀洲 , 诗句拼音为： héng lán xiè tīng zhōu ，诗句平仄：平平仄平平。
“芳意长摇落”全诗
江楼独酌怀从叔 (jiāng lóu dú zhuó huái cóng shū)
水国发爽气，川光静高秋。
酣歌金尊醁，送此清风愁。
楚色忽满目，滩声落西楼。
云翻天边叶，月弄波上钩。
芳意长摇落，蘅兰谢汀洲。
长吟碧云合，怅望江之幽。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
平仄○○仄，平平仄平平。
○○仄平仄，仄仄平平平。
“芳意长摇落”繁体原文
江樓獨酌懷從叔
水國發爽氣，川光靜高秋。
酣歌金尊醁，送此清風愁。
楚色忽滿目，灘聲落西樓。
雲翻天邊葉，月弄波上鉤。
芳意長搖落，蘅蘭謝汀洲。
長吟碧雲合，悵望江之幽。
“芳意长摇落”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
水国发爽气，川光静高秋。
平平平平仄，仄仄平平平。
酣歌金尊醁，送此清风愁。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
楚色忽满目，滩声落西楼。
平平平平仄，仄仄平仄平。
云翻天边叶，月弄波上钩。
平仄○○仄，平平仄平平。
芳意长摇落，蘅兰谢汀洲。
○○仄平仄，仄仄平平平。
长吟碧云合，怅望江之幽。
“芳意长摇落”全诗注音
水国发爽气，川光静高秋。
酣歌金尊醁，送此清风愁。
楚色忽满目，滩声落西楼。
云翻天边叶，月弄波上钩。
芳意长摇落，蘅兰谢汀洲。
长吟碧云合，怅望江之幽。
“芳意长摇落”全诗翻译
译文：
水国（指江南地区）的气候凉爽宜人，川地的阳光明媚，秋天的景色更是宁静而壮丽。
我们畅饮着美酒，高声歌唱，以此送走这令人愁绪的清风。
忽然间，楚国的美景充满了眼前，江滩的声音在西楼上悄然落下。
云彩翻滚在天边的树叶上，月光在水波中嬉戏。
芬芳的情愫久久摇曳着消逝，蘅兰花凋谢在汀洲。
长时间的吟唱，青天和云彩融为一体，令人怅然地凝望江水的幽深。
全诗表达了作者对江南秋天美景的赞美和怀念之情。江南水乡的秋天景色使人心旷神怡，但也带来了离别之忧愁。作者通过描绘楚国的景色和自然景观的变化，展示了秋天的美丽和人生的无常。同时，诗中所表达的怀念之情也使读者感受到了作者对江南的眷恋和思念之情。
“芳意长摇落”总结赏析
赏析：
这首诗《江楼独酌怀从叔》是唐代诗人李羣玉创作的一首山水田园诗。诗人以江楼独酌的场景为背景，表达了自己内心深处的感怀之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，将自然景物与诗人的情感巧妙地融合在一起。
首先，诗人以"水国发爽气，川光静高秋"的描写，勾勒出了宁静而秋意浓郁的江楼景象。这里的"水国"指的是江南地区，"川光"则形象地表现出江面的平静和明亮，营造出一种宁静祥和的氛围。
接着，诗人以"酣歌金尊醁，送此清风愁"的句子，展现了自己独饮美酒的情景，金尊和清风成为诗中的意象，增加了诗歌的层次感。同时，"愁"字的运用使得诗歌情感更加复杂，表达了诗人内心的郁闷和烦忧。
在诗的后半部分，诗人描写了江楼之景，"楚色忽满目，滩声落西楼"表现了江水清澈的特点以及楼台的高处景色。"云翻天边叶，月弄波上钩"这两句则将自然界的元素巧妙地融入到诗中，形成了美丽的画面。
最后，诗人以"芳意长摇落，蘅兰谢汀洲。长吟碧云合，怅望江之幽"结束全诗。这里的"芳意"和"蘅兰"都是意象，表现出季节的更替和生命的消逝。"碧云合"则将天空与江水连接起来，增加了诗歌的意境感。整首诗以"怅望江之幽"作为结尾，表现了诗人对大自然景色的深切思索和感慨。
“芳意长摇落”相关诗句：
- 芳意长摇落 出自 [唐] 李羣玉 ·《江楼独酌怀从叔 》
- 羣芳渐摇落 出自 [宋] 刘应时 ·《次韵李仲南木犀 》
- 庭芳自摇落 出自 [唐] 张琰 ·《句 》
- 衆芳摇落尽 出自 [唐] 张说 ·《和魏仆射还乡 》
- 芳郊後摇落 出自 [宋] 刘敞 ·《九月三日游乐郊作五言赠同游 》
- 庭芳自摇落 出自 [唐] 张琰 ·《春词 》
- 芳序虽摇落 出自 [宋] 宋庠 ·《孟津岁晚十首 其八 》
- 摇落月芳菲 出自 [宋] 倪涛 ·《次韵毛达可给事秋怀念归 》
- 独芳摇落中 出自 [宋] 朱松 ·《岩桂花 》
- 庭芳摇落尽 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《新亭 》
- 群芳尽摇落 出自 [宋] 赵处澹 ·《寄友 》
- 岁芳摇落尽 出自 [宋] 晏殊 ·《西垣榴花 》
- 舞恨摇芳无别意 出自 [宋] 陈郁 ·《虞美人草 》
- 衆芳摇落独暄妍 出自 [宋] 林逋 ·《山园小梅二首 其一 》
- 衆芳摇落九秋期 出自 [宋] 朱熹 ·《次刘彦集木犀韵三首 其一 》
- 千林摇落正孤芳 出自 [宋] 萧立之 ·《和黄立轩梅诗十首 其二 》
- 园林摇落独芬芳 出自 [宋] 吴芾 ·《蜡梅二首 其二 》
- 衆芳摇落此何时 出自 [宋] 方蒙仲 ·《寿徐意一参政 其三 》
- 正当摇落独芳妍 出自 [宋] 魏野 ·《张生示予咏菊诗且古之作者迟晚之意颇同体状之功未尽因书一绝以答之 》
- 无爲摇落意 出自 [宋] 陈翥 ·《西山桐十咏 桐风 》