“闭门不出将谁亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闭门不出将谁亲”出自哪首诗？
答案： “闭门不出将谁亲”出自： 宋代 梅尧臣的 《依韵和师厚别後寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bì mén bù chū jiāng shuí qīn ，诗句平仄： 仄平仄仄○平○ 。
问题2：“闭门不出将谁亲”的上一句是什么？
答案：
“闭门不出将谁亲”的上一句是： 吾家依旧甑生尘 , 诗句拼音为： wú jiā yī jiù zèng shēng chén
，诗句平仄： 仄平仄仄○平○ 。
问题3：“闭门不出将谁亲”的下一句是什么？
答案： “闭门不出将谁亲”的下一句是： 自持介独轻货珍 , 诗句拼音为： zì chí jiè dú qīng huò zhēn ，诗句平仄：仄平仄仄○仄平。
“闭门不出将谁亲”全诗
依韵和师厚别後寄 (yī yùn hé shī hòu bié hòu jì)
吾与尔别未及旬，吾家依旧甑生尘。
闭门不出将谁亲，自持介独轻货珍。
盘餐岂有咸酸辛，苦吟辍寝昏继晨。
夜光忽怪来何频，采拾若在沧海垠。
和者弥寡唯阳春。
平仄仄仄仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄○平○，仄平仄仄○仄平。
平平仄仄平平平，仄○仄仄平仄平。
仄平仄仄平平平，仄仄仄仄平仄平。
○仄平仄仄平平。
“闭门不出将谁亲”繁体原文
依韻和師厚別後寄
吾與爾別未及旬，吾家依舊甑生塵。
閉門不出將誰親，自持介獨輕貨珍。
盤餐豈有鹹酸辛，苦吟輟寢昏繼晨。
夜光忽怪來何頻，採拾若在滄海垠。
和者彌寡唯陽春。
“闭门不出将谁亲”韵律对照
平仄仄仄仄仄平，平平平仄仄平平。
吾与尔别未及旬，吾家依旧甑生尘。
仄平仄仄○平○，仄平仄仄○仄平。
闭门不出将谁亲，自持介独轻货珍。
平平仄仄平平平，仄○仄仄平仄平。
盘餐岂有咸酸辛，苦吟辍寝昏继晨。
仄平仄仄平平平，仄仄仄仄平仄平。
夜光忽怪来何频，采拾若在沧海垠。
○仄平仄仄平平。
和者弥寡唯阳春。
“闭门不出将谁亲”全诗注音
吾与尔别未及旬，吾家依旧甑生尘。
闭门不出将谁亲，自持介独轻货珍。
盘餐岂有咸酸辛，苦吟辍寝昏继晨。
夜光忽怪来何频，采拾若在沧海垠。
和者弥寡唯阳春。
“闭门不出将谁亲”全诗翻译
译文：
我与你分别还不到十天，
我家依旧一尘不染。
闭门不出，谁会来亲近我，
只有我自己把持着这些珍贵的物品。
摆在餐桌上的食物不会太咸、酸或辛辣，
我苦苦思索，放弃睡眠，从昏沉到清晨。
月光忽然奇异，为何频繁地出现，
像在广阔的海洋边采集与拾取。
能够和我同乐的人稀少，只有春光明媚的时候才多一些。
总结：
这首诗描绘了诗人与某人分别后的生活状态。诗人家中依旧守旧而静谧，闭门自守，与外界疏离。他思念亲近的人，却只能自慰珍爱之物。饮食简单而不咸不辣，诗人常常辗转难眠，思考夜光频繁出现的原因，感叹生活如同在辽阔的海边采拾。唯有阳春时节，能给诗人带来一丝欢愉。整首诗抒发了诗人内心的孤独、思念以及对世事的思考。
“闭门不出将谁亲”总结赏析
《依韵和师厚别後寄》这首诗由梅尧臣创作，它表达了诗人与友人分别后的感受和思绪。以下是对这首诗的赏析：
诗人在诗的开篇描述了与友人的分别，虽然分别时间不长，但家中已经积满了尘土，显示出时间的流逝和分别的感伤。这一部分的情感属于抒情。
接着，诗人强调了自己宁愿宅在家中，也不愿出门，表现出对友人的思念之情。这里可以标记为咏友情。
诗人提到闭门不出，表示自己宁可守在家中，不去外面，这也体现了一种恬静和宁静的生活态度。这一部分可以标记为宅居生活。
接下来，诗人提到了采拾夜光，暗示自己在夜晚的寂静中寻找友人的足迹，这是一种寻友的情感，可以标记为寻友。
最后，诗人提到“和者弥寡唯阳春”，表现出友情之珍贵，认为真正的友情只有在春天时才显得更加珍贵。这里可以标记为友情之珍贵。
总的来说，这首诗表达了诗人对友人的思念之情，以及对友情珍贵的认知。标签如下：
赏析：诗人表达了与友人分别后的思念之情，以及对友情的珍视。
“闭门不出将谁亲”相关诗句：
- 闭门不出将谁亲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和师厚别後寄 》
- 钟声出寺门将闭 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻自普照入山独游二庵 》
- 闭门久不出 出自 [宋] 于石 ·《次韵邵佥判幽居 》
- 闭门不能出 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 闭门不浪出 出自 [宋] 谢逸 ·《和洪老赠寂大师 》
- 闭门常不出 出自 [唐] 姚合 ·《寄李频 》
- 闭门不敢出 出自 [宋] 陆游 ·《风雨 》
- 闭门不复出 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其二 》
- 出门将告谁 出自 [宋] 方回 ·《八月二十九日雨霁玩古兰 》
- 闭门却扫不复将 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻铁拄杖 》
- 闭门不出自焚香 出自 [唐] 司空曙 ·《题暕上人院 》
- 但欲闭门长不出 出自 [宋] 释德洪 ·《余还自海外至崇仁见思禹以四诗先焉既别又有太原之行已而幸归石门复次前韵寄之以致山中之信云 其二 》
- 里巷闭门不复出 出自 [宋] 张耒 ·《壬午正月望夜赴临汝宿襄城古驿县有古寺家人辈夜往焚香襄城古邑也可以眺二室地爽垲退之所谓颍水嵩山豁眼明者癸未元夕谪居齐安携家游定惠妙圆承天下大云东禅盖出雨夜有感示秬秸 》
- 老夫闭门不敢出 出自 [宋] 苏辙 ·《程八信孺表弟剖符单父相遇颍川归乡待阙作长句赠别 》
- 闭门两日病不出 出自 [宋] 赵蕃 ·《老卿携诗三篇来复答一首 》
- 闭门不许出朝天 出自 [宋] 王十朋 ·《予自饶易夔以七月九日行饶人遮道挽留易轿由间道而去提点何德献相追不及以诗见寄云断桥截镫亦堪怜始信林间别有天微见兵机第一义朱轓暂席广文氊因次其韵 》
- 闭门不出春笑侬 出自 [宋] 李流谦 ·《游秦园分韵得东字 》
- 闭门不出我何爲 出自 [宋] 员兴宗 ·《遣兴十首 其二 》
- 闭门不出闲履鳬 出自 [宋] 苏轼 ·《将往终南和子由见寄 》
- 闭门不出动经旬 出自 [宋] 朱翌 ·《大雪 》