“欲分芳种恨无因”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲分芳种恨无因”出自哪首诗?
答案: “欲分芳种恨无因”出自: 宋代 曾巩的 《以白山茶寄吴仲庶见贶佳篇依韵和酬》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù fēn fāng zhǒng hèn wú yīn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“欲分芳种恨无因”的上一句是什么?
答案:
“欲分芳种恨无因”的上一句是: 远寄一枝随驿使 , 诗句拼音为: yuǎn jì yī zhī suí yì shǐ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“欲分芳种恨无因”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“欲分芳种恨无因”已经是最后一句了。
“欲分芳种恨无因”全诗
以白山茶寄吴仲庶见贶佳篇依韵和酬 (yǐ bái shān chá jì wú zhòng shù jiàn kuàng jiā piān yī yùn hé chóu)
山茶纯白是天真,筠笼封题摘尚新。
秀色未饶三谷雪,清香先得五峰春。
琼花散漫情终荡,玉蕊萧条迹更尘。
远寄一枝随驿使,欲分芳种恨无因。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“欲分芳种恨无因”繁体原文
以白山茶寄吳仲庶見貺佳篇依韵和酬
山茶純白是天真,筠籠封題摘尚新。
秀色未饒三谷雪,清香先得五峰春。
瓊花散漫情終蕩,玉蕊蕭條迹更塵。
遠寄一枝隨驛使,欲分芳種恨無因。
“欲分芳种恨无因”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
山茶纯白是天真,筠笼封题摘尚新。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
秀色未饶三谷雪,清香先得五峰春。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
琼花散漫情终荡,玉蕊萧条迹更尘。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
远寄一枝随驿使,欲分芳种恨无因。
“欲分芳种恨无因”全诗注音
山茶纯白是天真,筠笼封题摘尚新。
秀色未饶三谷雪,清香先得五峰春。
琼花散漫情终荡,玉蕊萧条迹更尘。
远寄一枝随驿使,欲分芳种恨无因。
“欲分芳种恨无因”全诗翻译
译文:
山茶花纯白无瑕,如同天真的心灵,笔筒中封存着题纸,摘录的诗篇依然新鲜。
秀色未曾润满三谷的雪,清香却已先得五峰的春风。
琼花散发漫天情感,最终飘散荡漾无踪,玉蕊凋零,遗留的足迹也被尘封。
我远远地寄出一枝花,随着驿使奔向你那里,但遗憾的是,无缘将芬芳的种子分送给你。
全诗表达了对山茶花的美好赞誉,同时抒发了人之于情感和美好事物的感慨,表现出一份浪漫的思念之情。
“欲分芳种恨无因”总结赏析
《以白山茶寄吴仲庶见贶佳篇依韵和酬》这首诗是曾巩的代表作之一,表达了对白山茶的美丽和清新的赞美,同时也表达了作者深厚的友情情感。以下是赏析:
这首诗以白山茶为题材,以咏史的形式,表达了作者对这种纯白而清新的山茶的钦佩之情。首句“山茶纯白是天真”用“纯白”一词突出了山茶的洁白之美,同时用“天真”形容它的自然纯净。接着,作者提到“筠笼封题摘尚新”,这里以“筠笼”和“封题”描绘了采摘山茶的情景,表现了作者对于这一过程的重视和珍惜。
第二句“秀色未饶三谷雪,清香先得五峰春”表现了山茶的秀美和香气胜过了三谷的雪和五峰的春天,强调了山茶的独特之处。接下来的两句“琼花散漫情终荡,玉蕊萧条迹更尘”通过花瓣的散落和玉蕊的凋零,表达了时光流转和事物的有限性,增加了诗的情感深度。
最后两句“远寄一枝随驿使,欲分芳种恨无因”表现了作者将这份美丽的山茶送给朋友吴仲庶的心情,但又表达了无法亲自交付的遗憾。整首诗以简洁的语言,抒发了作者对山茶之美和友情的感慨。
“欲分芳种恨无因”相关诗句:
- 欲分芳种恨无因 出自 [宋] 曾巩 ·《以白山茶寄吴仲庶见贶佳篇依韵和酬 》
- 窥墙欲见恨无因 出自 [宋] 释德洪 ·《和余庆长老春十首 其四 》
- 欲分半席无因到 出自 [宋] 李义山 ·《题梅山云悦楼 》
- 却因千种恨 出自 [宋] 陈师道 ·《拟李义山柳枝词五首 其五 》
- 想因分种自蚕丛 出自 [宋] 史铸 ·《酴醾菊 》
- 种秫因分屋外田 出自 [宋] 崔存 ·《爲张莘畴题玉虚道院 》
- 欲明种子因 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂十二首 其一 》
- 别恨因秋凑十分 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄巴上人 》
- 小摘欲论千种恨 出自 [宋] 胡铨 ·《和和靖八梅 其三 》
- 一种芳心欲吐难 出自 [宋] 释行海 ·《丙辰二月二日喜晴 其二 》
- 偏恨羣芳欲尽时 出自 [宋] 虞俦 ·《和闻杜鹃 》
- 欲将遗恨寄芳樽 出自 [宋] 陆文圭 ·《舟中追和逊卿早春即事十首 其三 》
- 恨无地可种 出自 [宋] 楼钥 ·《山行归来喜栽新竹 》
- 分种归来欲满林 出自 [宋] 方岳 ·《少微山观橘 》
- 无因及种时 出自 [唐] 李德裕 ·《思山居一十首 忆钟苽时 》
- 芳草无人种 出自 [宋] 王偘 ·《过分水岭即事次韵 》
- 平生种德无遗恨 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵林察院贺章正言得子 》
- 常恨公田无秫种 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵少稷梅花 》
- 向来买种恨无地 出自 [宋] 王柏 ·《和无适四时赋雪梅 其一 》
- 幽恨闲愁本无种 出自 [宋] 欧阳澈 ·《归自临川途中感物遇事得八绝句寄秀美 其八 》