首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 春愁曲次刘正仲韵 > 十年车马长安路

“十年车马长安路”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“十年车马长安路”出自哪首诗？

答案： “十年车马长安路”出自： 宋代 戴表元的 《春愁曲次刘正仲韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí nián chē mǎ cháng ān lù ，诗句平仄： 仄平平仄○平仄 。

问题2：“十年车马长安路”的上一句是什么？

答案： “十年车马长安路”的上一句是： 人生逐名被名误 , 诗句拼音为： rén shēng zhú míng bèi míng wù ，诗句平仄： 仄平平仄○平仄 。

问题3：“十年车马长安路”的下一句是什么？

答案： “十年车马长安路”的下一句是： 长安路绝云雾昏 , 诗句拼音为： cháng ān lù jué yún wù hūn ，诗句平仄：○平仄仄平仄平。

“十年车马长安路”全诗

春愁曲次刘正仲韵 (chūn chóu qū cì liú zhèng zhòng yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 戴表元。

山翁隠居雁苍谷，春树年年为翁绿。
耕休坐树作劳歌，山光水影相徵逐。
歌成无人祗自娱，行人颇怪歌声殊。
循踪历历见井舍，恐是避秦来此居。
花烟溟蒙乱晴雨，山前仓庚後杜宇。
客来不喜亦不惊，但道寒暄无俗语。
山中今岁是何年，黄旗徵树装楼船。
浅村已尽到深谷，逢人未说先凄然。
忧来宛转歌不已，我树非材端後死。
五陵当日蓊如云，如今何处悲风起。
山南老农亦不忧，机浅不为妻子谋。
日高饭饱牛背坐，日晚放牛溪上游。
人生逐名被名误，十年车马长安路。
长安路绝云雾昏，归来弃笔寻农具。
旧游年少难与随，梦境一笑难重追。
惟有剡源穷掌固，相思望断西天垂。

平平仄平仄○仄，平仄平平平平仄。
平平仄仄仄○平，平平仄仄○平仄。
平平平平平仄平，○平○仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平○平仄平仄，平平平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平○平仄仄平平，平平平仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄仄○平，○平平仄平平仄。
平平仄平仄仄平，平仄仄平○仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄平仄，仄平平仄○平仄。
○平仄仄平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平平仄○仄平，仄仄仄仄○○平。
平仄仄平平仄仄，○○仄仄平平平。

shān wēng yǐn jū yàn cāng gǔ ， chūn shù nián nián wèi wēng lǜ 。
gēng xiū zuò shù zuò láo gē ， shān guāng shuǐ yǐng xiāng zhǐ zhú 。
gē chéng wú rén zhī zì yú ， xíng rén pō guài gē shēng shū 。
xún zōng lì lì jiàn jǐng shè ， kǒng shì bì qín lái cǐ jū 。
huā yān míng méng luàn qíng yǔ ， shān qián cāng gēng hòu dù yǔ 。
kè lái bù xǐ yì bù jīng ， dàn dào hán xuān wú sú yǔ 。
shān zhōng jīn suì shì hé nián ， huáng qí zhǐ shù zhuāng lóu chuán 。
qiǎn cūn yǐ jìn dào shēn gǔ ， féng rén wèi shuō xiān qī rán 。
yōu lái wǎn zhuǎn gē bù yǐ ， wǒ shù fēi cái duān hòu sǐ 。
wǔ líng dāng rì wěng rú yún ， rú jīn hé chù bēi fēng qǐ 。
shān nán lǎo nóng yì bù yōu ， jī qiǎn bù wèi qī zǐ móu 。
rì gāo fàn bǎo niú bèi zuò ， rì wǎn fàng niú xī shàng yóu 。
rén shēng zhú míng bèi míng wù ， shí nián chē mǎ cháng ān lù 。
cháng ān lù jué yún wù hūn ， guī lái qì bǐ xún nóng jù 。
jiù yóu nián shào nán yǔ suí ， mèng jìng yī xiào nán chóng zhuī 。
wéi yǒu yǎn yuán qióng zhǎng gù ， xiāng sī wàng duàn xī tiān chuí 。

“十年车马长安路”繁体原文

春愁曲次劉正仲韻

山翁隠居雁蒼谷，春樹年年爲翁綠。
耕休坐樹作勞歌，山光水影相徵逐。
歌成無人祗自娛，行人頗怪歌聲殊。
循蹤歷歷見井舍，恐是避秦來此居。
花烟溟濛亂晴雨，山前倉庚後杜宇。
客來不喜亦不驚，但道寒暄無俗語。
山中今歲是何年，黄旗徵樹裝樓船。
淺村已盡到深谷，逢人未說先凄然。
憂來宛轉歌不已，我樹非材端後死。
五陵當日蓊如雲，如今何處悲風起。
山南老農亦不憂，機淺不爲妻子謀。
日高飯飽牛背坐，日晚放牛溪上遊。
人生逐名被名誤，十年車馬長安路。
長安路絕雲霧昏，歸來棄筆尋農具。
舊遊年少難與隨，夢境一笑難重追。
惟有剡源窮掌固，相思望斷西天垂。

“十年车马长安路”韵律对照

平平仄平仄○仄，平仄平平平平仄。
山翁隠居雁苍谷，春树年年为翁绿。

平平仄仄仄○平，平平仄仄○平仄。
耕休坐树作劳歌，山光水影相徵逐。

平平平平平仄平，○平○仄平平平。
歌成无人祗自娱，行人颇怪歌声殊。

平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
循踪历历见井舍，恐是避秦来此居。

平平○平仄平仄，平平平平仄仄仄。
花烟溟蒙乱晴雨，山前仓庚後杜宇。

仄平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
客来不喜亦不惊，但道寒暄无俗语。

平○平仄仄平平，平平平仄平平平。
山中今岁是何年，黄旗徵树装楼船。

仄平仄仄仄○仄，平平仄仄平平平。
浅村已尽到深谷，逢人未说先凄然。

平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
忧来宛转歌不已，我树非材端後死。

仄平○仄仄○平，○平平仄平平仄。
五陵当日蓊如云，如今何处悲风起。

平平仄平仄仄平，平仄仄平○仄平。
山南老农亦不忧，机浅不为妻子谋。

仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
日高饭饱牛背坐，日晚放牛溪上游。

平平仄平仄平仄，仄平平仄○平仄。
人生逐名被名误，十年车马长安路。

○平仄仄平仄平，平平仄仄平平仄。
长安路绝云雾昏，归来弃笔寻农具。

仄平平仄○仄平，仄仄仄仄○○平。
旧游年少难与随，梦境一笑难重追。

平仄仄平平仄仄，○○仄仄平平平。
惟有剡源穷掌固，相思望断西天垂。

“十年车马长安路”全诗注音

shān wēng yǐn jū yàn cāng gǔ ， chūn shù nián nián wèi wēng lǜ 。

山翁隠居雁苍谷，春树年年为翁绿。

gēng xiū zuò shù zuò láo gē ， shān guāng shuǐ yǐng xiāng zhǐ zhú 。

耕休坐树作劳歌，山光水影相徵逐。

gē chéng wú rén zhī zì yú ， xíng rén pō guài gē shēng shū 。

歌成无人祗自娱，行人颇怪歌声殊。

xún zōng lì lì jiàn jǐng shè ， kǒng shì bì qín lái cǐ jū 。

循踪历历见井舍，恐是避秦来此居。

huā yān míng méng luàn qíng yǔ ， shān qián cāng gēng hòu dù yǔ 。

花烟溟蒙乱晴雨，山前仓庚後杜宇。

kè lái bù xǐ yì bù jīng ， dàn dào hán xuān wú sú yǔ 。

客来不喜亦不惊，但道寒暄无俗语。

shān zhōng jīn suì shì hé nián ， huáng qí zhǐ shù zhuāng lóu chuán 。

山中今岁是何年，黄旗徵树装楼船。

qiǎn cūn yǐ jìn dào shēn gǔ ， féng rén wèi shuō xiān qī rán 。

浅村已尽到深谷，逢人未说先凄然。

yōu lái wǎn zhuǎn gē bù yǐ ， wǒ shù fēi cái duān hòu sǐ 。

忧来宛转歌不已，我树非材端後死。

wǔ líng dāng rì wěng rú yún ， rú jīn hé chù bēi fēng qǐ 。

五陵当日蓊如云，如今何处悲风起。

shān nán lǎo nóng yì bù yōu ， jī qiǎn bù wèi qī zǐ móu 。

山南老农亦不忧，机浅不为妻子谋。

rì gāo fàn bǎo niú bèi zuò ， rì wǎn fàng niú xī shàng yóu 。

日高饭饱牛背坐，日晚放牛溪上游。

rén shēng zhú míng bèi míng wù ， shí nián chē mǎ cháng ān lù 。

人生逐名被名误，十年车马长安路。

cháng ān lù jué yún wù hūn ， guī lái qì bǐ xún nóng jù 。

长安路绝云雾昏，归来弃笔寻农具。

jiù yóu nián shào nán yǔ suí ， mèng jìng yī xiào nán chóng zhuī 。

旧游年少难与随，梦境一笑难重追。

wéi yǒu yǎn yuán qióng zhǎng gù ， xiāng sī wàng duàn xī tiān chuí 。

惟有剡源穷掌固，相思望断西天垂。

“十年车马长安路”全诗翻译

译文：

山中老人隐居在苍谷之中，春季里树木年复一年为他披上绿装。他养精蓄锐，坐在树下吟唱劳作的歌曲，山光水影相互映衬。歌声完成，无人共赏，只是自我欢娱，路过的行人颇为惊奇，认为这歌声非同寻常。循着山中的痕迹，逐渐发现了井与房舍，心生疑虑，或许是避难逃离秦人的追逐而来此安居。花烟弥漫，雾气迷蒙，阴晴不定，山前的仓库已被庚杜所占。客人来访，山中老人不为所动，不喜不惊，只是简单的寒暄，不牵扯俗套之语。此时山中老人迷茫于时间，不知此年为何年，却看见黄色的旗帜装点着楼船。深山中的村落已经到了尽头，而他所遇之人，未曾开口，心情已先感到凄凉。忧愁来袭，唯有长吟不止，他的树虽非上等材料，却也坚强，不愿被岁月轻易夺去。昔日的五陵风华，现在何处，悲风已起。山南的老农亦无忧虑，生活简朴，不为妻子谋计。白天日高饭饱后，他坐在牛背上，日暮时放牛溪水上游。人生追逐虚名，却被虚名所迷，十年的车马行程只是在长安的道路上。长安的道路已经消失在云雾之中，归来时他弃笔，寻找起农耕之具。旧时的游历，年少的风景，难以再次相随，梦中的景象一笑间难以再现。唯有剡源的稳固执着，相思之情延伸至遥远的西天。
全诗写山中老人隐居深山，静观四季变化，以诗歌表达内心情感。他不为外界看法所动，以自然景物为伴，吟咏劳作与山水之美。然而，他的歌声无人共赏，行人们对他的歌声感到奇异。他寻觅出秦朝时期的痕迹，推测自己所处之地可能是逃避秦人的避难所在。描述了山前的景色，以及与黄旗、楼船的关联。他所经历的村落已无痕迹，遇到的人也无从倾诉。在内心忧愁之际，他用歌声排解，寄托心情。他的树虽不甚优越，却意志坚定。对昔日繁华的怀念，以及现实的落差，表露于诗中。与山南老农对比，强调老农的淡泊和满足。最后，诗人回归自然，追求真挚情感的表达，相思之情延绵无尽。

“十年车马长安路”诗句作者戴表元介绍：

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“十年车马长安路”相关诗句：

“十年车马长安路”每个字的意思：

包含“十年车马长安路”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂