“路长车马少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“路长车马少”出自哪首诗？
答案： “路长车马少”出自： 宋代 刘攽的 《酴醿轩雨中二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lù cháng chē mǎ shǎo ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“路长车马少”的上一句是什么？
答案：
“路长车马少”的上一句是： 连阴草色加 , 诗句拼音为： lián yīn cǎo sè jiā
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“路长车马少”的下一句是什么？
答案： “路长车马少”的下一句是： 暂喜息飞沙 , 诗句拼音为： zàn xǐ xī fēi shā ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“路长车马少”全诗
酴醿轩雨中二首 其一 (tú mí xuān yǔ zhōng èr shǒu qí yī)
小雨疏阴响，高风绿幕斜。
冷吹能却暑，细滴不妨花。
轻湿苔痕滑，连阴草色加。
路长车马少，暂喜息飞沙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“路长车马少”繁体原文
酴醿軒雨中二首 其一
小雨疏陰響，高風綠幕斜。
冷吹能却暑，細滴不妨花。
輕濕苔痕滑，連陰草色加。
路長車馬少，暫喜息飛沙。
“路长车马少”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
小雨疏阴响，高风绿幕斜。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
冷吹能却暑，细滴不妨花。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
轻湿苔痕滑，连阴草色加。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
路长车马少，暂喜息飞沙。
“路长车马少”全诗注音
小雨疏阴响，高风绿幕斜。
冷吹能却暑，细滴不妨花。
轻湿苔痕滑，连阴草色加。
路长车马少，暂喜息飞沙。
“路长车马少”全诗翻译
译文：
小雨轻轻地洒落在稀疏的树阴下，风高吹动着绿色幕帘。寒意的吹拂能够减缓夏日的酷热，细小的雨滴并不会妨碍花朵的美丽。
地面湿润，苔藓痕迹变得滑滑的，周围连绵的阴草色彩更加浓郁。虽然路程很长，但车马很少，此刻却暂时喜悦地停止了迅猛飞扬的沙尘。
总结：
古文描绘了雨后的清新景象，通过描写雨水和风的作用，表现出舒适的气候，让人们暂时摆脱炎热的感觉。同时，描绘了周围自然环境的变化，显现出宁静与美丽的画面。在车马稀少的情况下，路途的旅程变得更加惬意。
“路长车马少”总结赏析
赏析：这首诗是刘攽的《酴醿轩雨中二首》之一，以细雨纤细的画面勾勒出雨中的宁静和清新。诗中通过描写小雨的情景，展现了大自然的静谧之美。
首句"小雨疏阴响，高风绿幕斜"，将小雨与高风巧妙地结合，雨声如音乐般响起，绿树在微风中摇曳，营造出宁静的画面。
第二句"冷吹能却暑，细滴不妨花"，表现出雨水的清凉，正好降温解暑，丝毫不损鲜花的美丽。
第三句"轻湿苔痕滑，连阴草色加"，细致地描写了雨后的地面，湿润的苔藓上留下滑腻的痕迹，更增加了清新感。
最后两句"路长车马少，暂喜息飞沙"，通过描写环境安宁，车马稀少，使人感到一切都因雨而宁静，暂时摆脱了烦扰。
“路长车马少”相关诗句：
- 路长车马少 出自 [宋] 刘攽 ·《酴醿轩雨中二首 其一 》
- 车马长淮路 出自 [宋] 戴复古 ·《寄姚楚州 其二 》
- 路长车马劳 出自 [宋] 张弋 ·《送赵秘着赴湖北仓 》
- 车马喧长路 出自 [唐] 广宣 ·《驾幸天长寺应制 》
- 车马喧长路 出自 [宋] 宋高宗 ·《幸天长赐僧广宝 》
- 路长车马南还北 出自 [宋] 阳枋 ·《咏黄池诗 》
- 十年车马长安路 出自 [宋] 戴表元 ·《春愁曲次刘正仲韵 》
- 路路车马鸣 出自 [唐] 贯休 ·《偶作二首 二 》
- 车马少行迹 出自 [宋] 郑獬 ·《王氏园 》
- 门前少车马 出自 [宋] 华岳 ·《村居 》
- 车马不少闲 出自 [宋] 鲜于侁 ·《宝峰亭 》
- 车马少於船 出自 [唐] 姚合 ·《扬州春词三首 一 》
- 地僻车马少 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔内翰见过 》
- 少陵车马客 出自 [宋] 强至 ·《对雨寄杨公济 》
- 从来少车马 出自 [宋] 李弥逊 ·《游梅坡席上杂酬 其五 》
- 少年车马客 出自 [宋] 强至 ·《春雨一篇呈纯甫贤僚县庠诸彦 》
- 车马少过寻 出自 [宋] 郭祥正 ·《门巷 》
- 路滑车马歇 出自 [宋] 何澹 ·《两监同舍出游和吴监丞韵 》
- 车马路不通 出自 [唐] 卢仝 ·《詶愿公雪中见寄 》
- 路非车马通 出自 [宋] 李京 ·《游碧落洞 》