“短亭思远人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“短亭思远人”出自哪首诗?
答案: “短亭思远人”出自: 唐代 杜牧的 《偶题二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duǎn tíng sī yuǎn rén ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“短亭思远人”的上一句是什么?
答案:
“短亭思远人”的上一句是: 深夜悬双泪 , 诗句拼音为: shēn yè xuán shuāng lèi
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“短亭思远人”的下一句是什么?
答案: “短亭思远人”的下一句是: 苍江程未息 , 诗句拼音为: cāng jiāng chéng wèi xī ,诗句平仄:平平平仄仄。
“短亭思远人”全诗
偶题二首 一 (ǒu tí èr shǒu yī)
劳劳千里身,襟袂满行尘。
深夜悬双泪,短亭思远人。
苍江程未息,黑水梦何频。
明月轻桡去,唯应钓赤鳞。
平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
“短亭思远人”繁体原文
偶題二首 一
勞勞千里身,襟袂滿行塵。
深夜懸雙淚,短亭思遠人。
蒼江程未息,黑水夢何頻。
明月輕橈去,唯應釣赤鱗。
“短亭思远人”韵律对照
平平平仄平,平仄仄平平。
劳劳千里身,襟袂满行尘。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
深夜悬双泪,短亭思远人。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
苍江程未息,黑水梦何频。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
明月轻桡去,唯应钓赤鳞。
“短亭思远人”全诗注音
劳劳千里身,襟袂满行尘。
深夜悬双泪,短亭思远人。
苍江程未息,黑水梦何频。
明月轻桡去,唯应钓赤鳞。
“短亭思远人”全诗翻译
译文:
劳碌奔波千里身,胸怀和袖子沾满行走所带来的尘土。
深夜中眼含双泪,短亭中思念远方的人。
苍茫的江水流淌不息,黑暗的梦境频繁出现。
明月轻轻划过船桨,只有我应当去垂钓那红色鳞片。
总结:
诗人表达了自己奔波劳碌的身躯,行走中带来的疲劳和尘埃。深夜中,他在短亭思念远方的人,心情悲伤,眼中含泪。江水苍茫无边,梦境黑暗频繁出现,给他带来困扰。明月轻轻划过船桨,唯有他应当去垂钓那红色鳞片,寄托了他的心愿和期望。整首诗意境凄凉,情感深沉。
“短亭思远人”相关诗句:
- 短亭思远人 出自 [唐] 杜牧 ·《偶题二首 一 》
- 思归梦短亭 出自 [宋] 董嗣杲 ·《客滞 》
- 尽日长思立短亭 出自 [宋] 寇准 ·《和人春暮 其一 》
- 明日相思过短亭 出自 [宋] 洪适 ·《韩提舶饯行致语口号 》
- 亭亭红艳远看人 出自 [宋] 洪刍 ·《或遗扬州芍药者用元韵二首 其一 》
- 思远镜亭上 出自 [唐] 白居易 ·《酬集贤刘郎中对月见寄兼怀元浙东 》
- 木落亭皋远思 出自 [宋] 王洋 ·《和固道韵问谹父小疾 其一 》
- 追远亭前思不见 出自 [宋] 黄裳 ·《夫人陈氏挽辞 其三 》
- 亭馆看花春思远 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄葛司理 其二 》
- 人世短长亭 出自 [宋] 黄公度 ·《题诗口铺 》
- 故人何事短长亭 出自 [宋] 范成大 ·《送闻人伯卿赴铜陵 》
- 长短亭边贵人老 出自 [宋] 赵彦端 ·《观送迎有感 》
- 客亭长短送离人 出自 [宋] 林逋 ·《答谢尉得替 》
- 短长亭下未归人 出自 [宋] 宋祁 ·《答户部勾院王学士泊沧陵见寄 》
- 古人情寄短长亭 出自 [宋] 王銍 ·《八月十四日送叶子谦自会稽游江观湖归闽 》
- 今与行人作短亭 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 妙胜寺 》
- 欲去短亭人强留 出自 [宋] 王之道 ·《和窦又勇秋日见访阻雨见赠 》
- 今夜行人短亭宿 出自 [宋] 贺铸 ·《渡冷水涧投宿万岁岭 》
- 远人天畔远思乡 出自 [唐] 李羣玉 ·《送客往涔阳 》
- 人远看来短 出自 [宋] 白玉蟾 ·《徐道士水墨屏 其二 》