“故吏相逢嘲土牛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故吏相逢嘲土牛”出自哪首诗?
答案: “故吏相逢嘲土牛”出自: 宋代 苏辙的 《送周正孺自考功郎中归守梓潼兼简吕元钧三绝 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù lì xiāng féng cháo tǔ niú ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“故吏相逢嘲土牛”的上一句是什么?
答案:
“故吏相逢嘲土牛”的上一句是: 十年符竹守吾州 , 诗句拼音为:shí nián fú zhú shǒu wú zhōu
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“故吏相逢嘲土牛”的下一句是什么?
答案: “故吏相逢嘲土牛”的下一句是: 毋谓徐公不堪用 , 诗句拼音为: wú wèi xú gōng bù kān yòng ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“故吏相逢嘲土牛”全诗
送周正孺自考功郎中归守梓潼兼简吕元钧三绝 其二 (sòng zhōu zhēng rú zì kǎo gōng láng zhōng guī shǒu zǐ tóng jiān jiǎn lǚ yuán jūn sān jué qí èr)
十年符竹守吾州,故吏相逢嘲土牛。
毋谓徐公不堪用,诸人自与世沉浮。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“故吏相逢嘲土牛”繁体原文
送周正孺自考功郎中歸守梓潼兼簡呂元鈞三絕 其二
十年符竹守吾州,故吏相逢嘲土牛。
毋謂徐公不堪用,諸人自與世沉浮。
“故吏相逢嘲土牛”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
十年符竹守吾州,故吏相逢嘲土牛。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
毋谓徐公不堪用,诸人自与世沉浮。
“故吏相逢嘲土牛”全诗注音
十年符竹守吾州,故吏相逢嘲土牛。
毋谓徐公不堪用,诸人自与世沉浮。
“故吏相逢嘲土牛”全诗翻译
译文:
十年间,我在竹林中守卫着吾州,期间遇到了过去的官员,他们嘲笑我像是一头拖着土的牛。
不要说徐公不适合担任官职,每个人都在世间经历着起起落落,不可预料的沉浮变化。
“故吏相逢嘲土牛”总结赏析
这首诗的主题可以归类为抒情。诗人苏辙表达了对友人周正孺的送别之情,同时也对吕元钧和徐元直的感叹之情。以下是赏析:
在这首诗中,诗人以自己的亲身经历来表达对周正孺的别离之情。他提到自己在竹林守了十年,因此可以看出他对吾州的深厚感情。诗人的故吏周正孺即将离去,却要去守梓潼,这种离别使诗人感到深深的不舍,因此用“十年符竹守吾州”来描绘出自己的守望之情。
诗中提到“故吏相逢嘲土牛”,这里的“土牛”可能指的是梓潼地区的特色,周正孺去守梓潼,与当地的人们相聚,可能因地域和风俗的不同而引发一些戏谑与嘲笑,但这也反映了友情的深厚,因为只有亲近的朋友才会敢于互相嘲笑。
最后两句“毋谓徐公不堪用,诸人自与世沉浮”,表达了诗人对吕元钧和徐元直的感慨。他似乎在暗示,即使吕元钧和徐元直不再担任官职,但他们仍然值得被重用,而世间的浮躁和变迁无法动摇他们的品质和价值。
“故吏相逢嘲土牛”相关诗句:
- 故吏相逢嘲土牛 出自 [宋] 苏辙 ·《送周正孺自考功郎中归守梓潼兼简吕元钧三绝 其二 》
- 戏语相嘲作牛後 出自 [宋] 苏轼 ·《龙尾砚歌 》
- 相逢嘲饭颗 出自 [宋] 欧阳修 ·《冬夕小斋联句寄梅圣俞 》
- 相逢嘲饭颗 出自 [宋] 陆经 ·《冬夕小斋联句寄梅圣俞 》
- 每相逢处更吟嘲 出自 [宋] 易士达 ·《和梅花韵 》
- 又作相逢嘲饭山 出自 [宋] 陈造 ·《十四夜丞和章来复次韵 》
- 太白相逢发嘲谑 出自 [宋] 李复 ·《调李教授 》
- 若逢逋客莫相嘲 出自 [唐] 司空图 ·《光啓丁未别山 》
- 故人逢傲吏 出自 [宋] 区仕衡 ·《过金坛遇刘宰 》
- 逢人即故吏 出自 [唐] 刘禹锡 ·《河南观察使故相国袁公挽歌三首 三 》
- 朱吏相逢定点头 出自 [宋] 王迈 ·《送朱典卿履常上舍西上 》
- 遥知将吏相逢处 出自 [唐] 朱庆余 ·《早发庐江涂中遇雪寄李侍御 》
- 净土得相逢 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 五十八 》
- 净土必相逢 出自 [宋] 刘克庄 ·《方氏侄女哀诗 》
- 故旧相逢倘相问 出自 [宋] 王十朋 ·《送朱仲文运干还蜀 其二 》
- 七夕相逢说牛女 出自 [宋] 周紫芝 ·《七夕 》
- 何啻相逢风马牛 出自 [宋] 陆游 ·《杨庭秀寄南海集二首 其一 》
- 故人相望马牛风 出自 [宋] 吕本中 ·《桂林别珂首座二首 其一 》
- 开[士](土)相逢暮饮茶 出自 [唐] 李嘉佑 ·《七言登北山寺西阁楼冯禅师茶酌赠崔少府一首 》
- 相逢如故人 出自 [宋] 周紫芝 ·《琼师苍筤轩 》