首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和御制赏花钓鱼 > 水摇天仗影

“水摇天仗影”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“水摇天仗影”出自哪首诗？

答案： “水摇天仗影”出自： 宋代 郑獬的 《和御制赏花钓鱼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ yáo tiān zhàng yǐng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题2：“水摇天仗影”的上一句是什么？

答案： “水摇天仗影”的上一句是： 春风满未央 , 诗句拼音为： chūn fēng mǎn wèi yāng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题3：“水摇天仗影”的下一句是什么？

答案： “水摇天仗影”的下一句是： 花杂御衣香 , 诗句拼音为： huā zá yù yī xiāng ，诗句平仄：平仄仄○平。

“水摇天仗影”全诗

和御制赏花钓鱼 (hé yù zhì shǎng huā diào yú)

。 朝代：宋 。    作者： 郑獬。

晓日开阊阖，春风满未央。
水摇天仗影，花杂御衣香。
覆槛红梢接，连鈎紫鬣长。
千锺浮帝酒，五色染天章。
邹马摛嘉颂，夔龙拜寿觞。
金舆归晚处，正在五云旁。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平仄。

xiǎo rì kāi chāng hé ， chūn fēng mǎn wèi yāng 。
shuǐ yáo tiān zhàng yǐng ， huā zá yù yī xiāng 。
fù kǎn hóng shāo jiē ， lián gōu zǐ liè cháng 。
qiān zhōng fú dì jiǔ ， wǔ sè rǎn tiān zhāng 。
zōu mǎ chī jiā sòng ， kuí lóng bài shòu shāng 。
jīn yú guī wǎn chù ， zhèng zài wǔ yún páng 。

“水摇天仗影”繁体原文

和御製賞花釣魚

曉日開閶闔，春風滿未央。
水摇天仗影，花雜御衣香。
覆檻紅梢接，連鈎紫鬣長。
千鍾浮帝酒，五色染天章。
鄒馬摛嘉頌，夔龍拜壽觴。
金輿歸晚處，正在五雲旁。

“水摇天仗影”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
晓日开阊阖，春风满未央。

仄平平仄仄，平仄仄○平。
水摇天仗影，花杂御衣香。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
覆槛红梢接，连鈎紫鬣长。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
千锺浮帝酒，五色染天章。

平仄平平仄，平平仄仄平。
邹马摛嘉颂，夔龙拜寿觞。

平平平仄仄，○仄仄平仄。
金舆归晚处，正在五云旁。

“水摇天仗影”全诗注音

xiǎo rì kāi chāng hé ， chūn fēng mǎn wèi yāng 。

晓日开阊阖，春风满未央。

shuǐ yáo tiān zhàng yǐng ， huā zá yù yī xiāng 。

水摇天仗影，花杂御衣香。

fù kǎn hóng shāo jiē ， lián gōu zǐ liè cháng 。

覆槛红梢接，连鈎紫鬣长。

qiān zhōng fú dì jiǔ ， wǔ sè rǎn tiān zhāng 。

千锺浮帝酒，五色染天章。

zōu mǎ chī jiā sòng ， kuí lóng bài shòu shāng 。

邹马摛嘉颂，夔龙拜寿觞。

jīn yú guī wǎn chù ， zhèng zài wǔ yún páng 。

金舆归晚处，正在五云旁。

“水摇天仗影”全诗翻译

译文：
白话文翻译如下：

晓日照亮着皇宫的大门，春风吹满了城中的街巷。
水面上倒映着天幕的影子，花香与皇帝的御衣混杂在一起。
红梢的树枝伸入宫阙，紫鬣长被衣钩扯着。
千钟美酒飘浮，染红了皇帝的玉章。
邹马奏着美好的赞歌，夔龙向着寿宴的酒杯敬拜。
金辇归来，停在五云旁边，晚霞染红了天空。

全诗概括：诗人描绘了早晨的皇宫景象，太阳升起照亮阊阖门，春风吹拂未央城。水面映照着天幕的影子，花香与皇帝的御衣混杂。红梢的树枝伸入宫阙，紫鬣长被衣钩扯住。千钟美酒浮漂，染红了皇帝的玉章。邹马奏美赞歌，夔龙向寿宴的酒杯敬拜。晚归的金辇停在五云旁，晚霞染红了天空。整体描绘了皇家的繁华壮丽，充满了喜庆和荣耀。

“水摇天仗影”总结赏析

赏析：: 这首诗《和御制赏花钓鱼》是唐代郑獬创作的一首咏史诗。诗人以宴游的场景为背景，抒发了对春天的赞美，同时也表达了对帝王的景仰之情。
首先，诗人以“晓日开阊阖，春风满未央”描绘了一个春日的清晨场景，阳光透过宫廷的大门照耀而入，春风吹拂大地，充满了生机和活力。这种景象让人感受到了春天的美好和帝王的壮丽。
接着，诗人写到“水摇天仗影，花杂御衣香”，通过水中波光倒影和盛开的花朵，生动地表现了皇帝御驾亲临的场面。这里的“仗影”指的是帝王的仪仗队，而“御衣香”则暗示了帝王的尊贵。
诗中还出现了“千锺浮帝酒，五色染天章”，描述了宴会中的美酒和华美的宴席，以及帝王的盛情款待。这里的“天章”指的是帝王的诏书或宴会奖章，显示了皇帝的威严和荣耀。
最后，诗人写到“邹马摛嘉颂，夔龙拜寿觞”，描绘了宴会中的歌颂和祝福，表达了人们对皇帝长寿和国家繁荣的祝愿。诗的最后一句“金舆归晚处，正在五云旁”则表现了皇帝宴会的结束，皇帝乘坐金辇返回宫中，尊贵之景。

“水摇天仗影”诗句作者郑獬介绍：

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以民国卢靖辑《湖北先正遗书》所收《郧溪集》（蒲圻张国淦据京师图书馆所钞库本刊刻，简称张本，张本所附校勘记称张本校）、《两宋名贤小集》卷一三三《幻云居诗稿》等。又自《舆地纪胜》、《永乐大典》等书中辑得集外诗，编爲第七卷。更多...

“水摇天仗影”相关诗句：

“水摇天仗影”每个字的意思：

包含“水摇天仗影”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂