“天容水中焕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天容水中焕”出自哪首诗？
答案： “天容水中焕”出自： 宋代 杨时的 《新湖夜行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān róng shuǐ zhōng huàn ，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题2：“天容水中焕”的上一句是什么？
答案：
“天容水中焕”的上一句是： 平湖浄无澜 , 诗句拼音为：píng hú jìng wú lán
，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题3：“天容水中焕”的下一句是什么？
答案： “天容水中焕”的下一句是： 浮舟跨云行 , 诗句拼音为： fú zhōu kuà yún xíng ，诗句平仄：平平仄平○。
“天容水中焕”全诗
新湖夜行 (xīn hú yè xíng)
平湖浄无澜，天容水中焕。
浮舟跨云行，冉冉躐星汉。
烟昏山光淡，桅动林鸦散。
夜深宿荒陂，独与雁为伴。
平平仄平○，平平仄○仄。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
平平平平仄，平仄平平仄。
仄○仄平○，仄仄仄平仄。
“天容水中焕”繁体原文
新湖夜行
平湖浄無瀾，天容水中煥。
浮舟跨雲行，冉冉躐星漢。
烟昏山光淡，桅動林鴉散。
夜深宿荒陂，獨與雁爲伴。
“天容水中焕”韵律对照
平平仄平○，平平仄○仄。
平湖浄无澜，天容水中焕。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
浮舟跨云行，冉冉躐星汉。
平平平平仄，平仄平平仄。
烟昏山光淡，桅动林鸦散。
仄○仄平○，仄仄仄平仄。
夜深宿荒陂，独与雁为伴。
“天容水中焕”全诗注音
平湖浄无澜，天容水中焕。
浮舟跨云行，冉冉躐星汉。
烟昏山光淡，桅动林鸦散。
夜深宿荒陂，独与雁为伴。
“天容水中焕”全诗翻译
译文：
平静的湖水没有涟漪，宛如天空容纳着明净的水面。
漂浮的船只仿佛横跨在云端飘行，缓缓地踏上星汉的征程。
迷蒙的烟雾使山峦的光芒变得淡泊，船帆轻拂，林中的乌鸦四散飞逸。
深夜时分，在荒野的湖畔露宿，独自与大雁为伴。
总结：全文描绘了一幅静谧的湖光山色画面，船只在湖面上行驶，烟雾弥漫，夜晚时分孤独宿营，与大雁为伴，展现出大自然的宁静和美妙。
“天容水中焕”相关诗句：
- 天容水中焕 出自 [宋] 杨时 ·《新湖夜行 》
- 鳞光焕水容 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 投龙潭 》
- 天容水色望中见 出自 [宋] 韩元吉 ·《凌歊台 》
- 云容天影水中摇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答张仲谟泛舟之诗 》
- 云台焕中天 出自 [唐] 韦应物 ·《自尚书郎出爲滁州刺史 》
- 奎画焕中天 出自 [宋] 王十朋 ·《县学落成百韵 》
- 云容水墨天 出自 [宋] 胡宿 ·《山居 》
- 水藉天容碧 出自 [宋] 宋庠 ·《摄祀出城过西苑马上作 》
- 云容水墨天 出自 [宋] 张孝祥 ·《山居 》
- 水容与天色 出自 [唐] 韩愈 ·《东都遇春 》
- 山水从容一笑中 出自 [宋] 郑清之 ·《觉际偶成 》
- 镜里形容水中影 出自 [宋] 李光 ·《良弼使君寄梅花翌日曹宪仲约偶成长句 》
- 焕焕衔莹琇 出自 [唐] 韩愈 ·《南山诗 》
- 天垂远水秋容静 出自 [宋] 曾巩 ·《清风阁 》
- 水色天容上下同 出自 [宋] 王希吕 ·《湖山十咏 其七 》
- 镜里形容水底天 出自 [宋] 王銍 ·《普惠寺 》
- 水容天色交光处 出自 [宋] 邓深 ·《何先生月湖楼 》
- 绿树青天一水容 出自 [宋] 王安石 ·《豫章道中次韵答曾子固 》
- 水色天容自古新 出自 [宋] 王銍 ·《古渔父词十二首 其一一 》
- 监水连天仅可容 出自 [宋] 王十朋 ·《卧龙山 》