yòng yùn xiè shǐ shān cháng dé xiù zhāo yǐn zuì shèn
用韵谢史山长德秀招饮醉甚 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

日困公家酒,身浮似片云。
扶归忘路远,鼾卧过宵分。
真是杯中圣,殊非鬲上醺。
老饕何可数,合作送穷文。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

rì kùn gōng jia jiǔ , shēn fú sì piàn yún 。
fú guī wàng lù yuǎn , hān wò guò xiāo fēn 。
zhēn shì bēi zhōng shèng , shū fēi gé shàng xūn 。
lǎo tāo hé kě shù , hé zuò sòng qióng wén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

白天因为公务劳累,喝了些酒,感觉身体轻飘飘的,像片云一样。
回家的路上被酒迷糊了,都忘记了路途遥远,结果酣然入睡,过了一个整夜。
这种酒实在是神奇的,仿佛杯中蕴藏着圣灵。但绝非那种用于祭祀的鬲上之酒所能比拟。
老饕们真是多不胜数,无法一一列举。合着酒肆里共同尽情痛饮,也是送走了贫穷的忧虑。
全诗写作者因公务疲劳而日间饮酒,酒后感觉轻飘飘的像片云。夜晚回家因醉而忘记远路,整夜酣睡。描绘了酒的神奇之处,认为这种酒虽然珍贵,但并非祭祀之酒。诗中还提到了品酒的老饕们,认为他们数量众多,一同畅饮也能排遣贫困的忧虑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

谢德华惠牡丹因招同官会饮 (xiè dé huá huì mǔ dān yīn zhāo tóng guān huì yǐn)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

交情淡薄爱天真,亲寄韶容到窭贫。
便乞诸公城壁饮,风前同醉一枝春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

戏招史秘校 (xì zhāo shǐ mì xiào)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

春风醉死百金瓯,不记颠衣笑史鰌。
更欲画船留瞬息,花间一饮破离忧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

谢李元德郎中饷家酿二首 其一 (xiè lǐ yuán dé láng zhōng xiǎng jiā niàng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

长史衔杯太白醺,诙词笑杀古来人。
至今太白一船酒,不饮还将饮子云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

石判官惠诗用韵为谢 (shí pàn guān huì shī yòng yùn wèi xiè)

朝代:宋    作者: 晁公遡

吾宗衰谢尚斯文,长抱遗经教子孙。
海内世家惭卫史,壁中编简即齐论。
交游幸得二三子,毁誉当如六四坤。
肯为清谈饮一石,绝胜杂坐独留髠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵孙从之侍郎寄题新喻周氏用德堂 (cì yùn sūn cóng zhī shì láng jì tí xīn yù zhōu shì yòng dé táng)

朝代:宋    作者: 周必大

醉经饮德乐厌厌,余味蓴羹豉下盐。
安得同为堂上客,共繙三万轴牙签。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠柳秀才三首 其一 (zèng liǔ xiù cái sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘弇

应被功名误一身,卜居归就水云耕。
诗题招隠同谁和,赋奏闲居独自成。
三径蓬蒿贫处士,五车经史富书生。
几回醉後颠狂甚,便拟骑鲸上太清。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

黄子羽山长为不及同山行次余东发别余韵见寄因再用韵以谢二首 其二 (huáng zǐ yǔ shān cháng wèi bù jí tóng shān xíng cì yú dōng fā bié yú yùn jiàn jì yīn zài yòng yùn yǐ xiè èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈着

忆昨追随太史游,欠招吟脚共评秋。
自怜蒲柳难禁老,君向桑榆尽可收。
人物多从危世见,山林盍有好诗留。
和篇忽转云南去,便当同行云上头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题长沙高善时醉月堂 (jì tí cháng shā gāo shàn shí zuì yuè táng)

朝代:宋    作者: 谢薖

乱山岑秀绕湘坟,君筑茅堂底处村。
蛮国戈矛真梦幻,醉乡风露别乾坤。
平生不负南楼兴,何日能同北海尊。
聊欲挥毫书楚些,凴君招取独醒魂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

用吴知立韵 (yòng wú zhī lì yùn)

朝代:宋    作者: 袁说友

老去胸中句甚豪,清风应笑我徒劳。
可怜官事何时了,肯使诗盟取次逃。
剩欲论交思击节,不妨饮德要投醪。
如君岂是长贫者,自古诗成得绣袍。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一三 (xiá rì yǐn jiǔ zhé yòng jìng jié xiān shēng yùn jī èr shí shǒu qí yī sān)

朝代:宋    作者: 俞德邻

百年三万日,已入桑榆境。
沈醉复几时,而令终日醒。
爰丝饮亡何,此事要心领。
有锥姑处囊,无用求脱颖。
雾豹亦何辜,伤生在文炳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。