“钟声谷寺深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“钟声谷寺深”出自哪首诗？
答案： “钟声谷寺深”出自： 唐代 韦庄的 《信州溪岸夜吟作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng shēng gǔ sì shēn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“钟声谷寺深”的上一句是什么？
答案：
“钟声谷寺深”的上一句是： 雾气渔灯冷 , 诗句拼音为： wù qì yú dēng lěng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“钟声谷寺深”的下一句是什么？
答案： “钟声谷寺深”的下一句是： 一城人悄悄 , 诗句拼音为： yī chéng rén qiāo qiāo ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“钟声谷寺深”全诗
信州溪岸夜吟作 (xìn zhōu xī àn yè yín zuò)
夜倚临溪店，怀乡独苦吟。
月当山顶出，星倚水湄沈。
雾气渔灯冷，钟声谷寺深。
一城人悄悄，琪树宿僊禽。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“钟声谷寺深”繁体原文
信州溪岸夜吟作
夜倚臨溪店，懷鄉獨苦吟。
月當山頂出，星倚水湄沈。
霧氣漁燈冷，鐘聲谷寺深。
一城人悄悄，琪樹宿僊禽。
“钟声谷寺深”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜倚临溪店，怀乡独苦吟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
月当山顶出，星倚水湄沈。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雾气渔灯冷，钟声谷寺深。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
一城人悄悄，琪树宿僊禽。
“钟声谷寺深”全诗注音
夜倚临溪店，怀乡独苦吟。
月当山顶出，星倚水湄沈。
雾气渔灯冷，钟声谷寺深。
一城人悄悄，琪树宿僊禽。
“钟声谷寺深”全诗翻译
译文：
夜晚我倚着临溪的店铺，怀念着家乡，孤独地吟唱着。月亮从山顶升起，星星依偎在水面上，静静地沉思。雾气弥漫，渔民的灯火显得冷寂，寺庙的钟声回荡在深谷中。整个城市都静悄悄的，只有琪树上宿居的仙鸟发出清脆的叫声。
全诗概括：诗人夜晚在溪边店铺倚着，怀念着家乡，独自苦思。月亮从山顶升起，星星倚靠在水面上，营造出静谧的夜晚。雾气笼罩，渔民的灯火显得冷冷清清，寺庙的钟声在深谷中回荡。整个城市安静无声，唯有琪树上的仙鸟发出声音。
“钟声谷寺深”总结赏析
《信州溪岸夜吟作》赏析：
这首诗是唐代诗人韦庄创作的一首七言绝句。诗人在夜晚独自倚在信州溪岸的客栈里，感怀乡愁，心情郁结，因而吟咏了这首诗。
首句“夜倚临溪店，怀乡独苦吟”描写了诗人深夜独自倚在溪边的客栈，思念故乡之情如潮水般汹涌而来。这里的“怀乡独苦吟”表现出了诗人内心深处的孤独和思乡之苦。
接着，“月当山顶出，星倚水湄沈”描绘了夜晚的自然景色。月亮从山顶升起，星星倒映在澄澈的水面上，给人一幅宁静而美丽的画面。
第三句“雾气渔灯冷，钟声谷寺深”则展现了夜晚的幽静。远处渔船上的灯光在雾气中若隐若现，而寺庙的钟声在深谷中回荡，增加了诗意的氛围。
最后一句“一城人悄悄，琪树宿僊禽”再次强调了夜晚的寂静，城市里的人们已经入睡，只有宿鸟在琪树上歇息，这一景象给人以宁静和祥和之感。
整首诗通过对夜晚自然景色的描写，以及诗人内心的感怀，表达了对故乡的深情眷恋和对孤独夜晚的感慨。这是一首充满禅意和诗意的佳作。
“钟声谷寺深”相关诗句：
- 钟声谷寺深 出自 [唐] 韦庄 ·《信州溪岸夜吟作 》
- 出谷钟声知过寺 出自 [宋] 陆游 ·《日暮自大汇村归 》
- 钟声觉寺深 出自 [宋] 王秬 ·《句 其二 》
- 钟声岳寺深 出自 [宋] 释智圆 ·《送希中游霅 》
- 深藏古寺无声钟 出自 [宋] 曾有光 ·《赠画山水陈兄 》
- 云碍钟声出谷深 出自 [宋] 李廌 ·《少林寺诗 》
- 出谷寺钟初缥缈 出自 [宋] 陆游 ·《杭湖夜归二首 其二 》
- 山寺夜钟深 出自 [唐] 刘长卿 ·《龙门八咏 石楼 》
- 钟迟秋寺深 出自 [唐] 方干 ·《旅次钱塘 》
- 烟寺一声钟 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 能浄业障分第十六 其六 》
- 钟声冠别寺 出自 [宋] 释元肇 ·《道场山 》
- 村寺远钟声 出自 [唐] 李咸用 ·《早行 》
- 野寺钟声远 出自 [唐] 皎然 ·《送至洪沙弥赴上元受戒 》
- 萧寺钟声远 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟南坡三十韵 》
- 西寺晚钟声 出自 [唐] 元稹 ·《遣行十首 八 》
- 钟声发东寺 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和栉沐寄道友 》
- 钟声诸寺晓 出自 [宋] 赵师秀 ·《扶栏 》
- 野寺钟声早 出自 [宋] 仇远 ·《晓霜 》
- 钟声连寺答 出自 [宋] 姚勉 ·《放生池纳凉晚归 》
- 近寺闻钟声 出自 [唐] 岑参 ·《郊行寄杜位 》