“屏迹谢车马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“屏迹谢车马”出自哪首诗？
答案： “屏迹谢车马”出自： 宋代 陆游的 《秋郊有怀四首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng jì xiè chē mǎ ，诗句平仄： ○仄仄平仄 。
问题2：“屏迹谢车马”的上一句是什么？
答案：
“屏迹谢车马”的上一句是： 颇忆故乡时 , 诗句拼音为： pō yì gù xiāng shí
，诗句平仄： ○仄仄平仄 。
问题3：“屏迹谢车马”的下一句是什么？
答案： “屏迹谢车马”的下一句是： 水宿依蟹舍 , 诗句拼音为： shuǐ sù yī xiè shè ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“屏迹谢车马”全诗
秋郊有怀四首 其一 (qiū jiāo yǒu huái sì shǒu qí yī)
漫漫荞麦花，如雪覆平野。
离离豆子荚，数枝忽堪把。
颇忆故乡时，屏迹谢车马。
水宿依蟹舍，泥行没牛骻。
作劳归薄暮，浊酒倾老瓦。
缕飞绿鲫脍，花簇頳鲤鮓。
弃官虽未决，世念亦已且。
浩歌续楚狂，幽怀欣独写。
仄仄平仄平，○仄仄平仄。
○○仄仄仄，仄平仄平仄。
○仄仄平平，○仄仄平仄。
仄仄平仄仄，○○仄平仄。
仄○平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
“屏迹谢车马”繁体原文
秋郊有懷四首 其一
漫漫蕎麥花，如雪覆平野。
離離豆子莢，數枝忽堪把。
頗憶故鄉時，屏迹謝車馬。
水宿依蟹舍，泥行沒牛骻。
作勞歸薄暮，濁酒傾老瓦。
縷飛綠鯽膾，花簇頳鯉鮓。
棄官雖未決，世念亦已且。
浩歌續楚狂，幽懷欣獨寫。
“屏迹谢车马”韵律对照
仄仄平仄平，○仄仄平仄。
漫漫荞麦花，如雪覆平野。
○○仄仄仄，仄平仄平仄。
离离豆子荚，数枝忽堪把。
○仄仄平平，○仄仄平仄。
颇忆故乡时，屏迹谢车马。
仄仄平仄仄，○○仄平仄。
水宿依蟹舍，泥行没牛骻。
仄○平仄仄，仄仄平仄仄。
作劳归薄暮，浊酒倾老瓦。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
缕飞绿鲫脍，花簇頳鲤鮓。
仄平平仄仄，仄仄仄仄○。
弃官虽未决，世念亦已且。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
浩歌续楚狂，幽怀欣独写。
“屏迹谢车马”全诗注音
漫漫荞麦花，如雪覆平野。
离离豆子荚，数枝忽堪把。
颇忆故乡时，屏迹谢车马。
水宿依蟹舍，泥行没牛骻。
作劳归薄暮，浊酒倾老瓦。
缕飞绿鲫脍，花簇頳鲤鮓。
弃官虽未决，世念亦已且。
浩歌续楚狂，幽怀欣独写。
“屏迹谢车马”全诗翻译
译文：
漫漫的荞麦花，像雪一样铺满平野。
离离的豆子荚，数枝豆子突然可以采摘。
颇有些怀念故乡时光，放下名利与车马。
夜晚宿落在螃蟹舍，步行深陷泥泞之间。
一天的劳作结束，回家时浑浊的酒水洒满古老的瓦片。
薄暮时缕缕飘飞的绿鲫鱼片，花簇红色的鲤鱼酱。
虽然辞官尚未决定，但对世俗的念想已然消散。
豪放地歌唱着楚国的狂放风采，内心深处欣然将之独写。
全诗以描述田园生活为主题，表现了诗人对朴素自然的向往与珍爱，暗含着放下名利、返璞归真的思想。同时，诗中也流露出对归隐之士生活的美好幻想，以及对家乡乡愁的怀念之情。诗歌使用了描写大自然景物和生活琐事的手法，以简洁质朴的语言描绘了一幅优美的田园画卷。
“屏迹谢车马”相关诗句：
- 屏迹谢车马 出自 [宋] 陆游 ·《秋郊有怀四首 其一 》
- 屏除车马肩舆冗 出自 [宋] 曹彦约 ·《龙游道中即事 》
- 车尘马迹 出自 [宋] 杨杰 ·《圆寂庵铭 》
- 简服谢车马 出自 [宋] 刘敞 ·《出城 》
- 闭门谢车马 出自 [宋] 张耒 ·《寄李端叔二首 其二 》
- 悠然谢车马 出自 [宋] 刘攽 ·《幽居 》
- 幽栖谢车马 出自 [宋] 刘攽 ·《卜居书怀 》
- 多谢劳车马 出自 [唐] 司空曙 ·《冬夜耿拾遗王秀才就宿因伤故人 》
- 胜游谢车马 出自 [宋] 陆游 ·《郭氏山林十六咏 清旷亭 》
- 无复车马迹 出自 [宋] 洪炎 ·《越王山二首 其二 》
- 车马行迹在 出自 [唐] 韦应物 ·《开元观怀旧寄李二韩二裴四兼呈崔郎中严家令 》
- 门有车马迹 出自 [宋] 陆文圭 ·《至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八十子侍郎帅其昆弟子侄内外姻族寮友宾客奉觞上寿如仪州人士相与嘉叹争爲歌诗咏其事而绣使紫山胡公爲之序云 》
- 车马少行迹 出自 [宋] 郑獬 ·《王氏园 》
- 马迹竝车轮 出自 [唐] 刘得仁 ·《夏日游慈恩寺 》
- 巷无车马迹 出自 [宋] 王炎 ·《秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其五 》
- 天衢车马迹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张著作孟侯宰上元 》
- 间蹑车马迹 出自 [宋] 刘弇 ·《叙旧赠董承君 》
- 不见车马迹 出自 [宋] 晁公遡 ·《病中喜李仲霍王子载见过 》
- 空余车马迹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄陈适用 》
- 永扫车马迹 出自 [宋] 陆游 ·《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其四 》