“山色且淡浓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山色且淡浓”出自哪首诗？
答案： “山色且淡浓”出自： 宋代 米芾的 《奉酬山甫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān sè qiě dàn nóng ，诗句平仄： 平仄○仄平 。
问题2：“山色且淡浓”的上一句是什么？
答案：
“山色且淡浓”的上一句是： 行见青藜杖 , 诗句拼音为： xíng jiàn qīng lí zhàng
，诗句平仄： 平仄○仄平 。
问题3：“山色且淡浓”的下一句是什么？
答案： “山色且淡浓”的下一句是： 沤鹭翩下上 , 诗句拼音为： ōu lù piān xià shàng ，诗句平仄：○仄平仄仄。
“山色且淡浓”全诗
奉酬山甫 (fèng chóu shān fǔ)
每登监远楼，下视皇天荡。
思挹落落人，凭栏揽万象。
忽逢西浦士，谈彩何萧旷。
养成谷口名，行见青藜杖。
山色且淡浓，沤鹭翩下上。
渔舟何者子，伫目看烟浪。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
○仄仄仄平，○平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄平仄仄平，○仄平平仄。
平仄○仄平，○仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄○平○。
“山色且淡浓”繁体原文
奉酬山甫
每登鑑遠樓，下視皇天蕩。
思挹落落人，凭欄攬萬象。
忽逢西浦士，談彩何蕭曠。
養成谷口名，行見青藜杖。
山色且淡濃，漚鷺翩下上。
漁舟何者子，佇目看烟浪。
“山色且淡浓”韵律对照
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
每登监远楼，下视皇天荡。
○仄仄仄平，○平仄仄仄。
思挹落落人，凭栏揽万象。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
忽逢西浦士，谈彩何萧旷。
仄平仄仄平，○仄平平仄。
养成谷口名，行见青藜杖。
平仄○仄平，○仄平仄仄。
山色且淡浓，沤鹭翩下上。
平平平仄仄，仄仄○平○。
渔舟何者子，伫目看烟浪。
“山色且淡浓”全诗注音
每登监远楼，下视皇天荡。
思挹落落人，凭栏揽万象。
忽逢西浦士，谈彩何萧旷。
养成谷口名，行见青藜杖。
山色且淡浓，沤鹭翩下上。
渔舟何者子，伫目看烟浪。
“山色且淡浓”全诗翻译
译文：
每当登上高远的楼阁，我俯视着广袤的皇天。心中思念着那些优雅自在的人们，倚栏杆凝望着千变万化的景象。
突然遇见了一位来自西浦的士人，他谈论着五彩斑斓的世界，让人心旷神怡。
他养成了在谷口的名声，行走间手持着青藜杖。
山色淡淡浓浓，湖水上飞翔的鹭鸟沤沤然下起舞。
有渔船驶来，船上的人是谁呢？我静静地凝视着远处升腾的烟浪。
总结：诗人在高楼之上眺望皇天，怀念那些心灵自由的人们。在此期间，遇到了一位谈论五彩斑斓世界的士人。他养成了良好的名声，并手持青藜杖行走于世间。山色淡淡浓浓，湖水上的鹭鸟翩然起舞。最后，诗人看着远方的渔船和烟浪，思绪万千。
“山色且淡浓”相关诗句：
- 山色且淡浓 出自 [宋] 米芾 ·《奉酬山甫 》
- 浓淡云山色 出自 [宋] 彭龟年 ·《和王弱翁七首 其四 》
- 山色分浓淡 出自 [宋] 罗公升 ·《旅坐 》
- 山色浓还淡 出自 [宋] 牟巘 ·《水村图 》
- 淡淡浓浓粧色残 出自 [宋] 毛滂 ·《访郑叔详回得花满盘作短诗以寄 》
- 满楼山色自浓淡 出自 [宋] 于石 ·《净居院 》
- 山色有无烟淡浓 出自 [宋] 曾肇 ·《京口甘露寺 》
- 浓浓淡淡两岸山 出自 [宋] 黄大受 ·《江行万里图 》
- 浓抹且淡扫 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张丞 》
- 且淡且浓 出自 [宋] 林希逸 ·《题江贯道山水四言 》
- 本色无淡浓 出自 [宋] 陈着 ·《似戴时芳 》
- 翠色浓复淡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首 远山 》
- 暮色分浓淡 出自 [宋] 周密 ·《有以渔舟唱晚作图命题拟试者因戏成三首 其一 》
- 且看浓粧淡抹两湖宜 出自 [宋] 李曾伯 ·《咏丫头岩 》
- 吐吞月色云浓淡 出自 [宋] 范浚 ·《池上晚酌 》
- 浓淡色中匀粉腻 出自 [宋] 白玉蟾 ·《绘莲 其二 》
- 晓色窥林半淡浓 出自 [宋] 郑清之 ·《祈晴行西湖上呈馆中一二同官 其二 》
- 晚来云色半浓淡 出自 [宋] 王迈 ·《和黄遇卿二白韵 》
- 野色湖光淡复浓 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和 其一 》
- 莓苔浓淡色不同 出自 [唐] 朱湾 ·《题段上人院壁画古松 》