首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送朱仲文运干还蜀 其二 > 故旧相逢倘相问

“故旧相逢倘相问”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“故旧相逢倘相问”出自哪首诗？

答案： “故旧相逢倘相问”出自： 宋代 王十朋的 《送朱仲文运干还蜀 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù jiù xiāng féng tǎng xiāng wèn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“故旧相逢倘相问”的上一句是什么？

答案： “故旧相逢倘相问”的上一句是： 莫遣音踈霅水涯 , 诗句拼音为： mò qiǎn yīn shū zhà shuǐ yá ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“故旧相逢倘相问”的下一句是什么？

答案： “故旧相逢倘相问”的下一句是： 为言老欲乞残骸 , 诗句拼音为： wèi yán lǎo yù qǐ cán hái ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“故旧相逢倘相问”全诗

送朱仲文运干还蜀 其二 (sòng zhū zhòng wén yùn gān huán shǔ qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

君归应过无喧室，我梦遥驰无隠斋。
带得江山在诗卷，种成杨柳系离怀。
定先春到夔门里，莫遣音踈霅水涯。
故旧相逢倘相问，为言老欲乞残骸。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jūn guī yìng guò wú xuān shì ， wǒ mèng yáo chí wú yǐn zhāi 。
dài dé jiāng shān zài shī juàn ， zhǒng chéng yáng liǔ xì lí huái 。
dìng xiān chūn dào kuí mén lǐ ， mò qiǎn yīn shū zhà shuǐ yá 。
gù jiù xiāng féng tǎng xiāng wèn ， wèi yán lǎo yù qǐ cán hái 。

“故旧相逢倘相问”繁体原文

送朱仲文運幹還蜀 其二

君歸應過無喧室，我夢遥馳無隠齋。
带得江山在詩卷，種成楊柳繫離懷。
定先春到夔門裏，莫遣音踈霅水涯。
故舊相逢倘相問，爲言老欲乞殘骸。

“故旧相逢倘相问”韵律对照

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
君归应过无喧室，我梦遥驰无隠斋。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
带得江山在诗卷，种成杨柳系离怀。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
定先春到夔门里，莫遣音踈霅水涯。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
故旧相逢倘相问，为言老欲乞残骸。

“故旧相逢倘相问”全诗注音

jūn guī yìng guò wú xuān shì ， wǒ mèng yáo chí wú yǐn zhāi 。

君归应过无喧室，我梦遥驰无隠斋。

dài dé jiāng shān zài shī juàn ， zhǒng chéng yáng liǔ xì lí huái 。

带得江山在诗卷，种成杨柳系离怀。

dìng xiān chūn dào kuí mén lǐ ， mò qiǎn yīn shū zhà shuǐ yá 。

定先春到夔门里，莫遣音踈霅水涯。

gù jiù xiāng féng tǎng xiāng wèn ， wèi yán lǎo yù qǐ cán hái 。

故旧相逢倘相问，为言老欲乞残骸。

“故旧相逢倘相问”全诗翻译

译文：

君归应过没有喧闹的房间，我梦游遥远无所隐匿的斋室。
带着江山描绘在诗卷上，种下杨柳系着离愁。
定要在春天先到夔门里，不要让音信远离霅水边。
若有故旧相逢时相问，只能说我已经老了，想要乞求的只剩下残骸。

总结：

诗人表达了与友人分别后的心情，友人归去之后，诗人心中思念难耐，梦中游历千里，却无法隐藏自己的感受。他将离别的苦楚描绘成江山写在诗卷上，将离愁比作种在心中的杨柳。他希望春天来临时友人能够先到达夔门，而自己也不愿意听闻音信远离霅水边。如果有故旧相逢，诗人会坦言自己已经老去，希望能够乞求一点残骸回忆。整首诗表达了诗人因友人离去而感到的思念之情。

“故旧相逢倘相问”诗句作者王十朋介绍：

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影印本）爲底本，此本刊印粗陋，但後来各刊本均出此本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校清雍正唐传鉎重编《宋王忠文公全集》五十卷本（简称雍正本）和光绪重刊本（简称光绪本）。新辑集外诗另编一卷。更多...

“故旧相逢倘相问”相关诗句：

“故旧相逢倘相问”每个字的意思：

包含“故旧相逢倘相问”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂