“闭门栖古寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闭门栖古寺”出自哪首诗?
答案: “闭门栖古寺”出自: 宋代 赵湘的 《赠省安上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bì mén qī gǔ sì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“闭门栖古寺”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“闭门栖古寺”已经是第一句了。
问题3:“闭门栖古寺”的下一句是什么?
答案: “闭门栖古寺”的下一句是: 尘路杳无踪 , 诗句拼音为: chén lù yǎo wú zōng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“闭门栖古寺”全诗
赠省安上人 (zèng shěng ān shàng rén)
闭门栖古寺,尘路杳无踪。
夜讲香飘月,晨斋磬入松。
石屏泉气冷,山屐藓痕浓。
自说秋来兴,时时梦远峰。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“闭门栖古寺”繁体原文
贈省安上人
閉門棲古寺,塵路杳無蹤。
夜講香飄月,晨齋磬入松。
石屏泉氣冷,山屐蘚痕濃。
自說秋來興,時時夢遠峰。
“闭门栖古寺”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
闭门栖古寺,尘路杳无踪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夜讲香飘月,晨斋磬入松。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
石屏泉气冷,山屐藓痕浓。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自说秋来兴,时时梦远峰。
“闭门栖古寺”全诗注音
闭门栖古寺,尘路杳无踪。
夜讲香飘月,晨斋磬入松。
石屏泉气冷,山屐藓痕浓。
自说秋来兴,时时梦远峰。
“闭门栖古寺”全诗翻译
译文:
闭门栖古寺,尘路杳无踪。
夜间聆听经文,香气随风飘动,明月高悬;早晨禅修时,晨钟声回响入松林。
石屏前泉水清冷,山石上藓苔浓密。
独自自言自语,感叹秋天的来临,每时每刻都梦见遥远的峰巅。
总结:
诗人隐居古寺,门户紧闭,远离尘嚣。夜晚,他沐浴在香烟之中,倾听佛经,闻香而起思古。清晨,他在磬声和松涛中修禅,感受自然之美。石屏前的泉水冰冷清澈,山石上覆盖着茂密的苔藓。诗人独自对话,述说他对秋天的喜悦,时常梦见遥远的高山峰巅。整首诗意境清幽,表达了诗人隐逸山林、追求心灵宁静的心境。
“闭门栖古寺”相关诗句:
- 闭门栖古寺 出自 [宋] 赵湘 ·《赠省安上人 》
- 闭门古寺中 出自 [宋] 释德洪 ·《洽阳何退翁谪长沙会宿龙兴思归戏之 》
- 龙兴古寺曾闭门 出自 [宋] 释德洪 ·《游龙山断际院潜庵常居之有小僧乞赞戏书其上 》
- 古寺闭门工织屦 出自 [宋] 释德洪 ·《复和答之 》
- 古寺长闭关 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵吴提句重九 》
- 闭门溪上寺 出自 [宋] 释永颐 ·《送僧归霅寺坐夏 》
- 野寺门多闭 出自 [唐] 项斯 ·《送殷中丞游边 》
- 同栖古寺深 出自 [宋] 陈师道 ·《和董判官寺居作 》
- 闭门聊喜得幽栖 出自 [宋] 韩元吉 ·《春日书事五首 其一 》
- 古寺闲房闭寂寥 出自 [宋] 陆游 ·《醉中出西门偶书 》
- 老师古寺昼闭房 出自 [宋] 苏轼 ·《赠写御容妙善师 》
- 古寺无僧昼闭房 出自 [宋] 陆游 ·《憩归州光孝寺寺後有楚冢近岁或发之得宝玉剑佩之类 》
- 旧房京寺门空闭 出自 [宋] 杨亿 ·《元净上人之新安谒李学士兼游庐阜 》
- 山寺闭门春睡足 出自 [宋] 释德洪 ·《赠胡子显八首 其八 》
- 钟声出寺门将闭 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻自普照入山独游二庵 》
- 寺僧未晚山门闭 出自 [宋] 俞桂 ·《虎丘 》
- 闭门野寺松阴转 出自 [宋] 苏轼 ·《病中游祖塔院 》
- 欲知古寺曾栖凤 出自 [宋] 陈希汲 ·《题凤栖寺 》
- 黄昏古寺只栖鵶 出自 [宋] 张嵲 ·《宝林晚坐 》
- 古寺栖身又两期 出自 [宋] 丘葵 ·《自知 》