“初闻况夜晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“初闻况夜晴”出自哪首诗？
答案： “初闻况夜晴”出自： 宋代 释契嵩的 《同公济宿天竺寺赋闻泉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū wén kuàng yè qíng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“初闻况夜晴”的上一句是什么？
答案：
“初闻况夜晴”的上一句是： 几晏林间宿 , 诗句拼音为：jǐ yàn lín jiān sù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“初闻况夜晴”的下一句是什么？
答案： “初闻况夜晴”的下一句是： 漱寒醒客梦 , 诗句拼音为： shù hán xǐng kè mèng ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“初闻况夜晴”全诗
同公济宿天竺寺赋闻泉 (tóng gōng jì sù tiān zhú sì fù wén quán)
几晏林间宿，初闻况夜晴。
漱寒醒客梦，飞响应山鸣。
深涧松风静，幽人石室清。
谁人能为我，写此入琴声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
“初闻况夜晴”繁体原文
同公濟宿天竺寺賦聞泉
幾晏林間宿，初聞況夜晴。
漱寒醒客夢，飛響應山鳴。
深澗松風靜，幽人石室清。
誰人能爲我，寫此入琴聲。
“初闻况夜晴”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
几晏林间宿，初闻况夜晴。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
漱寒醒客梦，飞响应山鸣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
深涧松风静，幽人石室清。
平平平平仄，仄仄仄平平。
谁人能为我，写此入琴声。
“初闻况夜晴”全诗注音
几晏林间宿，初闻况夜晴。
漱寒醒客梦，飞响应山鸣。
深涧松风静，幽人石室清。
谁人能为我，写此入琴声。
“初闻况夜晴”全诗翻译
译文：
几晏林间过夜，初时闻知晴朗的夜晚。
漱洗清寒，醒来客人依旧沉醉梦中，远处传来飞鸟的鸣叫声回应着山间的回音。
深涧中松树的风静悄悄的，幽居的人的石室格外幽静清净。
谁能代我，将这美妙的琴音写下。
全文讲述了作者在林间过夜的经历。初时闻知是晴朗的夜晚，清晨醒来时，客人还陷在梦境中。飞鸟在山间鸣叫，回应着山谷的回音。深涧中松树的风静谧，幽居的人的石室非常宁静清净。作者希望有人能为他写下这美妙的琴音。
“初闻况夜晴”总结赏析
《同公济宿天竺寺赋闻泉》是一首抒怀咏史的诗歌，表达了诗人在天竺寺宿林间所感受到的宁静和山水之美。以下是赏析：
这首诗由释契嵩创作，作者在寺庙中过夜，初夜晴朗，他倾听到了山泉的潺潺流水声，这种自然的声音唤醒了他的思绪。在这个清幽的环境中，作者漱口后清醒了客人的梦，这意味着这个寺庙不仅能提供宿舍，还能唤醒人的心灵。
诗中提到的飞响应山鸣，可能指的是山谷中的回声，这增添了诗歌的神秘感。深涧松风静，幽人石室清，描绘出了诗人所处环境的幽静和宁静。最后两句表达了诗人的愿望，他希望有人能够像他一样，将这美丽的山水景色写入音乐之中。
“初闻况夜晴”相关诗句：
- 初闻况夜晴 出自 [宋] 释契嵩 ·《同公济宿天竺寺赋闻泉 》
- 况复值初晴 出自 [唐] 朱庆余 ·《题蔷薇花 》
- 况当初暖欲晴天 出自 [宋] 周弼 ·《朱潭 》
- 况是初长夜 出自 [唐] 白居易 ·《酬梦得早秋夜对月见寄 》
- 况我夜初静 出自 [唐] 储光羲 ·《霁後贻马十二巽 》
- 况复夜闻猨 出自 [唐] 乔知之 ·《巫山高 》
- 况当昼夜初停处 出自 [宋] 邵雍 ·《秋游六首 其三 》
- 况复时闻乌夜啼 出自 [宋] 李龏 ·《辛卯江西秋日 》
- 况复时闻乌夜啼 出自 [唐] 贺兰进明 ·《杂曲歌辞 行路难五首 三 》
- 况复时闻乌夜啼 出自 [唐] 贺兰进明 ·《行路难五首 三 》
- 况复时闻鸟夜啼 出自 [唐] 高适 ·《塞下曲 》
- 晴云淡初夜 出自 [唐] 刘长卿 ·《送贾侍御克复後入京 》
- 夜晴初见月 出自 [宋] 梅尧臣 ·《胧月 》
- 霜敛初晴夜 出自 [宋] 汪藻 ·《舟行遣兴五首 其四 》
- 千门今夜晓初晴 出自 [唐] 盖嘉运 ·《杂曲歌辞 伊州 入破第一 》
- 初疑夜雨忽朝晴 出自 [宋] 杨万里 ·《宿灵鹫禅寺二首 其二 》
- 半夜雁初闻 出自 [宋] 徐照 ·《游雁荡山 宝冠寺 》
- 卧闻初夜钟 出自 [唐] 许浑 ·《舟次武陵寄天竺僧无昼 》
- 一夜初闻南涧钟 出自 [宋] 杨万里 ·《戊申四月九日得请补外初出国门宿释迦寺 》
- 夜闻素月初生桂 出自 [宋] 项安世 ·《十九弟生日 其一 》