“出谷钟声知过寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出谷钟声知过寺”出自哪首诗?
答案: “出谷钟声知过寺”出自: 宋代 陆游的 《日暮自大汇村归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chū gǔ zhōng shēng zhī guò sì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“出谷钟声知过寺”的上一句是什么?
答案:
“出谷钟声知过寺”的上一句是: 水败陂塘路仅存 , 诗句拼音为: shuǐ bài bēi táng lù jǐn cún
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“出谷钟声知过寺”的下一句是什么?
答案: “出谷钟声知过寺”的下一句是: 隔林人语喜逢村 , 诗句拼音为: gé lín rén yǔ xǐ féng cūn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“出谷钟声知过寺”全诗
日暮自大汇村归 (rì mù zì dà huì cūn guī)
笋舆伊轧暮山昏,水败陂塘路仅存。
出谷钟声知过寺,隔林人语喜逢村。
庙壖荒寂新犁地,堤草凄迷旧烧痕。
儿子念翁霜露冷,遥持炬火出柴门。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“出谷钟声知过寺”繁体原文
日暮自大匯村歸
筍輿伊軋暮山昏,水敗陂塘路僅存。
出谷鐘聲知過寺,隔林人語喜逢村。
廟壖荒寂新犁地,堤草凄迷舊燒痕。
兒子念翁霜露冷,遥持炬火出柴門。
“出谷钟声知过寺”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
笋舆伊轧暮山昏,水败陂塘路仅存。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
出谷钟声知过寺,隔林人语喜逢村。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
庙壖荒寂新犁地,堤草凄迷旧烧痕。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
儿子念翁霜露冷,遥持炬火出柴门。
“出谷钟声知过寺”全诗注音
笋舆伊轧暮山昏,水败陂塘路仅存。
出谷钟声知过寺,隔林人语喜逢村。
庙壖荒寂新犁地,堤草凄迷旧烧痕。
儿子念翁霜露冷,遥持炬火出柴门。
“出谷钟声知过寺”全诗翻译
译文:
笋舆伊轧暮山昏,水败陂塘路仅存。
在暮色笼罩的山中,笋车嘎嘎地行驶着,路途陂塘被洪水冲毁,仅剩一条道路。
出谷钟声知过寺,隔林人语喜逢村。
听到山谷里寺庙的钟声,意识到已经错过寺庙,透过树林传来的人声,喜见村落。
庙壖荒寂新犁地,堤草凄迷旧烧痕。
庙墙残垣荒寂,新犁的田地未被开垦,堤岸的草丛凄凉迷离,旧的烧痕尚存。
儿子念翁霜露冷,遥持炬火出柴门。
儿子思念着老父,霜露寒冷,远行拿着火把出门采集柴禾。
全诗描绘了一个景象,暮色笼罩的山中,笋车行驶在水患肆虐后的陂塘边。诗人错过了寺庙,却喜见村落。庙墙残垣,田地尚未开垦,堤岸草丛凄凉,旧的烧痕还未消散。诗人的儿子思念着他的父亲,在寒冷的天气里拿着火把出门采集柴禾。整首诗以冷凄的氛围为主线,表现了大自然与人生活的艰辛与坚韧。
“出谷钟声知过寺”相关诗句:
- 出谷钟声知过寺 出自 [宋] 陆游 ·《日暮自大汇村归 》
- 钟声谷寺深 出自 [唐] 韦庄 ·《信州溪岸夜吟作 》
- 出谷寺钟初缥缈 出自 [宋] 陆游 ·《杭湖夜归二首 其二 》
- 始放钟声出寺楼 出自 [宋] 释元肇 ·《湖上秋日 》
- 钟声出寺门将闭 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻自普照入山独游二庵 》
- 云碍钟声出谷深 出自 [宋] 李廌 ·《少林寺诗 》
- 云碍钟声出谷迟 出自 [宋] 李廌 ·《游宝应寺 》
- 寺楼杳杳钟声过 出自 [宋] 李琏 ·《题金陵杂兴诗後十八首 其八 》
- 寻钟过楚寺 出自 [唐] 雍陶 ·《送契玄上人南游 》
- 钟残过寺楼 出自 [宋] 陆游 ·《送十五郎适临安 》
- 过山闻寺钟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送达观禅师归隠静寺古律二首 其二 》
- 钟声烟外寺 出自 [宋] 孙嵩 ·《冬初杂兴 其三 》
- 钟声野寺逈 出自 [唐] 皇甫冉 ·《与张补阙王链师自徐方清路同舟南下於台头寺留别赵员外裴补阙同赋杂题一首 》
- 本寺旧钟声 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送元上人归稽亭 》
- 钟声发东寺 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和栉沐寄道友 》
- 钟声诸寺晓 出自 [宋] 赵师秀 ·《扶栏 》
- 钟声古寺秋 出自 [宋] 黄庚 ·《西州即事 》
- 钟声来远寺 出自 [宋] 韩淲 ·《王丞留饮 其二 》
- 钟声来远寺 出自 [宋] 潘阆 ·《暮春漳川闲居收事 》
- 西寺晚钟声 出自 [唐] 元稹 ·《遣行十首 八 》