“况是初长夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“况是初长夜”出自哪首诗？
答案： “况是初长夜”出自： 唐代 白居易的 《酬梦得早秋夜对月见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kuàng shì chū cháng yè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“况是初长夜”的上一句是什么？
答案：
“况是初长夜”的上一句是： 池色澹金波 , 诗句拼音为： chí sè dàn jīn bō
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“况是初长夜”的下一句是什么？
答案： “况是初长夜”的下一句是： 东城砧杵多 , 诗句拼音为： dōng chéng zhēn chǔ duō ，诗句平仄：平平平仄平。
“况是初长夜”全诗
酬梦得早秋夜对月见寄 (chóu mèng dé zǎo qiū yè duì yuè jiàn jì)
吾衰寡情趣，君病懒经过。
其奈西楼上，新秋明月何。
庭芜凄白露，池色澹金波。
况是初长夜，东城砧杵多。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“况是初长夜”繁体原文
酬夢得早秋夜對月見寄
吾衰寡情趣，君病懶經過。
其奈西樓上，新秋明月何。
庭蕪淒白露，池色澹金波。
況是初長夜，東城砧杵多。
“况是初长夜”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
吾衰寡情趣，君病懒经过。
仄仄平平仄，平平平仄平。
其奈西楼上，新秋明月何。
平平平仄仄，平仄仄平平。
庭芜凄白露，池色澹金波。
仄仄平平仄，平平平仄平。
况是初长夜，东城砧杵多。
“况是初长夜”全诗注音
吾衰寡情趣，君病懒经过。
其奈西楼上，新秋明月何。
庭芜凄白露，池色澹金波。
况是初长夜，东城砧杵多。
“况是初长夜”全诗翻译
译文：
我情趣不再旺盛，你因病过得懒散。
但对于我而言，在西楼之上，这明亮的秋天月光如何美好。
庭院中的草木已经凋零，露水使它们变得凄白，池塘的水色变得平淡无奇。
更何况这是初长夜，东城传来不少砧杵的声音。
总结：
诗人表达了自己情趣衰退、无趣，而对方因病懒散。诗中描绘了西楼上明亮的秋月和庭院中凋零的景象，暗示了时光流转、事物的变化。诗末描述了初长夜的东城砧杵声，给人一种寂寥凄凉的感觉。整首诗以凄凉的景象反映了诗人内心的无奈和孤独。
“况是初长夜”总结赏析
这首诗《酬梦得早秋夜对月见寄》是唐代诗人白居易所作，让我们来进行赏析：
诗人在这首诗中表达了一种深沉的感情，叙述了他与友人梦得夜晚在西楼相对赏月的情景。诗人在此刻感到自己年纪已大，生活缺少情趣，而他的朋友却因病懒得出门。这种对生活的疲惫和对友情的思念都融入了诗中。
诗人以新秋的明月为背景，将庭院中的景物描绘得栩栩如生。他用“庭芜凄白露”来形容庭院中凉爽的秋夜，以及地上的露水，这个画面让人感受到秋夜的宁静和凉爽。同时，他提到了“池色澹金波”，暗示着池塘中月光的倒影，增添了诗歌的意境。
最后两句表达了时间的流逝，指出这是初长夜，东城的砧杵声多，象征着夜晚的深沉和寂静。整首诗通过写景、叙事，表达了诗人对友情和生活的思考与感慨。
“况是初长夜”相关诗句：
- 况是初长夜 出自 [唐] 白居易 ·《酬梦得早秋夜对月见寄 》
- 况我夜初静 出自 [唐] 储光羲 ·《霁後贻马十二巽 》
- 初闻况夜晴 出自 [宋] 释契嵩 ·《同公济宿天竺寺赋闻泉 》
- 况当昼夜初停处 出自 [宋] 邵雍 ·《秋游六首 其三 》
- 明朝况是初三日 出自 [宋] 林亦之 ·《郑氏母挽词二首 其一 》
- 况是初宦无远适 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送毕甥之临邛主簿杂言 》
- 况是街西夜 出自 [唐] 张籍 ·《和周赞善闻子规 》
- 况是不眠夜 出自 [唐] 王建 ·《夜闻子规 》
- 况是中秋夜 出自 [宋] 张九成 ·《中秋 》
- 况复冬夜长 出自 [宋] 曹勋 ·《长夜吟 其二 》
- 况兹秋夜长 出自 [唐] 武元衡 ·《八月十五酬从兄常望月有怀 》
- 何况是长捐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《悼亡三首 其一 》
- 况是愁人怨遥夜 出自 [宋] 曹勋 ·《秋夜长 》
- 况是故园摇落夜 出自 [唐] 翁绶 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 况是池塘风雨夜 出自 [唐] 武元衡 ·《酬裴起居西亭留题 》
- 况是上元灯火夜 出自 [宋] 陈藻 ·《丘叔乔七十生朝二首 其一 》
- 况是故园摇落夜 出自 [唐] 翁绶 ·《关山月 》
- 况入清秋夜景长 出自 [唐] 李中 ·《秋夜吟寄左偃 》
- 况是春风草长时 出自 [宋] 释智愚 ·《送文瘦牛 》
- 日长况是文书省 出自 [宋] 张栻 ·《韩廷玉筑亭於官舍之旁园中故多梅会有飞雪予因题其扁曰梅雪盖取少陵诗语而刘公贡父送刘长官掌广西机宜尝用此事有雪片梅花五岭春之句今廷玉适爲此官于以名亭抑其宜也亭边花木多吾弟定叟旧植故予首章及之 其三 》