首页 > 全唐诗 > 明河篇

míng hé piān
 明河篇 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 宋之问 (sòng zhī wèn) 。

八月凉风天气晶，万里无云河汉明。
昏见南楼清且浅，晓落西山纵复横。
洛阳城阙天中起，长河夜夜千门里。
复道连甍共蔽亏，画堂琼户特相宜。
云母帐前初泛滥，水精帘外转逶迤。
倬彼昭回如练白，复出东城接南陌。
南陌征人去不归，谁家今夜捣寒衣。
鸳鸯机上疎萤度，乌鹊桥边一雁飞。
雁飞萤度愁难歇，坐见明河渐微没。
已能舒卷任浮云，不惜光辉让流月。
明河可望不可亲，愿得乘槎一问津。
更将织女支机石，还访成都卖卜人。

仄仄平平平仄平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平○仄，仄仄平平仄仄○。
仄平平仄平○仄，○平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄○平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄○○○仄仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平○。
平平平仄○平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○，仄仄○平仄仄平。
○○仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bā yuè liáng fēng tiān qì jīng ， wàn lǐ wú yún hé hàn míng 。
hūn jiàn nán lóu qīng qiě qiǎn ， xiǎo luò xī shān zòng fù héng 。
luò yáng chéng quē tiān zhōng qǐ ， cháng hé yè yè qiān mén lǐ 。
fù dào lián méng gòng bì kuī ， huà táng qióng hù tè xiāng yí 。
yún mǔ zhàng qián chū fàn làn ， shuǐ jīng lián wài zhuǎn wēi yí 。
zhuō bǐ zhāo huí rú liàn bái ， fù chū dōng chéng jiē nán mò 。
nán mò zhēng rén qù bù guī ， shuí jiā jīn yè dǎo hán yī 。
yuān yāng jī shàng shū yíng dù ， wū què qiáo biān yī yàn fēi 。
yàn fēi yíng dù chóu nán xiē ， zuò jiàn míng hé jiàn wēi méi 。
yǐ néng shū juàn rèn fú yún ， bù xī guāng huī ràng liú yuè 。
míng hé kě wàng bù kě qīn ， yuàn dé chéng chá yī wèn jīn 。
gèng jiāng zhī nǚ zhī jī shí ， huán fǎng chéng dōu mài bǔ rén 。

明河篇

—— 宋之問

八月涼風天氣晶，萬里無雲河漢明。
昏見南樓清且淺，曉落西山縱復橫。
洛陽城闕天中起，長河夜夜千門裏。
複道連甍共蔽虧，畫堂瓊戶特相宜。
雲母帳前初泛濫，水精簾外轉逶迤。
倬彼昭回如練白，復出東城接南陌。
南陌征人去不歸，誰家今夜擣寒衣。
鴛鴦機上疎螢度，烏鵲橋邊一雁飛。
雁飛螢度愁難歇，坐見明河漸微沒。
已能舒卷任浮雲，不惜光輝讓流月。
明河可望不可親，願得乘槎一問津。
更將織女支機石，還訪成都賣卜人。

仄仄平平平仄平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平○仄，仄仄平平仄仄○。
仄平平仄平○仄，○平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄○平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄○○○仄仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平○。
平平平仄○平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○，仄仄○平仄仄平。
○○仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bā yuè liáng fēng tiān qì jīng ， wàn lǐ wú yún hé hàn míng 。
hūn jiàn nán lóu qīng qiě qiǎn ， xiǎo luò xī shān zòng fù héng 。
luò yáng chéng quē tiān zhōng qǐ ， cháng hé yè yè qiān mén lǐ 。
fù dào lián méng gòng bì kuī ， huà táng qióng hù tè xiāng yí 。
yún mǔ zhàng qián chū fàn làn ， shuǐ jīng lián wài zhuǎn wēi yí 。
zhuō bǐ zhāo huí rú liàn bái ， fù chū dōng chéng jiē nán mò 。
nán mò zhēng rén qù bù guī ， shuí jiā jīn yè dǎo hán yī 。
yuān yāng jī shàng shū yíng dù ， wū què qiáo biān yī yàn fēi 。
yàn fēi yíng dù chóu nán xiē ， zuò jiàn míng hé jiàn wēi méi 。
yǐ néng shū juàn rèn fú yún ， bù xī guāng huī ràng liú yuè 。
míng hé kě wàng bù kě qīn ， yuàn dé chéng chá yī wèn jīn 。
gèng jiāng zhī nǚ zhī jī shí ， huán fǎng chéng dōu mài bǔ rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
八月的凉风清爽，天空万里无云，银河清晰可见。
黄昏时分，从南楼望去，景色清幽而浅远；拂晓时分，太阳从西山升起，光影纵横交错。
洛阳城的宫阙耸立于天空中，长河的每个门户夜夜灯火通明。
复道与甍砖相连，形成了连绵不断的屋檐；画堂和琼户的布置格外相宜。
云母帘前初次泛起波澜，水精帘外曲折蜿蜒。
明亮的月光照耀下，像白色练丝一样闪烁，再次穿过东城，接近南陌。
南陌上的征人离去却不回家，今夜是谁家在捣寒衣？
鸳鸯织机上稀疏地飞过一只萤火虫，乌鹊桥边一只雁飞过。
雁飞萤火虫闪烁，愁思难以消散，坐着看着明亮的河水逐渐淡去。
已经能够舒展自己像浮云一样飘忽不定，毫不介意光辉的流月。
明亮的河水可望而不可触，但愿能够乘着船问个究竟。
再去找织女借支机石，还可以拜访成都的卜卦人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《明河篇》的诗：

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。 宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>

宋之问的诗：

相关诗词：