“联雁飞愁音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“联雁飞愁音”出自哪首诗?
答案: “联雁飞愁音”出自: 唐代 高适的 《赠别沈四逸人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lián yàn fēi chóu yīn ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“联雁飞愁音”的上一句是什么?
答案:
“联雁飞愁音”的上一句是: 耿耿尊酒前 , 诗句拼音为: gěng gěng zūn jiǔ qián
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“联雁飞愁音”的下一句是什么?
答案: “联雁飞愁音”的下一句是: 平生重离别 , 诗句拼音为: píng shēng chóng lí bié ,诗句平仄:平平○○仄。
“联雁飞愁音”全诗
赠别沈四逸人 (zèng bié shěn sì yì rén)
沈侯未可测,其况信浮沈。
十载常独坐,几人知此心。
乘舟蹈沧海,买劒投黄金。
世务不足烦,有田西山岑。
我来遇知己,遂得开清襟。
何意阃阈间,沛然江海深。
疾风扫秋树,濮上多鸣砧。
耿耿尊酒前,联雁飞愁音。
平生重离别,感激对孤琴。
○平仄仄仄,○仄仄平○。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄○,仄平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平仄平平平。
平平○○仄,仄仄仄平平。
“联雁飞愁音”繁体原文
贈別沈四逸人
沈侯未可測,其況信浮沈。
十載常獨坐,幾人知此心。
乘舟蹈滄海,買劒投黃金。
世務不足煩,有田西山岑。
我來遇知己,遂得開清襟。
何意閫閾間,沛然江海深。
疾風掃秋樹,濮上多鳴砧。
耿耿尊酒前,聯雁飛愁音。
平生重離別,感激對孤琴。
“联雁飞愁音”韵律对照
○平仄仄仄,○仄仄平○。
沈侯未可测,其况信浮沈。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
十载常独坐,几人知此心。
○平仄平仄,仄仄平平平。
乘舟蹈沧海,买劒投黄金。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
世务不足烦,有田西山岑。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
我来遇知己,遂得开清襟。
平仄仄仄○,仄平平仄○。
何意阃阈间,沛然江海深。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
疾风扫秋树,濮上多鸣砧。
仄仄平仄平,平仄平平平。
耿耿尊酒前,联雁飞愁音。
平平○○仄,仄仄仄平平。
平生重离别,感激对孤琴。
“联雁飞愁音”全诗注音
沈侯未可测,其况信浮沈。
十载常独坐,几人知此心。
乘舟蹈沧海,买劒投黄金。
世务不足烦,有田西山岑。
我来遇知己,遂得开清襟。
何意阃阈间,沛然江海深。
疾风扫秋树,濮上多鸣砧。
耿耿尊酒前,联雁飞愁音。
平生重离别,感激对孤琴。
“联雁飞愁音”全诗翻译
译文:
沈侯的情况无法预测,他的信用有时浮浅,有时沉沦深远。
十年来,他常常独自坐着,几个人能够理解他内心的苦楚。
他乘舟踏足沧海,用金钱购买宝剑。
世事纷繁,不值得烦恼,他有一片田地在西山的脚下。
当我遇到知己时,我才能真正敞开胸怀。
他们之间的默契深不可测,如同江海般深邃。
疾风掠过秋树,濮上的砧声此起彼伏。
在尊酒之前,我感到无尽的忧愁,联络的雁群也传来悲伤的音调。
一生中常常经历离别,对于孤寂的琴音,我感激不尽。
“联雁飞愁音”相关诗句:
- 联雁飞愁音 出自 [唐] 高适 ·《赠别沈四逸人 》
- 乡音不到愁来雁 出自 [宋] 戴昺 ·《秋暮出关即事 》
- 南飞雁绝音 出自 [唐] 公乘亿 ·《赋得临江迟来客 》
- 音信不通雁飞绝 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其三 》
- 雁字联联写碧空 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其六九 》
- 雁影晓联联 出自 [唐] 孙鲂 ·《题梅岭泉 》
- 雁飞萤度愁难歇 出自 [唐] 宋之问 ·《明河篇 》
- 北飞愁见雁行斜 出自 [宋] 林季仲 ·《早春有怀 》
- 上林飞雁子卿愁 出自 [宋] 韩淲 ·《雨思 》
- 雁门山上雁初飞 出自 [唐] 盛小丛 ·《突厥三台 》
- 陂影雁宾联 出自 [宋] 宋祁 ·《秋日四首 其一 》
- 僧联闻雁句 出自 [宋] 连文凤 ·《晓起 》
- 雁塔联名旧 出自 [宋] 李弥逊 ·《知郡韩公挽诗 其二 》
- 骖合雁相联 出自 [宋] 宋祁 ·《车驾出猎和丁学士 》
- 蝉联书雁塔 出自 [宋] 孙应时 ·《挽石应之提刑 其一 》
- 就日雁行联 出自 [唐] 钱起 ·《李四劝爲尉氏尉李七勉爲开封尉 》
- 数行斜雁联翩 出自 [] 孙光宪 ·《河渎神 二 》
- 塞雁联行号弟兄 出自 [唐] 白居易 ·《禽虫十二章 三 》
- 朝廷恩及雁行联 出自 [唐] 赵嘏 ·《送韩绦归淮南寄韩绰先辈 》
- 晓随归雁影联翩 出自 [宋] 李彭 ·《游昭德观 》