首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和答张仲谟泛舟之诗 > 云容天影水中摇

“云容天影水中摇”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“云容天影水中摇”出自哪首诗？

答案： “云容天影水中摇”出自： 宋代 黄庭坚的 《和答张仲谟泛舟之诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún róng tiān yǐng shuǐ zhōng yáo ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“云容天影水中摇”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“云容天影水中摇”已经是第一句了。

问题3：“云容天影水中摇”的下一句是什么？

答案： “云容天影水中摇”的下一句是： 分坐船舷似小桥 , 诗句拼音为： fēn zuò chuán xián sì xiǎo qiáo ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“云容天影水中摇”全诗

和答张仲谟泛舟之诗 (hé dá zhāng zhòng mó fàn zhōu zhī shī)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

云容天影水中摇，分坐船舷似小桥。
联句敏於山吐月，举觞疾甚海吞潮。
兴来活脔牛心熟，醉罢红鑪鸭脚焦。
公子翩翩得真意，马蹄尘里有嘉招。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yún róng tiān yǐng shuǐ zhōng yáo ， fēn zuò chuán xián sì xiǎo qiáo 。
lián jù mǐn wū shān tǔ yuè ， jǔ shāng jí shèn hǎi tūn cháo 。
xīng lái huó luán niú xīn shú ， zuì bà hóng lú yā jiǎo jiāo 。
gōng zǐ piān piān dé zhēn yì ， mǎ tí chén lǐ yǒu jiā zhāo 。

“云容天影水中摇”繁体原文

和答張仲謨泛舟之詩

雲容天影水中摇，分坐船舷似小橋。
聯句敏於山吐月，舉觴疾甚海吞潮。
興來活臠牛心熟，醉罷紅鑪鴨脚焦。
公子翩翩得真意，馬蹄塵裏有嘉招。

“云容天影水中摇”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
云容天影水中摇，分坐船舷似小桥。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
联句敏於山吐月，举觞疾甚海吞潮。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
兴来活脔牛心熟，醉罢红鑪鸭脚焦。

平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
公子翩翩得真意，马蹄尘里有嘉招。

“云容天影水中摇”全诗注音

yún róng tiān yǐng shuǐ zhōng yáo ， fēn zuò chuán xián sì xiǎo qiáo 。

云容天影水中摇，分坐船舷似小桥。

lián jù mǐn wū shān tǔ yuè ， jǔ shāng jí shèn hǎi tūn cháo 。

联句敏於山吐月，举觞疾甚海吞潮。

xīng lái huó luán niú xīn shú ， zuì bà hóng lú yā jiǎo jiāo 。

兴来活脔牛心熟，醉罢红鑪鸭脚焦。

gōng zǐ piān piān dé zhēn yì ， mǎ tí chén lǐ yǒu jiā zhāo 。

公子翩翩得真意，马蹄尘里有嘉招。

“云容天影水中摇”全诗翻译

译文：
云彩如练、天光倒映在水面上摇曳，你们分坐在船舷上，犹如小桥上的人倚栏欣赏风景。接下来的句子是联句，先赞美敏捷的人犹如山间仙子吐出明亮的月光，然后描写他们举起酒杯喝酒的动作快得像海潮的汹涌。接着，吟咏着他们酒兴高涨时吃的牛心鲜嫩可口，而醉酒后的美食是红炉烤制的鸭脚，焦香诱人。最后，描述公子翩翩如仙，领会到真正的美意，马蹄踏在尘土中都有幸福的邀约。全诗描绘了一幅清新雅致、欢乐畅快的景象。

“云容天影水中摇”总结赏析

赏析：
这首诗《和答张仲谟泛舟之诗》是黄庭坚的作品，描述了作者与张仲谟一同泛舟在水上的情景。以下是赏析：
诗人以自然景物描写为开篇，云影映照天空，水波荡漾如小桥，这种写景手法增强了整首诗的画面感。
在第二句中，诗人通过联句表达了作者和张仲谟的情感奔放。他们情感敏锐，如山吐月，举杯喝酒如海吞潮，形象生动地展现了他们的豪迈与激情。
第三句中，诗人用生动的比喻，将兴奋之情形容为“活脔牛心熟”，形象地传达了他们的愉悦之情，酒后的场景也通过“红鑪鸭脚焦”描绘得淋漓尽致。
最后一句，诗人赞美公子的风采，称他“翩翩得真意”，形象地描绘了他的风度。马蹄尘里有嘉招则展现了公子的威风和吸引力。

“云容天影水中摇”诗句作者黄庭坚介绍：

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。更多...

“云容天影水中摇”相关诗句：

“云容天影水中摇”每个字的意思：

包含“云容天影水中摇”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂