“何以扫马迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何以扫马迹”出自哪首诗?
答案: “何以扫马迹”出自: 宋代 梅尧臣的 《永叔内翰见索谢公游嵩书感叹希深师鲁子聪几道皆为异物独公与余二人在因作五言以叙之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé yǐ sǎo mǎ jì ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“何以扫马迹”的上一句是什么?
答案:
“何以扫马迹”的上一句是: 便扫车马迹 , 诗句拼音为: biàn sǎo chē mǎ jì
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“何以扫马迹”的下一句是什么?
答案: “何以扫马迹”的下一句是: 实亦畏他客 , 诗句拼音为: shí yì wèi tā kè ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“何以扫马迹”全诗
永叔内翰见索谢公游嵩书感叹希深师鲁子聪几道皆为异物独公与余二人在因作五言以叙之 (yǒng shū nèi hàn jiàn suǒ xiè gōng yóu sōng shū gǎn tàn xī shēn shī lǔ zǐ cōng jǐ dào jiē wèi yì wù dú gōng yǔ yú èr rén zài yīn zuò wǔ yán yǐ xù zhī)
昔在洛阳时,共游铜駞陌。
寻花不见人,前代公侯宅。
深堂锁尘埃,空壁鬭蜥蜴。
楸阴布苔绿,野蔓缠石碧。
池鱼有偷钓,林鸟有巧射。
园隶见我来,朱门暂开辟。
园妇见我还,便扫车马迹。
何以扫马迹,实亦畏他客。
我辈唯适情,一叶未尝摘。
他人或所至,生菓不得惜。
又忆游嵩山,胜趣无不索。
各具一壶酒,各蜡一双屐。
登危相扶牵,遇平相笑噱。
石捣云衣轻,岩裂天窗窄。
上饮醒心泉,高巅溜寒液。
下看峯半雨,广甸飞甘泽。
夜宿岳顶寺,明月入户白。
分吟露气冷,猛酌面易赤。
明朝循归途,两胫痛若剌。
日旰就马乘,香草路迫厄。
却望峻极居,已与天外隔。
薄暮投少林,漱濯整冠帻。
碑观巡幸僧,指古定空壁。
誓将新咏章,灯前互诋擿。
杨生护己短,一字不肯易。
明年移河阳,簿书日堆积。
忽得谢公书,大夸游览剧。
自嵩历石堂,藓花题洞额。
其文曰神清,固非人笔画。
乃知二公贵,逆告意可赜。
遂由龙门归,里堠环数驿。
我时诗以答,或歌或辨责。
责我不喜僧,性实未所获。
凡今三十年,累塚拱松柏。
唯与公非才,同在不同昔。
昔日同少壮,今且异肥瘠。
昔日同微禄,今且异烜赫。
昔同骑破鞯,今控银辔革。
昔同自讴歌,今执乐指百。
死者诚可悲,存者独穷厄。
但比死者优,贫存何所益。
仄仄仄平平,仄平平平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
○平仄平平,○仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,○仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平平○平○,仄平○仄仄。
仄仄平○○,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
○○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
平○平仄平,仄仄仄○仄。
仄○平仄平,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平平平,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄平○仄仄。
○平仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,○仄仄平仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,平○仄平仄。
仄仄平平仄,平○仄仄仄。
仄平○仄平,平仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
“何以扫马迹”繁体原文
永叔內翰見索謝公遊嵩書感歎希深師魯子聰幾道皆爲異物獨公與余二人在因作五言以敘之
昔在洛陽時,共遊銅駞陌。
尋花不見人,前代公侯宅。
深堂鎖塵埃,空壁鬭蜥蜴。
楸陰布苔綠,野蔓纏石碧。
池魚有偷釣,林鳥有巧射。
園隸見我來,朱門暫開闢。
園婦見我還,便掃車馬跡。
何以掃馬跡,實亦畏他客。
我輩唯適情,一葉未嘗摘。
他人或所至,生菓不得惜。
又憶遊嵩山,勝趣無不索。
各具一壺酒,各蠟一雙屐。
登危相扶牽,遇平相笑噱。
石搗雲衣輕,巖裂天窗窄。
上飲醒心泉,高巔溜寒液。
下看峯半雨,廣甸飛甘澤。
夜宿岳頂寺,明月入戶白。
分吟露氣冷,猛酌面易赤。
明朝循歸途,兩脛痛若剌。
日旰就馬乘,香草路迫阨。
却望峻極居,已與天外隔。
薄暮投少林,漱濯整冠幘。
碑觀巡幸僧,指古定空壁。
誓將新詠章,燈前互詆擿。
楊生護己短,一字不肯易。
明年移河陽,簿書日堆積。
忽得謝公書,大夸遊覽劇。
自嵩歷石堂,蘚花題洞額。
其文曰神清,固非人筆畫。
乃知二公貴,逆告意可賾。
遂由龍門歸,里堠環數驛。
我時詩以答,或歌或辨責。
責我不喜僧,性實未所獲。
凡今三十年,纍塚拱松柏。
唯與公非才,同在不同昔。
昔日同少壯,今且異肥瘠。
昔日同微祿,今且異烜赫。
昔同騎破韉,今控銀轡革。
昔同自謳歌,今執樂指百。
死者誠可悲,存者獨窮厄。
但比死者優,貧存何所益。
“何以扫马迹”韵律对照
仄仄仄平平,仄平平平仄。
昔在洛阳时,共游铜駞陌。
平平仄仄平,平仄平平仄。
寻花不见人,前代公侯宅。
○平仄平平,○仄仄仄仄。
深堂锁尘埃,空壁鬭蜥蜴。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
楸阴布苔绿,野蔓缠石碧。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
池鱼有偷钓,林鸟有巧射。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
园隶见我来,朱门暂开辟。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
园妇见我还,便扫车马迹。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
何以扫马迹,实亦畏他客。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
我辈唯适情,一叶未尝摘。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
他人或所至,生菓不得惜。
仄仄平平平,○仄平仄仄。
又忆游嵩山,胜趣无不索。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
各具一壶酒,各蜡一双屐。
平平○平○,仄平○仄仄。
登危相扶牵,遇平相笑噱。
仄仄平○○,平仄平平仄。
石捣云衣轻,岩裂天窗窄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
上饮醒心泉,高巅溜寒液。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
下看峯半雨,广甸飞甘泽。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
夜宿岳顶寺,明月入户白。
○○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
分吟露气冷,猛酌面易赤。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
明朝循归途,两胫痛若剌。
仄仄仄仄○,平仄仄仄仄。
日旰就马乘,香草路迫厄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
却望峻极居,已与天外隔。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
薄暮投少林,漱濯整冠帻。
平○平仄平,仄仄仄○仄。
碑观巡幸僧,指古定空壁。
仄○平仄平,平平仄仄仄。
誓将新咏章,灯前互诋擿。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
杨生护己短,一字不肯易。
平平平平平,仄平仄平仄。
明年移河阳,簿书日堆积。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
忽得谢公书,大夸游览剧。
仄平仄仄平,仄平○仄仄。
自嵩历石堂,藓花题洞额。
○平仄平平,仄平平仄仄。
其文曰神清,固非人笔画。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
乃知二公贵,逆告意可赜。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
遂由龙门归,里堠环数驿。
仄平平仄仄,仄平仄仄仄。
我时诗以答,或歌或辨责。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
责我不喜僧,性实未所获。
平平○仄平,○仄仄平仄。
凡今三十年,累塚拱松柏。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
唯与公非才,同在不同昔。
仄仄平仄仄,平○仄平仄。
昔日同少壮,今且异肥瘠。
仄仄平平仄,平○仄仄仄。
昔日同微禄,今且异烜赫。
仄平○仄平,平仄平仄仄。
昔同骑破鞯,今控银辔革。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
昔同自讴歌,今执乐指百。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
死者诚可悲,存者独穷厄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
但比死者优,贫存何所益。
“何以扫马迹”全诗注音
昔在洛阳时,共游铜駞陌。
寻花不见人,前代公侯宅。
深堂锁尘埃,空壁鬭蜥蜴。
楸阴布苔绿,野蔓缠石碧。
池鱼有偷钓,林鸟有巧射。
园隶见我来,朱门暂开辟。
园妇见我还,便扫车马迹。
何以扫马迹,实亦畏他客。
我辈唯适情,一叶未尝摘。
他人或所至,生菓不得惜。
又忆游嵩山,胜趣无不索。
各具一壶酒,各蜡一双屐。
登危相扶牵,遇平相笑噱。
石捣云衣轻,岩裂天窗窄。
上饮醒心泉,高巅溜寒液。
下看峯半雨,广甸飞甘泽。
夜宿岳顶寺,明月入户白。
分吟露气冷,猛酌面易赤。
明朝循归途,两胫痛若剌。
日旰就马乘,香草路迫厄。
却望峻极居,已与天外隔。
薄暮投少林,漱濯整冠帻。
碑观巡幸僧,指古定空壁。
誓将新咏章,灯前互诋擿。
杨生护己短,一字不肯易。
明年移河阳,簿书日堆积。
忽得谢公书,大夸游览剧。
自嵩历石堂,藓花题洞额。
其文曰神清,固非人笔画。
乃知二公贵,逆告意可赜。
遂由龙门归,里堠环数驿。
我时诗以答,或歌或辨责。
责我不喜僧,性实未所获。
凡今三十年,累塚拱松柏。
唯与公非才,同在不同昔。
昔日同少壮,今且异肥瘠。
昔日同微禄,今且异烜赫。
昔同骑破鞯,今控银辔革。
昔同自讴歌,今执乐指百。
死者诚可悲,存者独穷厄。
但比死者优,贫存何所益。
“何以扫马迹”全诗翻译
译文:
昔在洛阳时,我曾与友人一同漫步在铜驼陌。寻觅花影,却未见一人,只见前代公侯的府邸宅院。深深的堂屋封锁在尘埃之中,空旷的墙壁上爬满了蜥蜴。楸树的阴凉下铺满了绿苔,野蔓缠绕在青石上。池塘中的鱼儿会被人偷钓,林间的鸟儿会被人巧妙地射杀。园林的仆役看到我来了,朱红的门暂时打开。园中的女仆见我归还,便扫除车马的痕迹。为何要扫除马迹?实际上是害怕他人的到来。我等人只是随遇而安,从未采摘一片叶子。他人或许来到这里,摘取生果却不加珍惜。又回忆起游览嵩山的时光,那里处处都是美景,各自带着一壶酒,各自穿着一双草鞋。攀爬险峻时互相搀扶着前行,平坦地相遇时相互欢笑嬉戏。石头轻敲出云衣的声音,岩壁之间的天窗狭小。在山巅上饮用醒心泉水,从高处滑下寒冷的液体。俯视山峰半遮雨,广阔的田野飞溅出甘泽的水。夜晚在岳顶寺庙过夜,明亮的月光洒进房内,让人感觉如白昼。分开吟唱时露气已冷,痛饮酒时脸色容易泛红。明天早晨沿着归途行进,双腿疼痛如剌。日已过中午时骑马前行,路上的香草让前进困难重重。却仰望峻峭的居所,已与天外隔绝。黄昏时投宿在少林寺,洗漱整理头上的冠帽。参观碑刻和僧侣,指点着古老的空壁。发誓要创作新的诗篇,坐在灯前互相挖苦和嘲讽。杨生(指自己)对别人的批评言辞不以为意,一字也不愿意改变。明年我将迁往河阳,文件和书籍日积月累。突然收到谢公的书信,大肆夸奖我的游览经历。自嵩山归来,将苔花题写在洞壁上。他的文笔说道“神清”,确实不是普通人所能描绘的。由此可见两位贵人的赞许之意,他们的忠告是宝贵的。于是从龙门出发归家,途中经过几个驿站。我以诗作回答,或歌或表达责备。责备我的人不喜欢僧侣,我实际上从未得到什么。如今已经过去了三十年,累积了一片片墓地,拱起了松柏树。唯有与公侯不同,共处于不同的境遇。曾经年少时一样,如今却身材与富贵不同。曾经一样微薄的待遇,如今却不同凡响。曾经一同骑马破鞍,如今我掌握银辔和革鞍。曾经一同自豪地歌唱,如今我拿着乐器指挥百人合唱。逝者实在可悲,而存活的人则陷入困境。但与逝者相比,存活下来又有什么好处呢?
“何以扫马迹”总结赏析
赏析:这首诗《永叔内翰见索谢公游嵩书感叹希深师鲁子聪几道皆为异物独公与余二人在因作五言以叙之》描绘了诗人梅尧臣与友人游历洛阳、嵩山的经历及对友谊和人生的感悟。诗人以细腻的描写和真挚的情感展现了时光流转、人事如梦的主题。
诗中通过游历洛阳和嵩山,描述了寻花觅景的情景,以及友人相伴共赏自然之美。通过对自然景物和人文环境的描写,展现了友情之真挚。最后以友人谢公的书信为契机,表达了对友谊和人生的感悟,思考了人生的无常和变迁。
“何以扫马迹”相关诗句:
- 何以扫马迹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔内翰见索谢公游嵩书感叹希深师鲁子聪几道皆爲异物独公与余二人在因作五言以叙之 》
- 便扫车马迹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔内翰见索谢公游嵩书感叹希深师鲁子聪几道皆爲异物独公与余二人在因作五言以叙之 》
- 永扫车马迹 出自 [宋] 陆游 ·《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其四 》
- 马迹犹未扫 出自 [宋] 陈师道 ·《秋怀十首 其七 》
- 车马虽扫迹 出自 [宋] 陆游 ·《感怀四首 其二 》
- 车马追陪迹未扫 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答邦直子由五首 其三 》
- 门外未扫车马迹 出自 [宋] 陆游 ·《送严居厚弃官归建阳溪庄 》
- 门前车马久扫迹 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 羣盗扫迹夫何忧 出自 [宋] 张元干 ·《赠庆绍上人 》
- 笑从上扫迹生迹 出自 [宋] 释居简 ·《孤云画像赞 》
- 平泉马鹿迹何在 出自 [宋] 吴泳 ·《游大玲珑小玲珑 》
- 蹇马何堪脚迹长 出自 [宋] 文天祥 ·《登楼 》
- 何时马迹破苔矶 出自 [宋] 王庭珪 ·《正邦闻王师来驻辞归禾山次韵以别 》
- 车轮马迹今何在 出自 [唐] 韦庄 ·《长安旧里 》
- 何以当马箠 出自 [宋] 牟巘 ·《饯潜冈南提举 》
- 犬马何以别 出自 [宋] 林同 ·《子游 》
- 夫何足以得马 出自 [宋] 晁补之 ·《冰玉堂辞 》
- 乘马路车何以赠 出自 [宋] 李纲 ·《冬至前六日奉陪舅氏燕集于张甥东斋泰孙侍坐舅甥四世同会岂易得也舅氏以诗见贶谨次韵成两章拜呈并简季弟二甥同赋 其二 》
- 欲当马檛何以赠 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送会稽王君东归 》
- 区区马迹何庸神 出自 [宋] 章劼 ·《咏马当山宁江庙 》