“闭门溪上寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闭门溪上寺”出自哪首诗?
答案: “闭门溪上寺”出自: 宋代 释永颐的 《送僧归霅寺坐夏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bì mén xī shàng sì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“闭门溪上寺”的上一句是什么?
答案:
“闭门溪上寺”的上一句是: 苹香水殿虚 , 诗句拼音为: píng xiāng shuǐ diàn xū
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“闭门溪上寺”的下一句是什么?
答案: “闭门溪上寺”的下一句是: 好好自安居 , 诗句拼音为: hǎo hǎo zì ān jū ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“闭门溪上寺”全诗
送僧归霅寺坐夏 (sòng sēng guī zhà sì zuò xià)
道会三旬满,乡山九夏初。
蝶移金鼓梦,龙护宝莲书。
日落沙洲迥,苹香水殿虚。
闭门溪上寺,好好自安居。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“闭门溪上寺”繁体原文
送僧歸霅寺坐夏
道會三旬滿,鄉山九夏初。
蝶移金鼓夢,龍護寶蓮書。
日落沙洲迥,蘋香水殿虛。
閉門溪上寺,好好自安居。
“闭门溪上寺”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
道会三旬满,乡山九夏初。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
蝶移金鼓梦,龙护宝莲书。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日落沙洲迥,苹香水殿虚。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
闭门溪上寺,好好自安居。
“闭门溪上寺”全诗注音
道会三旬满,乡山九夏初。
蝶移金鼓梦,龙护宝莲书。
日落沙洲迥,苹香水殿虚。
闭门溪上寺,好好自安居。
“闭门溪上寺”全诗翻译
译文:
道法修炼三十天已满,乡村山景经历了九个夏天的初显。
蝴蝶轻舞如击金鼓,在梦中游移。神龙守护着珍贵的莲花经书。
太阳西落时映照着沙洲,远离的水殿虚幻飘渺。
在幽静的溪边寺庙里,闭门修行,享受宁静安居的生活。
总结:
诗人描述了修炼道法三旬,感受乡野山川九夏初景,在梦中与蝴蝶相伴,书写宝莲经,观赏日落沙洲景致,闻苹果香气,闭门静修在溪畔寺庙中,过上宁静自在的生活。
“闭门溪上寺”相关诗句:
- 闭门溪上寺 出自 [宋] 释永颐 ·《送僧归霅寺坐夏 》
- 闭门古寺中 出自 [宋] 释德洪 ·《洽阳何退翁谪长沙会宿龙兴思归戏之 》
- 闭门栖古寺 出自 [宋] 赵湘 ·《赠省安上人 》
- 野寺门多闭 出自 [唐] 项斯 ·《送殷中丞游边 》
- 龙兴古寺曾闭门 出自 [宋] 释德洪 ·《游龙山断际院潜庵常居之有小僧乞赞戏书其上 》
- 寺僧未晚山门闭 出自 [宋] 俞桂 ·《虎丘 》
- 闭门野寺松阴转 出自 [宋] 苏轼 ·《病中游祖塔院 》
- 旧房京寺门空闭 出自 [宋] 杨亿 ·《元净上人之新安谒李学士兼游庐阜 》
- 山寺闭门春睡足 出自 [宋] 释德洪 ·《赠胡子显八首 其八 》
- 古寺闭门工织屦 出自 [宋] 释德洪 ·《复和答之 》
- 钟声出寺门将闭 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻自普照入山独游二庵 》
- 行上荆溪溪畔寺 出自 [宋] 沈辽 ·《奉陪颖叔赋锁院牡丹 》
- 闭门恬养冉溪愚 出自 [宋] 洪咨夔 ·《初夏即事一首谢俞德远惠茶 》
- 若耶溪水云门寺 出自 [宋] 苏轼 ·《送钱穆父出守越州二首 其二 》
- 寺门杂树向溪开 出自 [宋] 赵蕃 ·《游石壁寺怀禅月 》
- 旦评溪上寺 出自 [宋] 释居简 ·《悼志首座 》
- 访旧溪上寺 出自 [宋] 释居简 ·《宋贤良见过 》
- 废寺林溪上 出自 [唐] 杜牧 ·《池州废林泉寺 》
- 衆寺临溪上 出自 [宋] 徐照 ·《信州水南 》
- 共游溪上寺 出自 [宋] 刘黻 ·《朱菊山汪眉山会宿萧寺 》