“雁飞萤度愁难歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雁飞萤度愁难歇”出自哪首诗?
答案: “雁飞萤度愁难歇”出自: 唐代 宋之问的 《明河篇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn fēi yíng dù chóu nán xiē ,诗句平仄: 仄平平仄平○仄 。
问题2:“雁飞萤度愁难歇”的上一句是什么?
答案:
“雁飞萤度愁难歇”的上一句是: 乌鹊桥边一雁飞 , 诗句拼音为: wū què qiáo biān yī yàn fēi
,诗句平仄: 仄平平仄平○仄 。
问题3:“雁飞萤度愁难歇”的下一句是什么?
答案: “雁飞萤度愁难歇”的下一句是: 坐见明河渐微没 , 诗句拼音为: zuò jiàn míng hé jiàn wēi méi ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“雁飞萤度愁难歇”全诗
明河篇 (míng hé piān)
八月凉风天气晶,万里无云河汉明。
昏见南楼清且浅,晓落西山纵复横。
洛阳城阙天中起,长河夜夜千门里。
复道连甍共蔽亏,画堂琼户特相宜。
云母帐前初泛滥,水精帘外转逶迤。
倬彼昭回如练白,复出东城接南陌。
南陌征人去不归,谁家今夜捣寒衣。
鸳鸯机上疎萤度,乌鹊桥边一雁飞。
雁飞萤度愁难歇,坐见明河渐微没。
已能舒卷任浮云,不惜光辉让流月。
明河可望不可亲,愿得乘槎一问津。
更将织女支机石,还访成都卖卜人。
仄仄平平平仄平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平○仄,仄仄平平仄仄○。
仄平平仄平○仄,○平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄○○○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平○。
平平平仄○平仄,平仄平平仄仄平。
仄平平仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄○平仄仄平。
○○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“雁飞萤度愁难歇”繁体原文
明河篇
八月涼風天氣晶,萬里無雲河漢明。
昏見南樓清且淺,曉落西山縱復橫。
洛陽城闕天中起,長河夜夜千門裏。
複道連甍共蔽虧,畫堂瓊戶特相宜。
雲母帳前初泛濫,水精簾外轉逶迤。
倬彼昭回如練白,復出東城接南陌。
南陌征人去不歸,誰家今夜擣寒衣。
鴛鴦機上疎螢度,烏鵲橋邊一雁飛。
雁飛螢度愁難歇,坐見明河漸微沒。
已能舒卷任浮雲,不惜光輝讓流月。
明河可望不可親,願得乘槎一問津。
更將織女支機石,還訪成都賣卜人。
“雁飞萤度愁难歇”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄仄平平平仄平。
八月凉风天气晶,万里无云河汉明。
平仄平平平○仄,仄仄平平仄仄○。
昏见南楼清且浅,晓落西山纵复横。
仄平平仄平○仄,○平仄仄平平仄。
洛阳城阙天中起,长河夜夜千门里。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
复道连甍共蔽亏,画堂琼户特相宜。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
云母帐前初泛滥,水精帘外转逶迤。
仄仄○○○仄仄,仄仄平平仄平仄。
倬彼昭回如练白,复出东城接南陌。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平○。
南陌征人去不归,谁家今夜捣寒衣。
平平平仄○平仄,平仄平平仄仄平。
鸳鸯机上疎萤度,乌鹊桥边一雁飞。
仄平平仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
雁飞萤度愁难歇,坐见明河渐微没。
仄平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。
已能舒卷任浮云,不惜光辉让流月。
平平仄仄仄仄○,仄仄○平仄仄平。
明河可望不可亲,愿得乘槎一问津。
○○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
更将织女支机石,还访成都卖卜人。
“雁飞萤度愁难歇”全诗注音
八月凉风天气晶,万里无云河汉明。
昏见南楼清且浅,晓落西山纵复横。
洛阳城阙天中起,长河夜夜千门里。
复道连甍共蔽亏,画堂琼户特相宜。
云母帐前初泛滥,水精帘外转逶迤。
倬彼昭回如练白,复出东城接南陌。
南陌征人去不归,谁家今夜捣寒衣。
鸳鸯机上疎萤度,乌鹊桥边一雁飞。
雁飞萤度愁难歇,坐见明河渐微没。
已能舒卷任浮云,不惜光辉让流月。
明河可望不可亲,愿得乘槎一问津。
更将织女支机石,还访成都卖卜人。
“雁飞萤度愁难歇”全诗翻译
译文:
八月的凉风清爽,天空万里无云,银河清晰可见。
黄昏时分,从南楼望去,景色清幽而浅远;拂晓时分,太阳从西山升起,光影纵横交错。
洛阳城的宫阙耸立于天空中,长河的每个门户夜夜灯火通明。
复道与甍砖相连,形成了连绵不断的屋檐;画堂和琼户的布置格外相宜。
云母帘前初次泛起波澜,水精帘外曲折蜿蜒。
明亮的月光照耀下,像白色练丝一样闪烁,再次穿过东城,接近南陌。
南陌上的征人离去却不回家,今夜是谁家在捣寒衣?
鸳鸯织机上稀疏地飞过一只萤火虫,乌鹊桥边一只雁飞过。
雁飞萤火虫闪烁,愁思难以消散,坐着看着明亮的河水逐渐淡去。
已经能够舒展自己像浮云一样飘忽不定,毫不介意光辉的流月。
明亮的河水可望而不可触,但愿能够乘着船问个究竟。
再去找织女借支机石,还可以拜访成都的卜卦人。
“雁飞萤度愁难歇”相关诗句:
- 雁飞萤度愁难歇 出自 [唐] 宋之问 ·《明河篇 》
- 鸿雁飞难度 出自 [唐] 李林甫 ·《秋夜望月忆韩席等诸侍郎因以投赠 》
- 萤飞时度竹 出自 [宋] 刘大纲 ·《碧沼寺 其一 》
- 时有飞萤度 出自 [宋] 释德洪 ·《十六夜示超然 》
- 帘舒卷兮度飞萤 出自 [宋] 苏过 ·《松风亭词 》
- 入门庭院度飞萤 出自 [宋] 释德洪 ·《雨後得无象新诗次韵 》
- 翠烟几度秋萤飞 出自 [宋] 罗与之 ·《寄远词 》
- 乱添愁思惹飞萤 出自 [宋] 林希逸 ·《独夜偶成回文 》
- 雁飞犹不度 出自 [唐] 许鼎 ·《登岭望 》
- 飞雁度荒塞 出自 [宋] 徐照 ·《朱可翁陈西老徐灵渊携酒饯别饮罢以周兴嗣千字文中语爲韵曰谓语助者且名爲江上行云分得语字 》
- 鸿雁长飞光不度 出自 [唐] 张若虚 ·《春江花月夜 》
- 塞雁南飞度戍楼 出自 [宋] 高登 ·《九日 》
- 数声飞雁度林颠 出自 [宋] 王柏 ·《归舟三绝 其二 》
- 鸿雁长飞光不度 出自 [唐] 张若虚 ·《相和歌辞 春江花月夜 》
- 联雁飞愁音 出自 [唐] 高适 ·《赠别沈四逸人 》
- 雾重雁飞难 出自 [唐] 崔善爲 ·《九月九日 》
- 雾重雁飞难 出自 [唐] 王绩 ·《九月九日 》
- 上林飞雁子卿愁 出自 [宋] 韩淲 ·《雨思 》
- 北飞愁见雁行斜 出自 [宋] 林季仲 ·《早春有怀 》
- 西湖风月愁难度 出自 [宋] 庞谦孺 ·《答何中丞伯寿 》