“钟声出寺门将闭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“钟声出寺门将闭”出自哪首诗?
答案: “钟声出寺门将闭”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻自普照入山独游二庵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng shēng chū sì mén jiàng bì ,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题2:“钟声出寺门将闭”的上一句是什么?
答案:
“钟声出寺门将闭”的上一句是: 披榛入山山路细 , 诗句拼音为:pī zhēn rù shān shān lù xì
,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题3:“钟声出寺门将闭”的下一句是什么?
答案: “钟声出寺门将闭”的下一句是: 石苔冉冉上芒鞋 , 诗句拼音为: shí tái rǎn rǎn shàng máng xié ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“钟声出寺门将闭”全诗
次韵子瞻自普照入山独游二庵 (cì yùn zǐ zhān zì pǔ zhào rù shān dú yóu èr ān)
披榛入山山路细,钟声出寺门将闭。
石苔冉冉上芒鞋,草露漙漙着衣袂。
野人茅茨苫竹屋,终身局促无生计。
天公未省长困人,春田米尽秋田继。
老妻稚子亦自乐,野草山花还插髻。
长笑人间醉未醒,终老辛勤漫欺世。
平平仄平平仄仄,平平仄仄平○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
仄平平平○仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平,平平仄仄平平仄。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
○仄平○仄仄仄,平仄平平仄平仄。
“钟声出寺门将闭”繁体原文
次韵子瞻自普照入山獨遊二庵
披榛入山山路細,鐘聲出寺門將閉。
石苔冉冉上芒鞋,草露漙漙著衣袂。
野人茅茨苫竹屋,終身局促無生計。
天公未省長困人,春田米盡秋田繼。
老妻稚子亦自樂,野草山花還插髻。
長笑人間醉未醒,終老辛勤漫欺世。
“钟声出寺门将闭”韵律对照
平平仄平平仄仄,平平仄仄平○仄。
披榛入山山路细,钟声出寺门将闭。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
石苔冉冉上芒鞋,草露漙漙着衣袂。
仄平平平○仄仄,平平仄仄平平仄。
野人茅茨苫竹屋,终身局促无生计。
平平仄仄○仄平,平平仄仄平平仄。
天公未省长困人,春田米尽秋田继。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
老妻稚子亦自乐,野草山花还插髻。
○仄平○仄仄仄,平仄平平仄平仄。
长笑人间醉未醒,终老辛勤漫欺世。
“钟声出寺门将闭”全诗注音
披榛入山山路细,钟声出寺门将闭。
石苔冉冉上芒鞋,草露漙漙着衣袂。
野人茅茨苫竹屋,终身局促无生计。
天公未省长困人,春田米尽秋田继。
老妻稚子亦自乐,野草山花还插髻。
长笑人间醉未醒,终老辛勤漫欺世。
“钟声出寺门将闭”全诗翻译
译文:
披榛入山,山路十分细窄,听见寺庙里的钟声已经敲响,寺门将要关闭。脚上的芒鞋上沾满了厚厚的石苔,衣袂上沾满了清晨的草露。
野人居住在简陋的茅茨和苫竹屋里,一生都过着拮据的生活,无法谋生。天公对他并未施舍怜悯,春田的米吃完后,秋田的收成又接续着耗尽。
老妻和幼子却依然自得其乐,她们头上插满了野草和山花。老人长时间笑对人世间的烦恼未曾醒悟,终老一生辛勤劳作却只是欺骗了自己。
全文
总结:
诗人描绘了一个野人深山生活的场景,他的生活贫困且劳累,但他的家人却依然乐观自乐。诗人通过描写这一画面,反映了人生的辛苦与欺骗,以及生活中的坎坷与美好。
“钟声出寺门将闭”总结赏析
赏析:这首诗《次韵子瞻自普照入山独游二庵》是南宋文学家苏辙所作,描写了一位游山修行的僧人生活的画面。全诗通过细腻的描写,勾勒出了一幅宁静而清幽的山野景象,同时也表达了诗人对这种简朴自然生活的向往和赞美。
首联写的是诗人披榛入山,山路细腻,钟声已敲将闭,这里描绘了山中僧寺的宁静和钟声的禅意,让人感受到一种超脱尘俗的氛围。石苔冉冉上芒鞋,草露漙漙着衣袂,展现出了诗人步履艰难,却依然不改虔诚的决心和修行的坚持。
中间两联描述了野人在山中的茅茨苫竹屋,生活简朴,没有世俗的牵绊。诗人也提到了生计的问题,强调了他们的清贫与隐逸。这里用“天公未省长困人,春田米尽秋田继”表达了生活的艰辛,但却没有失去对生活的乐观。
后两联则展现了野人的家庭生活,老妻稚子亦自乐,野草山花还插髻,这里表现出他们的家庭幸福和对自然的热爱。最后两句“长笑人间醉未醒,终老辛勤漫欺世”则反映了他们对人世的超然态度,以及对清静修行生活的坚守。
“钟声出寺门将闭”相关诗句:
- 钟声出寺门将闭 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻自普照入山独游二庵 》
- 未到钟声已闭门 出自 [宋] 连文凤 ·《月夜独坐 》
- 始放钟声出寺楼 出自 [宋] 释元肇 ·《湖上秋日 》
- 出谷钟声知过寺 出自 [宋] 陆游 ·《日暮自大汇村归 》
- 闭门不出将谁亲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和师厚别後寄 》
- 野寺门多闭 出自 [唐] 项斯 ·《送殷中丞游边 》
- 闭门栖古寺 出自 [宋] 赵湘 ·《赠省安上人 》
- 闭门古寺中 出自 [宋] 释德洪 ·《洽阳何退翁谪长沙会宿龙兴思归戏之 》
- 闭门溪上寺 出自 [宋] 释永颐 ·《送僧归霅寺坐夏 》
- 钟声觉寺深 出自 [宋] 王秬 ·《句 其二 》
- 钟声来远寺 出自 [宋] 胡仲弓 ·《桐江舟中 》
- 何寺远钟声 出自 [宋] 释文珦 ·《乘兴 》
- 萧寺钟声远 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟南坡三十韵 》
- 山寺莫钟声 出自 [宋] 赵湘 ·《桐江晚望 》
- 钟声谷寺深 出自 [唐] 韦庄 ·《信州溪岸夜吟作 》
- 钟声咽寺楼 出自 [宋] 陈与义 ·《连雨书事四首 其一 》
- 钟声冠别寺 出自 [宋] 释元肇 ·《道场山 》
- 远寺一声钟 出自 [宋] 俞紫芝 ·《秋阁晨兴 》
- 钟声烟外寺 出自 [宋] 陈必复 ·《舟行崇德 》
- 钟声两寺合 出自 [宋] 释斯植 ·《多福寺 》