首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 两监同舍出游和吴监丞韵 > 路滑车马歇

“路滑车马歇”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“路滑车马歇”出自哪首诗？

答案： “路滑车马歇”出自： 宋代 何澹的 《两监同舍出游和吴监丞韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lù huá chē mǎ xiē ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。

问题2：“路滑车马歇”的上一句是什么？

答案： “路滑车马歇”的上一句是： 春深桃李竞 , 诗句拼音为： chūn shēn táo lǐ jìng ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。

问题3：“路滑车马歇”的下一句是什么？

答案： “路滑车马歇”的下一句是： 已办登山屐 , 诗句拼音为： yǐ bàn dēng shān jī ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“路滑车马歇”全诗

两监同舍出游和吴监丞韵 (liǎng jiān tóng shè chū yóu hé wú jiān chéng yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 何澹。

我本麋鹿姿，牵来入京阙。
举动违真性，驱驰了岁月。
自惭西湖水，照见种种发。
乘兴陪诸公，放舟烟浪窟。
小雨裛风埃，轻霾翳林樾。
春深桃李竞，路滑车马歇。
已办登山屐，不羡凌波袜。
沿堤逐树阴，傍寺访禅衲。
杯行知已深，欢意殊未竭。
日暮碧云横，两山高突兀。

仄仄平仄平，○平仄平仄。
仄仄平平仄，○平○仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
○○平平平，仄平平○仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄仄○仄。
平○平仄○，平仄平仄仄。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。

wǒ běn mí lù zī ， qiān lái rù jīng quē 。
jǔ dòng wéi zhēn xìng ， qū chí le suì yuè 。
zì cán xī hú shuǐ ， zhào jiàn zhǒng zhǒng fā 。
chéng xìng péi zhū gōng ， fàng zhōu yān làng kū 。
xiǎo yǔ yì fēng āi ， qīng mái yì lín yuè 。
chūn shēn táo lǐ jìng ， lù huá chē mǎ xiē 。
yǐ bàn dēng shān jī ， bù xiàn líng bō wà 。
yán dī zhú shù yīn ， bàng sì fǎng chán nà 。
bēi xíng zhī yǐ shēn ， huān yì shū wèi jié 。
rì mù bì yún héng ， liǎng shān gāo tū wù 。

“路滑车马歇”繁体原文

兩監同舍出游和吳監丞韻

我本麋鹿姿，牽來入京闕。
舉動違真性，驅馳了歲月。
自慚西湖水，照見種種髮。
乘興陪諸公，放舟烟浪窟。
小雨裛風埃，輕霾翳林樾。
春深桃李競，路滑車馬歇。
已辦登山屐，不羨凌波襪。
沿堤逐樹陰，傍寺訪禪衲。
杯行知已深，歡意殊未竭。
日暮碧雲橫，兩山高突兀。

“路滑车马歇”韵律对照

仄仄平仄平，○平仄平仄。
我本麋鹿姿，牵来入京阙。

仄仄平平仄，○平○仄仄。
举动违真性，驱驰了岁月。

仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
自惭西湖水，照见种种发。

○○平平平，仄平平○仄。
乘兴陪诸公，放舟烟浪窟。

仄仄仄平平，○平仄平仄。
小雨裛风埃，轻霾翳林樾。

平○平仄仄，仄仄平仄仄。
春深桃李竞，路滑车马歇。

仄仄平平仄，仄仄平平仄。
已办登山屐，不羡凌波袜。

平平仄仄平，仄仄仄○仄。
沿堤逐树阴，傍寺访禅衲。

平○平仄○，平仄平仄仄。
杯行知已深，欢意殊未竭。

仄仄仄平○，仄平平仄仄。
日暮碧云横，两山高突兀。

“路滑车马歇”全诗注音

wǒ běn mí lù zī ， qiān lái rù jīng quē 。

我本麋鹿姿，牵来入京阙。

jǔ dòng wéi zhēn xìng ， qū chí le suì yuè 。

举动违真性，驱驰了岁月。

zì cán xī hú shuǐ ， zhào jiàn zhǒng zhǒng fā 。

自惭西湖水，照见种种发。

chéng xìng péi zhū gōng ， fàng zhōu yān làng kū 。

乘兴陪诸公，放舟烟浪窟。

xiǎo yǔ yì fēng āi ， qīng mái yì lín yuè 。

小雨裛风埃，轻霾翳林樾。

chūn shēn táo lǐ jìng ， lù huá chē mǎ xiē 。

春深桃李竞，路滑车马歇。

yǐ bàn dēng shān jī ， bù xiàn líng bō wà 。

已办登山屐，不羡凌波袜。

yán dī zhú shù yīn ， bàng sì fǎng chán nà 。

沿堤逐树阴，傍寺访禅衲。

bēi xíng zhī yǐ shēn ， huān yì shū wèi jié 。

杯行知已深，欢意殊未竭。

rì mù bì yún héng ， liǎng shān gāo tū wù 。

日暮碧云横，两山高突兀。

“路滑车马歇”全诗翻译

译文：

我本以麋鹿的姿态，被人牵引来到了京城的宫阙之中。然而，我的举止并未忠于本性，反而驱驰了岁月的流逝。
我对西湖的水感到惭愧，照见了各种各样的白发苍苍。我乘兴陪伴着诸位贵族，一同放舟在烟雾弥漫的湖泊中航行。
轻细的雨滴拂去风尘，轻微的霾遮蔽了林木的清幽。春天深处，桃花和李花争奇斗艳，路面湿滑，车马难行。
我已经穿上登山的凉鞋，不再羡慕那踏浪行走的凌波仙子。
沿着堤岸追寻树荫，旁边的寺庙里寻访禅僧。举杯畅谈，心知肚明的默契已经很深，欢愉的情意仍未尽。
太阳渐渐西沉，碧云横贯天际，两座高山耸立突兀。

“路滑车马歇”诗句作者何澹介绍：

何澹，字自然，龙泉（今属浙江）人。孝宗乾道二年（一一六六）进士。淳熙二年（一一七五）除秘书省正字，累迁着作郎，十二年爲将作少监，十五年爲国子祭酒，除兵部侍郎，十六年擢右谏议大夫（《宋史》卷三六）。光宗绍熙元年（一一九○）除御史中丞（《永乐大典》卷七三五○引《黄景声墓志铭》）。宁宗庆元二年（一一九六）除同知枢密院事兼参知政事，嘉泰元年（一二○一）罢知枢密院事。嘉定元年（一二○八）出知建康（《景定建康志》卷一四）。移知江陵，奉祠卒。有《小山杂录》八卷，已佚。《宋史》卷三九四有传。事见《南宋馆阁续录》卷七、八、九。今录诗二十五首。更多...

“路滑车马歇”相关诗句：

“路滑车马歇”每个字的意思：

包含“路滑车马歇”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂