“又作相逢嘲饭山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“又作相逢嘲饭山”出自哪首诗？
答案： “又作相逢嘲饭山”出自： 宋代 陈造的 《十四夜丞和章来复次韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yòu zuò xiāng féng cháo fàn shān ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“又作相逢嘲饭山”的上一句是什么？
答案：
“又作相逢嘲饭山”的上一句是： 不成小醉穿灯市 , 诗句拼音为： bù chéng xiǎo zuì chuān dēng shì
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“又作相逢嘲饭山”的下一句是什么？
答案： “又作相逢嘲饭山”的下一句是： 思澁徒贻山妇怪 , 诗句拼音为： sī sè tú yí shān fù guài ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“又作相逢嘲饭山”全诗
十四夜丞和章来复次韵 (shí sì yè chéng hé zhāng lái fù cì yùn)
衰年寝食僧斋似，甚欲持盃解入关。
桂魄元非月蛾靳，韭葅终笑庾郎悭。
不成小醉穿灯市，又作相逢嘲饭山。
思澁徒贻山妇怪，羡渠飞雉落黄间。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“又作相逢嘲饭山”繁体原文
十四夜丞和章來復次韻
衰年寢食僧齋似，甚欲持盃解入關。
桂魄元非月蛾靳，韭葅終笑庾郎慳。
不成小醉穿燈市，又作相逢嘲飯山。
思澁徒貽山婦怪，羨渠飛雉落黄間。
“又作相逢嘲饭山”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
衰年寝食僧斋似，甚欲持盃解入关。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
桂魄元非月蛾靳，韭葅终笑庾郎悭。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
不成小醉穿灯市，又作相逢嘲饭山。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
思澁徒贻山妇怪，羡渠飞雉落黄间。
“又作相逢嘲饭山”全诗注音
衰年寝食僧斋似，甚欲持盃解入关。
桂魄元非月蛾靳，韭葅终笑庾郎悭。
不成小醉穿灯市，又作相逢嘲饭山。
思澁徒贻山妇怪，羡渠飞雉落黄间。
“又作相逢嘲饭山”全诗翻译
译文：
衰年寝食僧斋一样，极想举杯解除忧虑。
桂月的光芒并不是蛾眉，韭葅终究笑笑庾郎的吝啬。
未能醉倒在热闹的灯市，又多次在偶遇中讽刺饭山。
沉思寡欢只给山中妇人留下疑惑，羡慕他飞向黄昏的孤雉。
总结：
诗人以寥寥数语勾勒出了自己衰朽的岁月，渴望借酒消除烦忧。通过桂月、韭葅等象征，表达了对美好事物的向往，但现实却不尽如人愿，无法陶醉在热闹的世俗中。诗人深思熟虑，担忧自己的黯然人生会引起山中妇人的奇怪议论，却又羡慕那只飞向黄昏天空的孤雉，抒发了对自由逍遥的向往。整首诗透过细腻的描写，表达了诗人内心的复杂情感和对人生境遇的独特见解。
“又作相逢嘲饭山”相关诗句：
- 又作相逢嘲饭山 出自 [宋] 陈造 ·《十四夜丞和章来复次韵 》
- 相逢嘲饭颗 出自 [宋] 欧阳修 ·《冬夕小斋联句寄梅圣俞 》
- 相逢嘲饭颗 出自 [宋] 陆经 ·《冬夕小斋联句寄梅圣俞 》
- 曾逢饭颗嘲山笠 出自 [宋] 李师中 ·《和李明叔理定道中 》
- 相嘲饭颗山 出自 [宋] 范成大 ·《次韵温伯纳凉 》
- 饭颗山头旧相逢 出自 [宋] 林亦之 ·《戏题稚春杜少陵诗集 》
- 却笑相逢饭颗山 出自 [宋] 虞俦 ·《家酿新熟分送小壶 其三 》
- 莫怪人嘲作饭囊 出自 [宋] 陆游 ·《早饭後戏作二首 其一 》
- 免使人嘲作饭囊 出自 [宋] 陆游 ·《彷徉 》
- 相逢又作临分语 出自 [宋] 李之仪 ·《送储子椿参假太学时泊舟金陵风亭 》
- 东山相别又相逢 出自 [宋] 龚况 ·《送唐大监 》
- 亦防饭颗嘲苦相 出自 [宋] 刘摰 ·《跋览前此唱和诗卷有诗次其韵 》
- 人嘲饭山瘦 出自 [宋] 李复 ·《秉文荐对报罢赴任有诗示予遂和 》
- 嘲我饭山瘦 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵见赠 》
- 逢人作解嘲 出自 [唐] 章八元 ·《新安江行 》
- 谁嘲饭颗山前甫 出自 [宋] 许及之 ·《再次转庵韵 》
- 触处有人嘲饭山 出自 [宋] 陈造 ·《赠解禹玉 》
- 不独饭山嘲我瘦 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵沈长官三首 其一 》
- 每相逢处更吟嘲 出自 [宋] 易士达 ·《和梅花韵 》
- 故吏相逢嘲土牛 出自 [宋] 苏辙 ·《送周正孺自考功郎中归守梓潼兼简吕元钧三绝 其二 》