“明日相思过短亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明日相思过短亭”出自哪首诗?
答案: “明日相思过短亭”出自: 宋代 洪适的 《韩提舶饯行致语口号》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng rì xiāng sī guò duǎn tíng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“明日相思过短亭”的上一句是什么?
答案:
“明日相思过短亭”的上一句是: 莫辞更尽一杯酒 , 诗句拼音为: mò cí gèng jìn yī bēi jiǔ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“明日相思过短亭”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“明日相思过短亭”已经是最后一句了。
“明日相思过短亭”全诗
韩提舶饯行致语口号 (hán tí bó jiàn xíng zhì yǔ kǒu hào)
激浊扬清有渭泾,鞭鸾归去侍天庭。
文星持节光南斗,巨翼摩空击北溟。
黄木湾头波湛碧,阳关声里柳吹青。
莫辞更尽一杯酒,明日相思过短亭。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“明日相思过短亭”繁体原文
韓提舶餞行致語口號
激濁揚清有渭涇,鞭鸞歸去侍天庭。
文星持節光南斗,巨翼摩空擊北溟。
黄木灣頭波湛碧,陽關聲裏柳吹青。
莫辭更盡一杯酒,明日相思過短亭。
“明日相思过短亭”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
激浊扬清有渭泾,鞭鸾归去侍天庭。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
文星持节光南斗,巨翼摩空击北溟。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
黄木湾头波湛碧,阳关声里柳吹青。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
莫辞更尽一杯酒,明日相思过短亭。
“明日相思过短亭”全诗注音
激浊扬清有渭泾,鞭鸾归去侍天庭。
文星持节光南斗,巨翼摩空击北溟。
黄木湾头波湛碧,阳关声里柳吹青。
莫辞更尽一杯酒,明日相思过短亭。
“明日相思过短亭”全诗翻译
译文:
激起浊水,扬起清波,有着渭河和泾水。挥动鞭子,凤凰归去侍奉天庭。
文明的星辰持节,照耀着南斗星,巨大的翅膀拍打着空中,击打北方的大海。
黄木湾的波浪清澈透彻,阳关的声音里柳树吹拂着青翠。
不要推辞,再喝一杯酒,明天在短亭相思相见。
总结:
诗人以壮美的意象描述了扬清浊水、鞭归凤凰、文星照耀南斗、巨翼击北溟的壮丽场景。接着描绘了黄木湾波浪和阳关柳树的美丽景色。最后,诗人表达了不愿分别的情感,欲再留一杯酒,期待明日在短亭相见。诗歌意境深远,展现了中国古代壮丽自然和深情厚谊。
“明日相思过短亭”相关诗句:
- 明日相思过短亭 出自 [宋] 洪适 ·《韩提舶饯行致语口号 》
- 尽日长思立短亭 出自 [宋] 寇准 ·《和人春暮 其一 》
- 明日异邦长短亭 出自 [宋] 华岳 ·《送周魁 》
- 折梅明日短长亭 出自 [宋] 范成大 ·《送赵从善少卿将漕淮东 》
- 过尽长亭又短亭 出自 [宋] 白玉蟾 ·《别蒋都辖用归鴈韵 》
- 过尽长亭复短亭 出自 [宋] 汪仪凤 ·《题丰城驿 》
- 吟过长亭复短亭 出自 [宋] 戴复古 ·《过昭武访李友山诗社诸人 》
- 几日长亭复短亭 出自 [宋] 邹浩 ·《寄巡铺温{是爲}侍禁乃杲之弟也 》
- 日日长亭复短亭 出自 [宋] 韦骧 ·《建德道中感兴 》
- 颇思散策日相过 出自 [宋] 程公许 ·《亲友招呼鼎至简以二绝句 其一 》
- 明日相思处 出自 [唐] 陈子昂 ·《春晦饯陶七於江南同用风字 》
- 明日便相思 出自 [宋] 文天祥 ·《用韵谢前人 》
- 依微过短亭 出自 [唐] 李商隐 ·《细雨 》
- 思归梦短亭 出自 [宋] 董嗣杲 ·《客滞 》
- 短亭思远人 出自 [唐] 杜牧 ·《偶题二首 一 》
- 明日相思是旅人 出自 [宋] 严羽 ·《再送頼成之出都 》
- 预愁明日相思处 出自 [唐] 李嘉佑 ·《夜宴南陵留别 》
- 雨过短亭云断续 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送赵谏议知徐州 》
- 世路怕过长短亭 出自 [宋] 许及之 ·《德久寄南游诗卷内和丁字韵凡九因次韵寄酬 》
- 一叶轻舟过短亭 出自 [宋] 本之 ·《诗一首 》