“况是池塘风雨夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“况是池塘风雨夜”出自哪首诗？
答案： “况是池塘风雨夜”出自： 唐代 武元衡的 《酬裴起居西亭留题》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kuàng shì chí táng fēng yǔ yè ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“况是池塘风雨夜”的上一句是什么？
答案：
“况是池塘风雨夜”的上一句是： 红烛偏凝寒塞情 , 诗句拼音为： hóng zhú piān níng hán sāi qíng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“况是池塘风雨夜”的下一句是什么？
答案： “况是池塘风雨夜”的下一句是： 不堪丝管尽离声 , 诗句拼音为： bù kān sī guǎn jìn lí shēng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“况是池塘风雨夜”全诗
酬裴起居西亭留题 (chóu péi qǐ jū xī tíng liú tí)
艳歌能起关山恨，红烛偏凝寒塞情。
况是池塘风雨夜，不堪丝管尽离声。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“况是池塘风雨夜”繁体原文
酬裴起居西亭留題
豔歌能起關山恨，紅燭偏凝寒塞情。
況是池塘風雨夜，不堪絲管盡離聲。
“况是池塘风雨夜”韵律对照
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
艳歌能起关山恨，红烛偏凝寒塞情。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
况是池塘风雨夜，不堪丝管尽离声。
“况是池塘风雨夜”全诗注音
艳歌能起关山恨，红烛偏凝寒塞情。
况是池塘风雨夜，不堪丝管尽离声。
“况是池塘风雨夜”全诗翻译
译文：
婉转的歌声能唤起我对远方山川的思念，红烛的光芒映衬出冷寂的心情。
尤其是在这池塘边的风雨夜晚，再也无法忍受丝管音乐逐渐消失的离别声。
总结：
这首诗描绘了作者对离别之情的感慨。艳歌唱起，引发了作者对远方关山的思念和怀恨之情，而红烛的光芒凝结了内心的冷寂。然而，更令人难以忍受的是在池塘边的风雨夜晚，丝管音乐逐渐消失的离别声，使得离别之苦变得更加深沉和无法承受。整首诗以凄凉的氛围表达了作者对离别的伤感和无奈。
“况是池塘风雨夜”总结赏析
赏析：
武元衡的《酬裴起居西亭留题》是一首抒发离愁别绪的古诗。诗中表达了诗人在夜晚思念远方的恋人，情感深沉而富有离别之感。
首句“艳歌能起关山恨”，以“艳歌”来描绘出远方恋人的婉转歌声，这歌声使得诗人更加思念远方，恋情愈发深重。同时，“关山恨”表达了离别之苦，将关山与恋人的分离相对应，强调了心头的惆怅。
接着，“红烛偏凝寒塞情”，通过“红烛”这一意象，将夜晚的静寂与离愁相结合，强化了离别的悲凉。而“寒塞情”则暗示了恋人远在边疆，诗人心中的思念之情愈加浓烈。
第三句“况是池塘风雨夜”，描写了一个夜晚风雨交加的场景，更加突出了诗人内心的不安和烦躁。这种自然景象与诗人内心的离愁形成了对比，使诗情更加深刻。
最后一句“不堪丝管尽离声”，表达了诗人的心情已经无法再承受离别的痛苦，仿佛所有的音乐都已无法填补内心的空虚。这句话点明了整首诗的主题，强化了离愁的情感。
“况是池塘风雨夜”相关诗句：
- 况是池塘风雨夜 出自 [唐] 武元衡 ·《酬裴起居西亭留题 》
- 夜来烟雨满池塘 出自 [唐] 李商隐 ·《韦蟾 》
- 一曲池塘夜雨多 出自 [宋] 赵希㯝 ·《春莫 》
- 池塘夜雨听鸣蛙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《病起次韵和稚川进叔倡酬之什 》
- 夜雨池塘正拍浮 出自 [宋] 王之道 ·《观梅和陈天予韵 其二 》
- 池塘夜滴梅花雨 出自 [宋] 钱时 ·《一斋夜坐 》
- 池塘夜歇清明雨 出自 [唐] 韩偓 ·《秋千 》
- 西风夜入小池塘 出自 [宋] 杨万里 ·《子上弟折赠木犀数枝走笔谢之 》
- 恼人风雨旧池塘 出自 [宋] 李大同 ·《闻兄茂钦靖节蕲州报 》
- 西风吹雨过池塘 出自 [宋] 释斯植 ·《夏夕雨中 》
- 池塘雨涨暑风微 出自 [宋] 王洋 ·《红莲 》
- 春风和雨吹池塘 出自 [唐] 温庭筠 ·《春愁曲 》
- 况兹风雨夜 出自 [唐] 韦应物 ·《秋夜南宫寄沣上弟及诸生 》
- 况有池塘春草俦 出自 [唐] 黄滔 ·《经慈州感谢郎中 》
- 何况池塘昔梦思 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵钱虞部九日乐郊有感 》
- 况堪昨夜狂风雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《初九日 其一 》
- 池潭风雨夜深归 出自 [宋] 蔡肇 ·《送洞元法师归茅山三首 其二 》
- 不寐池塘夜 出自 [宋] 李弥逊 ·《池亭待月 其二 》
- 蛙閙雨池塘 出自 [宋] 叶茵 ·《夜坐偶成 》
- 雨过池塘静 出自 [宋] 寇准 ·《琼林苑应制 》