“采采黄金英”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采采黄金英”出自哪首诗?
答案: “采采黄金英”出自: 宋代 刘才邵的 《谢王君宝惠菊花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎi cǎi huáng jīn yīng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“采采黄金英”的上一句是什么?
答案:
“采采黄金英”的上一句是: 苦乏盃中物 , 诗句拼音为: kǔ fá bēi zhōng wù
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“采采黄金英”的下一句是什么?
答案: “采采黄金英”的下一句是: 篱邉空竚立 , 诗句拼音为: lí biān kōng zhù lì ,诗句平仄:平平○仄仄。
“采采黄金英”全诗
谢王君宝惠菊花 (xiè wáng jūn bǎo huì jú huā)
常怜避俗翁,寄傲谢簪绂。
三径竹虽存,苦乏盃中物。
采采黄金英,篱邉空竚立。
赖有好事人,陶然得酣适。
吾家颇种秫,压滓夜槽泣。
其如移菊晚,青蘂不堪摘。
念谁分秋香,泛此花瓷白。
高情歘相投,遣送劳一力。
风期宛然同,未易分今昔。
两株千万朵,冷艳光相射。
银盘何烂烂,承露带青碧。
月下更奇绝,碎影寒气逼。
桃红吐鲜妍,醉晕不容拭。
嘉名配黄花,姚魏真匹敌。
开窗对二妙,清意争先入。
却思陪语笑,坐叹溪山隔。
幸有真契存,满目共秋色。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○仄仄平平,仄仄平○仄。
仄仄平平平,平平○仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
○○平仄仄,平仄仄平仄。
仄平○平平,仄仄平平仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
平○仄平平,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄○平仄,仄仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄○平仄仄,仄○平平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
“采采黄金英”繁体原文
謝王君寶惠菊花
常憐避俗翁,寄傲謝簪紱。
三徑竹雖存,苦乏盃中物。
采采黄金英,籬邉空竚立。
賴有好事人,陶然得酣適。
吾家頗種秫,壓滓夜槽泣。
其如移菊晚,青蘂不堪摘。
念誰分秋香,泛此花瓷白。
高情歘相投,遣送勞一力。
風期宛然同,未易分今昔。
兩株千萬朵,冷艷光相射。
銀盤何爛爛,承露带青碧。
月下更奇絕,碎影寒氣逼。
桃紅吐鮮妍,醉暈不容拭。
嘉名配黄花,姚魏真匹敵。
開窗對二妙,清意爭先入。
卻思陪語笑,坐歎溪山隔。
幸有真契存,滿目共秋色。
“采采黄金英”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
常怜避俗翁,寄傲谢簪绂。
○仄仄平平,仄仄平○仄。
三径竹虽存,苦乏盃中物。
仄仄平平平,平平○仄仄。
采采黄金英,篱邉空竚立。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
赖有好事人,陶然得酣适。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
吾家颇种秫,压滓夜槽泣。
○○平仄仄,平仄仄平仄。
其如移菊晚,青蘂不堪摘。
仄平○平平,仄仄平平仄。
念谁分秋香,泛此花瓷白。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
高情歘相投,遣送劳一力。
平○仄平平,仄仄○平仄。
风期宛然同,未易分今昔。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
两株千万朵,冷艳光相射。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
银盘何烂烂,承露带青碧。
仄仄○平仄,仄仄平仄仄。
月下更奇绝,碎影寒气逼。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
桃红吐鲜妍,醉晕不容拭。
平平仄平平,平仄平仄仄。
嘉名配黄花,姚魏真匹敌。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
开窗对二妙,清意争先入。
仄○平仄仄,仄○平平仄。
却思陪语笑,坐叹溪山隔。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
幸有真契存,满目共秋色。
“采采黄金英”全诗注音
常怜避俗翁,寄傲谢簪绂。
三径竹虽存,苦乏盃中物。
采采黄金英,篱邉空竚立。
赖有好事人,陶然得酣适。
吾家颇种秫,压滓夜槽泣。
其如移菊晚,青蘂不堪摘。
念谁分秋香,泛此花瓷白。
高情歘相投,遣送劳一力。
风期宛然同,未易分今昔。
两株千万朵,冷艳光相射。
银盘何烂烂,承露带青碧。
月下更奇绝,碎影寒气逼。
桃红吐鲜妍,醉晕不容拭。
嘉名配黄花,姚魏真匹敌。
开窗对二妙,清意争先入。
却思陪语笑,坐叹溪山隔。
幸有真契存,满目共秋色。
“采采黄金英”全诗翻译
译文:
常常怜惜那避开尘世纷扰的老翁,寄托着自己的傲气于谢簪和绂带之上。
三条小径里的竹子虽然依然存在,但苦是没有酒杯中的美酒。
采来采去黄金色的莲花,篱笆边空着竚立着。
幸好有善良的人,陶然地喝醉享受着适意。
我家种植着许多小米,却因它们被压在粪槽中而伤心哭泣。
就像摘移菊花的时候,青蘂花瓣不堪一摘。
我怀念谁曾分香送走,泛着这白瓷花船。
情投意合的高雅之情匆匆相聚,辛勤地送走了辛苦一生。
风光时光仿佛还在,如今已不易分辨当下和往昔。
两株万朵花,冷冽而明亮地相互射光。
银盘熠熠生辉,承载着露水闪耀青碧色。
月下景色更加奇绝,碎影中寒气逼人。
桃红花朵吐露鲜艳的妍丽,醉饮之后晕眩不可抹去。
委婉称颂嘉名配黄花,姚、魏的美名真可匹敌。
开窗对着这两个美景,清心意争先进入。
却又思念着与友人欢声笑语,坐着叹息着溪山相隔。
幸好还有真挚的情谊存在,满眼都是共享的秋色。
全文描绘了一位避世老翁的心境与遭遇,他对自然美景的赞美与思念朋友的深情厚谊,抒发了对清雅自然生活和真挚友情的向往与珍视。
“采采黄金英”总结赏析
这首诗《谢王君宝惠菊花》是刘才邵创作的,表现了诗人对菊花的赞美和对友情的思念之情。这首诗可以分为以下几个
“采采黄金英”相关诗句:
- 采采黄金英 出自 [宋] 刘才邵 ·《谢王君宝惠菊花 》
- 采采金英尽一巵 出自 [宋] 方一夔 ·《菊 》
- 采采金英满衣袖 出自 [宋] 范成大 ·《病中不复问节序四遇重阳既不能登高又不觞客聊书老怀 》
- 采采黄菊英 出自 [宋] 刘一止 ·《又以永锡难老爲韵 其三 》
- 菊坡采采黄金钱 出自 [宋] 梁竑 ·《湖山楼 》
- 采采菊金黄 出自 [宋] 郑刚中 ·《闺门诗三首 其二 》
- 采采黄金华 出自 [宋] 仇远 ·《菊轩吟爲刘君章作 》
- 采采黄金花 出自 [宋] 王安石 ·《九日随家人游东山遂游东园 》
- 采采黄金芝 出自 [宋] 释居简 ·《酬盘隠别驾 》
- 采采黄金菊 出自 [宋] 华镇 ·《题竹轩诗 》
- 采采黄金蕤 出自 [宋] 朱松 ·《有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之 》
- 采采黄金花 出自 [宋] 熊禾 ·《寄赵菊东山长三首 其二 》
- 采采黄金蕤 出自 [宋] 洪迈 ·《有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之 》
- 采采黄金花 出自 [唐] 杜甫 ·《九日寄岑参 》
- 采采黄金蘂 出自 [宋] 喻良能 ·《采菊 》
- 采采新英出远冈 出自 [宋] 吕南公 ·《野菜 》
- 秋采菊英春采荠 出自 [宋] 毛滂 ·《隋堤采蕈 》
- 采采云英望未归 出自 [宋] 何梦桂 ·《柬王德甫 其二 》
- 采采翘英爲嘉客 出自 [唐] 刘禹锡 ·《西山兰若试茶歌 》
- 采采撷芳英 出自 [宋] 李廌 ·《薙草 》