“山色浓还淡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山色浓还淡”出自哪首诗?
答案: “山色浓还淡”出自: 宋代 牟巘的 《水村图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān sè nóng huán dàn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“山色浓还淡”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“山色浓还淡”已经是第一句了。
问题3:“山色浓还淡”的下一句是什么?
答案: “山色浓还淡”的下一句是: 孤村水绕之 , 诗句拼音为: gū cūn shuǐ rào zhī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“山色浓还淡”全诗
水村图 (shuǐ cūn tú)
山色浓还淡,孤村水绕之。
俗尘飞不到,野老住偏宜。
碕岸疏疏柳,茅檐短短篱。
小舟欹仄过,便是少陵诗。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“山色浓还淡”繁体原文
水村圖
山色濃還淡,孤村水繞之。
俗塵飛不到,野老住偏宜。
碕岸疏疏柳,茅簷短短籬。
小舟欹仄過,便是少陵詩。
“山色浓还淡”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
山色浓还淡,孤村水绕之。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
俗尘飞不到,野老住偏宜。
平仄平平仄,平平仄仄平。
碕岸疏疏柳,茅檐短短篱。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
小舟欹仄过,便是少陵诗。
“山色浓还淡”全诗注音
山色浓还淡,孤村水绕之。
俗尘飞不到,野老住偏宜。
碕岸疏疏柳,茅檐短短篱。
小舟欹仄过,便是少陵诗。
“山色浓还淡”全诗翻译
译文:
山色时浓时淡,孤村被水环绕着。
尘俗的纷扰难以触及,适宜野老居住。
崖岸上稀稀落落的柳树,茅草搭建的短短篱笆。
小舟轻轻倾斜而过,正是少陵的诗篇写照。
全诗描绘了山水环绕的孤村景致,村舍被水护绕,远离尘嚣,适合居住。崖岸上的柳树稀疏地分布,茅草篱笆简朴而短小。一叶小舟在水上缓缓穿行,正如少陵所写的诗篇所描绘的一样。整首诗情景交融,抒发了对自然宁静、淳朴生活的向往。
“山色浓还淡”相关诗句:
- 山色浓还淡 出自 [宋] 牟巘 ·《水村图 》
- 浓淡云山色 出自 [宋] 彭龟年 ·《和王弱翁七首 其四 》
- 山色且淡浓 出自 [宋] 米芾 ·《奉酬山甫 》
- 山色分浓淡 出自 [宋] 罗公升 ·《旅坐 》
- 淡淡浓浓粧色残 出自 [宋] 毛滂 ·《访郑叔详回得花满盘作短诗以寄 》
- 满楼山色自浓淡 出自 [宋] 于石 ·《净居院 》
- 山色有无烟淡浓 出自 [宋] 曾肇 ·《京口甘露寺 》
- 浓浓淡淡两岸山 出自 [宋] 黄大受 ·《江行万里图 》
- 本色无淡浓 出自 [宋] 陈着 ·《似戴时芳 》
- 翠色浓复淡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首 远山 》
- 暮色分浓淡 出自 [宋] 周密 ·《有以渔舟唱晚作图命题拟试者因戏成三首 其一 》
- 不滞浓还淡 出自 [唐] 李中 ·《云 》
- 晚来云色半浓淡 出自 [宋] 王迈 ·《和黄遇卿二白韵 》
- 莓苔浓淡色不同 出自 [唐] 朱湾 ·《题段上人院壁画古松 》
- 野色湖光淡复浓 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和 其一 》
- 浓淡色中匀粉腻 出自 [宋] 白玉蟾 ·《绘莲 其二 》
- 晓色窥林半淡浓 出自 [宋] 郑清之 ·《祈晴行西湖上呈馆中一二同官 其二 》
- 万古玄冥浓淡色 出自 [宋] 曾丰 ·《题萧叔原江山图画 》
- 吐吞月色云浓淡 出自 [宋] 范浚 ·《池上晚酌 》
- 乍浓还淡总由它 出自 [宋] 杨万里 ·《海棠四首 其四 》