“门外未扫车马迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“门外未扫车马迹”出自哪首诗？
答案： “门外未扫车马迹”出自： 宋代 陆游的 《送严居厚弃官归建阳溪庄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mén wài wèi sǎo chē mǎ jì ，诗句平仄： 平仄仄仄平仄仄 。
问题2：“门外未扫车马迹”的上一句是什么？
答案：
“门外未扫车马迹”的上一句是： 吾庐近在官道傍 , 诗句拼音为： wú lú jìn zài guān dào bàng
，诗句平仄： 平仄仄仄平仄仄 。
问题3：“门外未扫车马迹”的下一句是什么？
答案： “门外未扫车马迹”的下一句是： 溪庄有地肯见分 , 诗句拼音为： xī zhuāng yǒu dì kěn jiàn fēn ，诗句平仄：平平仄仄仄仄○。
“门外未扫车马迹”全诗
送严居厚弃官归建阳溪庄 (sòng yán jū hòu qì guān guī jiàn yáng xī zhuāng)
曼容不过六百石，渊明仅留八十日。
寥寥千载有两公，海内至今推绝识。
放翁贪禄老始归，自今不作一钱直。
见人勇退辄欣慕，亟欲起拜忘衰疾。
吾庐近在官道傍，门外未扫车马迹。
溪庄有地肯见分，会结茅斋傍青壁。
仄平仄○仄仄仄，平平仄○仄仄仄。
平平平仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄平仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
“门外未扫车马迹”繁体原文
送嚴居厚棄官歸建陽溪莊
曼容不過六百石，淵明僅留八十日。
寥寥千載有兩公，海內至今推絕識。
放翁貪祿老始歸，自今不作一錢直。
見人勇退輒欣慕，亟欲起拜忘衰疾。
吾廬近在官道傍，門外未掃車馬迹。
溪莊有地肯見分，會結茅齋傍青壁。
“门外未扫车马迹”韵律对照
仄平仄○仄仄仄，平平仄○仄仄仄。
曼容不过六百石，渊明仅留八十日。
平平平仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
寥寥千载有两公，海内至今推绝识。
仄平平仄仄仄平，仄平仄仄仄○仄。
放翁贪禄老始归，自今不作一钱直。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄平仄。
见人勇退辄欣慕，亟欲起拜忘衰疾。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平仄仄。
吾庐近在官道傍，门外未扫车马迹。
平平仄仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
溪庄有地肯见分，会结茅斋傍青壁。
“门外未扫车马迹”全诗注音
曼容不过六百石，渊明仅留八十日。
寥寥千载有两公，海内至今推绝识。
放翁贪禄老始归，自今不作一钱直。
见人勇退辄欣慕，亟欲起拜忘衰疾。
吾庐近在官道傍，门外未扫车马迹。
溪庄有地肯见分，会结茅斋傍青壁。
“门外未扫车马迹”全诗翻译
译文：
曼容只有六百石粮食，渊明仅留八十天。
寥寥千载传承两位圣贤，海内至今推崇他们的知识。
放翁贪图功名财富，年老时才回归本心，从今以后不再去追求金钱权势。
看到有人勇敢地退隐，我心中不禁欣慕，急切地想起身行礼，忘却自己衰老的身体。
我的小屋靠近官道旁，门外的车马痕迹还未被扫除。
溪边的庄园愿意与人分享，共结茅舍，靠着青石壁。
总结：
本诗通过描写曼容和渊明两位古代贤者的退隐和归真，以及放翁放弃功名财富的追求，表达了对这种退隐避世行为的推崇和向往。诗人表达了对于隐逸生活的向往，渴望远离尘世喧嚣，回归自然，寻求内心的宁静与超脱。整首诗以简练、自然的语言表达了对退隐生活的推崇，对追求功名利禄的拒绝，体现了古代文人士人生观和价值观的一种特殊情怀。
“门外未扫车马迹”相关诗句：
- 门外未扫车马迹 出自 [宋] 陆游 ·《送严居厚弃官归建阳溪庄 》
- 门前车马久扫迹 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 车马追陪迹未扫 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答邦直子由五首 其三 》
- 车马虽扫迹 出自 [宋] 陆游 ·《感怀四首 其二 》
- 永扫车马迹 出自 [宋] 陆游 ·《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其四 》
- 便扫车马迹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔内翰见索谢公游嵩书感叹希深师鲁子聪几道皆爲异物独公与余二人在因作五言以叙之 》
- 门外宾朋迹如扫 出自 [宋] 谢逸 ·《汪信民顷赴符离约谒告还家爲盛集戏作诗嘲之以助一笑仍率诸友同赋 》
- 马迹犹未扫 出自 [宋] 陈师道 ·《秋怀十首 其七 》
- 门外车迹衆 出自 [宋] 刘克庄 ·《处士妻十首 其四 》
- 门外少车迹 出自 [宋] 李昭玘 ·《谢刘主簿见和乞石诗 》
- 门前车马迹 出自 [宋] 郭印 ·《云溪杂咏 其四 》
- 门无车马迹 出自 [宋] 刘跂 ·《答景亮二首 其一 》
- 门有车马迹 出自 [宋] 陆文圭 ·《至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八十子侍郎帅其昆弟子侄内外姻族寮友宾客奉觞上寿如仪州人士相与嘉叹争爲歌诗咏其事而绣使紫山胡公爲之序云 》
- 门前车马无行迹 出自 [宋] 苏泂 ·《又口占和林奇卿府教春日即事 》
- 马迹车尘不到门 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 门外无马迹 出自 [宋] 张耒 ·《春雪二首 其二 》
- 门外无车马 出自 [宋] 王炎 ·《送李侍郎归衡州二首 其一 》
- 门外无车马 出自 [宋] 王炎 ·《追念将使叔 》
- 门外满车马 出自 [唐] 李贺 ·《拂舞歌辞 》
- 门外喧车马 出自 [宋] 顾逢 ·《史紫微徐容斋阎静轩过潘阆巷所居 》