“至竟终须合天理”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“至竟终须合天理”出自哪首诗？
答案： “至竟终须合天理”出自： 唐代 武元衡的 《行路难》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhì jìng zhōng xū hé tiān lǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“至竟终须合天理”的上一句是什么？
答案：
“至竟终须合天理”的上一句是： 休说编氓朴无耻 , 诗句拼音为： xiū shuō biān máng pǔ wú chǐ
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“至竟终须合天理”的下一句是什么？
答案： “至竟终须合天理”的下一句是： 非故败他却成此 , 诗句拼音为： fēi gù bài tā què chéng cǐ ，诗句平仄：平仄仄平仄平仄。
“至竟终须合天理”全诗
行路难 (xíng lù nán)
君不见道旁废井傍开花，原是昔年骄贵家。
几度美人来照影，濯纤笑引银瓶绠。
风飘雨散今奈何，绣闼雕甍绿苔多。
笙歌鼎沸君莫矜，豪奢未必长多金。
休说编氓朴无耻，至竟终须合天理。
非故败他却成此，苏张终作多言鬼。
行路难，路难不在九折湾。
平仄仄仄仄仄仄仄平平，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄平平。
平平仄仄平仄平，平平仄仄○平平。
平仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平仄平仄，平○平仄平平仄。
○仄○，仄○仄仄仄○平。
“至竟终须合天理”繁体原文
行路難
君不見道旁廢井傍開花，原是昔年驕貴家。
幾度美人來照影，濯纖笑引銀瓶綆。
風飄雨散今奈何，繡闥雕甍綠苔多。
笙歌鼎沸君莫矜，豪奢未必長多金。
休說編氓朴無耻，至竟終須合天理。
非故敗他却成此，蘇張終作多言鬼。
行路難，路難不在九折灣。
“至竟终须合天理”韵律对照
平仄仄仄仄仄仄仄平平，平仄仄平平仄平。
君不见道旁废井傍开花，原是昔年骄贵家。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
几度美人来照影，濯纤笑引银瓶绠。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄平平。
风飘雨散今奈何，绣闼雕甍绿苔多。
平平仄仄平仄平，平平仄仄○平平。
笙歌鼎沸君莫矜，豪奢未必长多金。
平仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
休说编氓朴无耻，至竟终须合天理。
平仄仄平仄平仄，平○平仄平平仄。
非故败他却成此，苏张终作多言鬼。
○仄○，仄○仄仄仄○平。
行路难，路难不在九折湾。
“至竟终须合天理”全诗注音
君不见道旁废井傍开花，原是昔年骄贵家。
几度美人来照影，濯纤笑引银瓶绠。
风飘雨散今奈何，绣闼雕甍绿苔多。
笙歌鼎沸君莫矜，豪奢未必长多金。
休说编氓朴无耻，至竟终须合天理。
非故败他却成此，苏张终作多言鬼。
行路难，路难不在九折湾。
“至竟终须合天理”全诗翻译
译文：
君不见道旁废弃的井旁边开满了鲜花，原来这是昔日富贵人家的遗迹。
几次美人来到这里倾听清脆的回声，轻笑着倚靠着银瓶的绳索。
风飘雨散，如今又如何呢？绣闼上的雕梁绿苔覆盖得很多。
笙歌喧闹，君莫自夸，奢华并不一定能长久。财富多寡并非根本。
不要说那些编织故事的平民无耻，终究要符合天理。
非因他人的失败而得到此处，苏张终究多说了许多鬼话。
行路艰难，艰难并不在于九曲折湾。
“至竟终须合天理”相关诗句：
- 至竟终须合天理 出自 [唐] 贯休 ·《行路难 三 》
- 至竟终须合天理 出自 [唐] 武元衡 ·《行路难 》
- 至竟终须合天理 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 行路难五首 二 》
- 计久终须倚天理 出自 [宋] 陈渊 ·《钱清过堰 》
- 至理竟未解 出自 [宋] 司马槱 ·《千顷山 其三 》
- 至理竟未解 出自 [宋] 章槱 ·《千顷山 其三 》
- 至理竟谁问 出自 [宋] 张嵲 ·《董弥大郎中以窗前菊花晨且鲜明午间萎蕤感而成诗兴寄古雅次元韵 》
- 毕竟终须落 出自 [唐] 崔涂 ·《残花 》
- 至理须推寻 出自 [宋] 蔡襄 ·《安静堂书事 》
- 会须求至理 出自 [唐] 李中 ·《依韵和友人秋夕见寄 》
- 至竟穷途也须达 出自 [唐] 罗隐 ·《下第作 》
- 天理竟难量 出自 [宋] 唐季度 ·《挽东莱先生 其一 》
- 天理竟难窥 出自 [宋] 洪咨夔 ·《锺云叔挽诗 》
- 天理竟何如 出自 [宋] 洪咨夔 ·《畴甫叔挽诗 其一 》
- 天理竟冥茫 出自 [宋] 刘攽 ·《哭王子直 其一 》
- 天理竟何如 出自 [宋] 洪咨夔 ·《挽孙谦伯 其一 》
- 南华至理须齐物 出自 [唐] 方干 ·《哭江西处士陈陶 》
- 乐有至理须钻研 出自 [宋] 韩维 ·《招景仁饮 》
- 须知至理调元化 出自 [唐] 杜光庭 ·《贺府主令公甘雨应祈 》
- 万事须将至理齐 出自 [唐] 齐己 ·《中春林下偶作 》