“逢人即故吏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“逢人即故吏”出自哪首诗？
答案： “逢人即故吏”出自： 唐代 刘禹锡的 《河南观察使故相国袁公挽歌三首 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： féng rén jí gù lì ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“逢人即故吏”的上一句是什么？
答案：
“逢人即故吏”的上一句是： 荆衡达帝畿 , 诗句拼音为： jīng héng dá dì jī
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“逢人即故吏”的下一句是什么？
答案： “逢人即故吏”的下一句是： 拜奠尽沾衣 , 诗句拼音为： bài diàn jìn zhān yī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“逢人即故吏”全诗
河南观察使故相国袁公挽歌三首 三 (hé nán guān chá shǐ gù xiàng guó yuán gōng wǎn gē sān shǒu sān)
返葬三千里，荆衡达帝畿。
逢人即故吏，拜奠尽沾衣。
地得青乌相，宾惊白鹤飞。
五公碑尚在，今日亦同归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“逢人即故吏”繁体原文
河南觀察使故相國袁公挽歌三首 三
返葬三千里，荆衡達帝畿。
逢人即故吏，拜奠盡沾衣。
地得青烏相，賓驚白鶴飛。
五公碑尚在，今日亦同歸。
“逢人即故吏”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
返葬三千里，荆衡达帝畿。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
逢人即故吏，拜奠尽沾衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地得青乌相，宾惊白鹤飞。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
五公碑尚在，今日亦同归。
“逢人即故吏”全诗注音
返葬三千里，荆衡达帝畿。
逢人即故吏，拜奠尽沾衣。
地得青乌相，宾惊白鹤飞。
五公碑尚在，今日亦同归。
“逢人即故吏”全诗翻译
译文：
返葬三千里，荆衡来到了帝王的都城。
逢见老熟人，相互拜奠以致敬，结果弄得衣服都沾上了香灰。
地方得到青乌鸟的引领，使得他的客人惊讶地看到一只白鹤飞过。
五座公碑依然耸立，象征着过去的功绩，如今也同归于尽。
总结：
诗人写道，他的亲人远逝三千里外，经过艰辛跋涉，终于回到了帝王的都城。在回来的路上，他遇到了许多曾经一起工作的老同事，都相互拜祭以表达敬意，但也搞得衣服上都沾满了香灰。他的葬地附近有一只青乌鸟作为向导，还让客人惊讶地看到了一只白鹤飞过。最后，他提到五座公碑依然矗立在那里，象征着曾经的辉煌功绩，而今天他们也都回归于尘土。整首诗表达了诗人对逝去亲人的思念之情以及对过去岁月的回忆与怀念之情。
“逢人即故吏”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代文学家刘禹锡创作的《河南观察使故相国袁公挽歌三首 三》中的第三首。诗人以挽歌的形式，表达了对袁公的哀思和对逝去友人的深切怀念之情。
首先，诗中提到了“返葬三千里”，描述了袁公远离故土，返葬故乡的场景。这一情节强调了袁公的忠诚和对家乡的眷恋之情。
其次，诗中描写了途中遇到的人群，他们“逢人即故吏”，说明袁公曾在官场有过显赫地位，留下了深刻的印记。这也反映了袁公的为政清明和令人敬仰的品质。
诗中还出现了一些自然景物的描写，如“地得青乌相，宾惊白鹤飞”，这些景物的描写为诗篇增添了一些寓意和意境，使整首诗更具意味深长。
最后，诗中提到“五公碑尚在”，强调了袁公在历史上的重要地位和卓越贡献。整首诗通过对袁公的追思，展现了作者对友人的深情厚意，同时也反映了唐代社会对贤良政治家的崇敬之情。
标签: 咏物、抒情、叙事
“逢人即故吏”相关诗句：
- 逢人即故吏 出自 [唐] 刘禹锡 ·《河南观察使故相国袁公挽歌三首 三 》
- 故人逢傲吏 出自 [宋] 区仕衡 ·《过金坛遇刘宰 》
- 明日相逢即故人 出自 [宋] 贺铸 ·《将发永城留题李氏斋壁 》
- 卢谌即故吏 出自 [唐] 张南史 ·《送郑录事赴太原 》
- 吏如逢隠即投簪 出自 [宋] 宋祁 ·《自咏 其二 》
- 故吏相逢嘲土牛 出自 [宋] 苏辙 ·《送周正孺自考功郎中归守梓潼兼简吕元钧三绝 其二 》
- 人逢胥吏面 出自 [宋] 陈藻 ·《憎吏行 》
- 逢人便谓即乡人 出自 [宋] 汪梦斗 ·《舟过桃源至下流近申刻舟人欲取小清河出淮谓可省路四十里既入小清河乘潮亟行舟去如駃次早已至山阳 》
- 逢人即如旧 出自 [宋] 陆游 ·《戏作野兴六首 其五 》
- 逢人口即瘖 出自 [宋] 刘黻 ·《兀兀栖精庐 》
- 逢人即作动 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 三十 》
- 故人南燕吏 出自 [唐] 岑参 ·《至大梁却寄匡城主人 》
- 故人真吏隠 出自 [宋] 苏轼 ·《过淮三首赠景山兼寄子由 其二 》
- 故人爲县吏 出自 [唐] 无可 ·《冬中与诸公会宿姚端公宅怀永乐殷侍御 》
- 故人江西吏 出自 [宋] 赵蕃 ·《文叔兄以泉州丈之亡自萍乡奔赴归途以书约相见会蕃留邑中得以合并时复闻袁州先生之讣哀伤之余诗以叙别 》
- 州人多故吏 出自 [宋] 张伯玉 ·《至睦州泊新安江口 》
- 故人吏爲隐 出自 [唐] 姚系 ·《送陆浑主簿赵宗儒之任 》
- 故人沧洲吏 出自 [唐] 刘长卿 ·《题王少府尧山隐处简陆鄱阳 》
- 故人休问吏 出自 [宋] 冯山 ·《寄高梁守勾辅元 》
- 故人邑中吏 出自 [唐] 李益 ·《华阴东泉同张处士诣藏律师兼简县内同官因寄齐中书 》