“故人逢傲吏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故人逢傲吏”出自哪首诗？
答案： “故人逢傲吏”出自： 宋代 区仕衡的 《过金坛遇刘宰》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù rén féng ào lì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“故人逢傲吏”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“故人逢傲吏”已经是第一句了。
问题3：“故人逢傲吏”的下一句是什么？
答案： “故人逢傲吏”的下一句是： 问驿下西关 , 诗句拼音为： wèn yì xià xī guān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“故人逢傲吏”全诗
过金坛遇刘宰 (guò jīn tán yù liú zǎi)
故人逢傲吏，问驿下西关。
制锦谁能似，鸣琴尔自闲。
京江三国地，斗野五州山。
去矣繁霜鬓，烟波照白纶。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“故人逢傲吏”繁体原文
過金壇遇劉宰
故人逢傲吏，問驛下西關。
製錦誰能似，鳴琴爾自閑。
京江三國地，斗野五州山。
去矣繁霜鬢，烟波照白綸。
“故人逢傲吏”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故人逢傲吏，问驿下西关。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
制锦谁能似，鸣琴尔自闲。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
京江三国地，斗野五州山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去矣繁霜鬓，烟波照白纶。
“故人逢傲吏”全诗注音
故人逢傲吏，问驿下西关。
制锦谁能似，鸣琴尔自闲。
京江三国地，斗野五州山。
去矣繁霜鬓，烟波照白纶。
“故人逢傲吏”全诗翻译
译文：
故人相见了傲慢的官吏，询问宿舍在西城门旁边。
制作锦缎的人谁能比得上，弹奏琴音的你自在闲适。
京城和江南的地方，三国的历史，交汇在一起；广阔的原野和五州的山脉。
已经去了，繁霜染白了发鬓，烟波映照着白色的纨绔。
总结：
诗人会见了傲慢的官吏，询问他住在城西的驿站。他称赞制作锦缎的人，表达了弹琴自在闲适的情怀。诗中描绘了京城和江南的地貌，以及三国历史的背景。广阔的原野和五州的山脉也成为诗中景致。诗末表现了时光的流逝，暗示了岁月的变迁。
“故人逢傲吏”相关诗句：
- 故人逢傲吏 出自 [宋] 区仕衡 ·《过金坛遇刘宰 》
- 逢人即故吏 出自 [唐] 刘禹锡 ·《河南观察使故相国袁公挽歌三首 三 》
- 主人昔傲吏 出自 [宋] 刘攽 ·《灵壁张氏园亭二首 其一 》
- 古人非傲吏 出自 [唐] 王维 ·《辋川集 漆园 》
- 故吏相逢嘲土牛 出自 [宋] 苏辙 ·《送周正孺自考功郎中归守梓潼兼简吕元钧三绝 其二 》
- 逢人气傲然 出自 [唐] 崔道融 ·《牧竖 》
- 逢人傲子方 出自 [宋] 孟行古 ·《挽东莱先生 其二 》
- 傲吏非凡吏 出自 [唐] 孟浩然 ·《梅道士水亭 》
- 逢人笑傲若无旁 出自 [宋] 刘跂 ·《游白云山次韵二首 其二 》
- 人逢胥吏面 出自 [宋] 陈藻 ·《憎吏行 》
- 故人爲县吏 出自 [唐] 无可 ·《冬中与诸公会宿姚端公宅怀永乐殷侍御 》
- 州人多故吏 出自 [宋] 张伯玉 ·《至睦州泊新安江口 》
- 故人吏爲隐 出自 [唐] 姚系 ·《送陆浑主簿赵宗儒之任 》
- 故人沧洲吏 出自 [唐] 刘长卿 ·《题王少府尧山隐处简陆鄱阳 》
- 故人休问吏 出自 [宋] 冯山 ·《寄高梁守勾辅元 》
- 故人邑中吏 出自 [唐] 李益 ·《华阴东泉同张处士诣藏律师兼简县内同官因寄齐中书 》
- 故人南燕吏 出自 [唐] 岑参 ·《至大梁却寄匡城主人 》
- 故人爲吏隐 出自 [唐] 姚合 ·《寄永乐长官殷尧藩 》
- 故人真吏隠 出自 [宋] 苏轼 ·《过淮三首赠景山兼寄子由 其二 》
- 故人江西吏 出自 [宋] 赵蕃 ·《文叔兄以泉州丈之亡自萍乡奔赴归途以书约相见会蕃留邑中得以合并时复闻袁州先生之讣哀伤之余诗以叙别 》