“寂无车马迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂无车马迹”出自哪首诗?
答案: “寂无车马迹”出自: 宋代 郭祥正的 《将归三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì wú chē mǎ jì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“寂无车马迹”的上一句是什么?
答案:
“寂无车马迹”的上一句是: 门荒萝迳深 , 诗句拼音为: mén huāng luó jìng shēn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“寂无车马迹”的下一句是什么?
答案: “寂无车马迹”的下一句是: 而有猿鸟音 , 诗句拼音为: ér yǒu yuán niǎo yīn ,诗句平仄:平仄平仄平。
“寂无车马迹”全诗
将归三首 其二 (jiāng guī sān shǒu qí èr)
结庐谢山下,门荒萝迳深。
寂无车马迹,而有猿鸟音。
高峰落日尽,远壑归云沉。
死生一吾趣,长啸亡头簪。
勇往复此乐,俛仰安可任。
仄平仄平仄,平平平仄○。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,○仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
“寂无车马迹”繁体原文
將歸三首 其二
結廬謝山下,門荒蘿逕深。
寂無車馬跡,而有猿鳥音。
高峰落日盡,遠壑歸雲沉。
死生一吾趣,長嘯亡頭簪。
勇往復此樂,俛仰安可任。
“寂无车马迹”韵律对照
仄平仄平仄,平平平仄○。
结庐谢山下,门荒萝迳深。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
寂无车马迹,而有猿鸟音。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
高峰落日尽,远壑归云沉。
仄平仄平仄,○仄平平平。
死生一吾趣,长啸亡头簪。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
勇往复此乐,俛仰安可任。
“寂无车马迹”全诗注音
结庐谢山下,门荒萝迳深。
寂无车马迹,而有猿鸟音。
高峰落日尽,远壑归云沉。
死生一吾趣,长啸亡头簪。
勇往复此乐,俛仰安可任。
“寂无车马迹”全诗翻译
译文:
白话文翻译如下:
在山下搭起了简陋的茅屋,门前的萝草荒芜,小径深邃。四周宁静无车马的痕迹,却能听到猿猴和鸟鸣。高峰上的夕阳渐渐西沉,遥远的深谷归于云雾之中。生死之间只有我自己来决定,我怀着豪情壮志,却又感慨万千。
勇往直前继续享受这样的宁静快乐,或者低头俯首面对现实的琐碎和不可预测。
“寂无车马迹”总结赏析
赏析:这首诗《将归三首 其二》是郭祥正的作品,表达了诗人在山下建庐,与自然相伴的生活感悟。
诗人结庐在山下,门户已经荒废,周围是长满了荒草的小径,深入幽深的山谷。这里的宁静让人感到一片寂静,没有车马的痕迹,但却充满了猿猴和鸟鸣的声音,这正是山林的本真。
诗中提到高峰,落日已经西下,暮色笼罩山谷,远处的山壑被云雾笼罩,宛如沉浸在梦境之中。这一景象勾勒出大自然的壮丽和神秘。
诗人提到死生,表现了对生命的思考。无论生死,都是诗人的趣味所在,仿佛死亡与生命只是一种轮回,不值一提。他愿意勇往直前,继续追求这种乐趣,不论前路多么艰难,都愿意坚持。
整首诗通过描述山下的庐山风景,以及诗人对自然和生命的感悟,表达了一种宁静、深邃和豁达的心境。
“寂无车马迹”相关诗句:
- 寂无车马迹 出自 [宋] 郭祥正 ·《将归三首 其二 》
- 寂寂门无车马尘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《诗呈季友殿丞因寄正父兄 》
- 传闻寂寂无车马 出自 [宋] 孔平仲 ·《城南 》
- 门无车马迹 出自 [宋] 刘跂 ·《答景亮二首 其一 》
- 车马无归迹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答公益春思二首 其二 》
- 巷无车马迹 出自 [宋] 王炎 ·《秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其五 》
- 了无车马迹 出自 [宋] 释文珦 ·《过野人居 》
- 无复车马迹 出自 [宋] 洪炎 ·《越王山二首 其二 》
- 车马久无迹 出自 [宋] 陆游 ·《己未新岁 》
- 寂无车马喧 出自 [宋] 朱熹 ·《夏日二首 其一 》
- 门前车马无行迹 出自 [宋] 苏泂 ·《又口占和林奇卿府教春日即事 》
- 马迹车声断已无 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏村居二首 其二 》
- 穷巷悄无车马迹 出自 [宋] 李正民 ·《和平叔见寄 》
- 车辙马迹无时停 出自 [宋] 王十朋 ·《望天台赤城山感而有作 》
- 车轮马迹无不周 出自 [唐] 舒元舆 ·《桥山怀古 》
- 车不留踪马无迹 出自 [宋] 彭汝砺 ·《大小沙陀 其二 》
- 西郊寂寞无车马 出自 [宋] 姜夔 ·《次韵德久 》
- 结庐寂无车马喧 出自 [宋] 李纲 ·《次韵子美寄彦章同游惠山之作 》
- 寂寂天桥车马绝 出自 [唐] 窦巩 ·《洛中即事 》
- 寂寂不闻车马音 出自 [宋] 钱氏 ·《题壁 》