“永扫车马迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“永扫车马迹”出自哪首诗?
答案: “永扫车马迹”出自: 宋代 陆游的 《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒng sǎo chē mǎ jì ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“永扫车马迹”的上一句是什么?
答案:
“永扫车马迹”的上一句是: 从今门前路 , 诗句拼音为: cóng jīn mén qián lù
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“永扫车马迹”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“永扫车马迹”已经是最后一句了。
“永扫车马迹”全诗
读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其四 (dú sū shū dǎng rǔ zhōu běi shān zá shī cì qí yùn shí shǒu qí sì)
祠官粟一囊,不赡躯七尺。
前年蒙宽恩,例许乞骸骨。
联翩三儿子,俱作鹳雀碧。
赋禄虽尚远,亦足慰衰白。
幅巾茆檐下,称病谢来客。
从今门前路,永扫车马迹。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
平平○平仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
○平平平仄,仄仄平仄仄。
“永扫车马迹”繁体原文
讀蘇叔黨汝州北山雜詩次其韵十首 其四
祠官粟一囊,不贍軀七尺。
前年蒙寬恩,例許乞骸骨。
聯翩三兒子,俱作鸛雀碧。
賦祿雖尚遠,亦足慰衰白。
幅巾茆簷下,稱病謝來客。
從今門前路,永掃車馬迹。
“永扫车马迹”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
祠官粟一囊,不赡躯七尺。
平平平平平,仄仄仄平仄。
前年蒙宽恩,例许乞骸骨。
平平○平仄,平仄仄仄仄。
联翩三儿子,俱作鹳雀碧。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
赋禄虽尚远,亦足慰衰白。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
幅巾茆檐下,称病谢来客。
○平平平仄,仄仄平仄仄。
从今门前路,永扫车马迹。
“永扫车马迹”全诗注音
祠官粟一囊,不赡躯七尺。
前年蒙宽恩,例许乞骸骨。
联翩三儿子,俱作鹳雀碧。
赋禄虽尚远,亦足慰衰白。
幅巾茆檐下,称病谢来客。
从今门前路,永扫车马迹。
“永扫车马迹”全诗翻译
译文:
祠官粟一囊,却不赡养身躯,只有七尺高。
前年蒙受宽恩,因此得到准许乞讨尸骨。
三个儿子羽翼丰满,都如鹳雀羽毛翠绿。
尽管禄位尚远,但也足以安慰晚年白发。
头戴幅巾,身在茅檐下,称病谢绝前来的客人。
从此刻起,门前的道路将永远清扫,马车的痕迹不再留存。
总结:
这首古文描述了一个祠官家的情况,祠官生活贫困,收入不足以养活自己,只能乞讨尸骨为生。他的三个儿子都聪明伶俐,有着美好的前途。尽管家境贫困,但也能够获得一些安慰。诗人表示自己现在宁愿隐居在家,不再受到世俗的干扰,过上清静的生活。
“永扫车马迹”相关诗句:
- 永扫车马迹 出自 [宋] 陆游 ·《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其四 》
- 车马虽扫迹 出自 [宋] 陆游 ·《感怀四首 其二 》
- 便扫车马迹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔内翰见索谢公游嵩书感叹希深师鲁子聪几道皆爲异物独公与余二人在因作五言以叙之 》
- 车马追陪迹未扫 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答邦直子由五首 其三 》
- 门前车马久扫迹 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 门外未扫车马迹 出自 [宋] 陆游 ·《送严居厚弃官归建阳溪庄 》
- 何以扫马迹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔内翰见索谢公游嵩书感叹希深师鲁子聪几道皆爲异物独公与余二人在因作五言以叙之 》
- 马迹犹未扫 出自 [宋] 陈师道 ·《秋怀十首 其七 》
- 扫空车马尘 出自 [宋] 陆游 ·《春兴 》
- 永日无车马 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴正仲见访回日暮必未晚膳因以解嘲 》
- 车尘马迹 出自 [宋] 杨杰 ·《圆寂庵铭 》
- 蓬荜永无车马到 出自 [唐] 司空曙 ·《早夏寄元校书 》
- 寂无车马迹 出自 [宋] 郭祥正 ·《将归三首 其二 》
- 屏迹谢车马 出自 [宋] 陆游 ·《秋郊有怀四首 其一 》
- 曾经车马迹 出自 [宋] 袁说友 ·《大石 》
- 可怜车马迹 出自 [宋] 赵蕃 ·《过介庵旧宅 》
- 门前车马迹 出自 [宋] 郭印 ·《云溪杂咏 其四 》
- 门无车马迹 出自 [宋] 刘跂 ·《答景亮二首 其一 》
- 不劳车马迹 出自 [宋] 释嗣宗 ·《颂古二十六首 其二四 》
- 车马古今迹 出自 [宋] 司马光 ·《和之美舟行杂诗八首 都门路 》