“采采黄金花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采采黄金花”出自哪首诗?
答案: “采采黄金花”出自: 宋代 熊禾的 《寄赵菊东山长三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎi cǎi huáng jīn huā ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“采采黄金花”的上一句是什么?
答案:
“采采黄金花”的上一句是: 只有渊明独 , 诗句拼音为: zhǐ yǒu yuān míng dú
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“采采黄金花”的下一句是什么?
答案: “采采黄金花”的下一句是: 岂意杜陵曲 , 诗句拼音为: qǐ yì dù líng qū ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“采采黄金花”全诗
寄赵菊东山长三首 其二 (jì zhào jú dōng shān cháng sān shǒu qí èr)
澹然幽贞姿,乃是夕英菊。
托根九秋抄,霜露凄已肃。
我疑灵均伴,只有渊明独。
采采黄金花,岂意杜陵曲。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
“采采黄金花”繁体原文
寄趙菊東山長三首 其二
澹然幽貞姿,乃是夕英菊。
托根九秋抄,霜露凄已肅。
我疑靈均伴,只有淵明獨。
采采黄金花,豈意杜陵曲。
“采采黄金花”韵律对照
仄平平平平,仄仄仄平仄。
澹然幽贞姿,乃是夕英菊。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
托根九秋抄,霜露凄已肃。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
我疑灵均伴,只有渊明独。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
采采黄金花,岂意杜陵曲。
“采采黄金花”全诗注音
澹然幽贞姿,乃是夕英菊。
托根九秋抄,霜露凄已肃。
我疑灵均伴,只有渊明独。
采采黄金花,岂意杜陵曲。
“采采黄金花”全诗翻译
译文:
澹然幽贞的模样,正是夕阳下的英菊花。
依托在根基上经久抄写着九秋的历程,霜露的凄凉已然显得肃穆。
我怀疑诸多贤士都伴随在一起,却只有渊明独自独行。
采摘着黄金般灿烂的花朵,岂曾想过会有杜陵的曲调陪伴。
总结:
诗人以澹静幽贞的夕英菊花来比喻某人之美德;叹息时间的流转,以九秋的抄写表现岁月的凄凉;感慨人才济济,唯有渊明独具慧眼;表达对美好生活的渴望,以黄金花为象征;最后以杜陵曲意外相伴,反衬现实与理想的差距。
“采采黄金花”相关诗句:
- 采采黄金花 出自 [宋] 王安石 ·《九日随家人游东山遂游东园 》
- 采采黄金花 出自 [宋] 熊禾 ·《寄赵菊东山长三首 其二 》
- 采采黄金花 出自 [唐] 杜甫 ·《九日寄岑参 》
- 菊坡采采黄金钱 出自 [宋] 梁竑 ·《湖山楼 》
- 黄花采采盈衣袖 出自 [宋] 王洋 ·《壬戌立冬十月十一日陪路文周朋携禔祖同访後山道人庵道人出就庵烹茶庵外采菊拾橡实以归偶成即事 其一 》
- 篱边采采黄花歌 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵吴推官二首 其二 》
- 采采黄花荐清酒 出自 [宋] 王洋 ·《和郑侍郎赠晁倅 》
- 采采黄金蘂 出自 [宋] 喻良能 ·《采菊 》
- 采采黄金蕤 出自 [宋] 朱松 ·《有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之 》
- 采采黄金菊 出自 [宋] 华镇 ·《题竹轩诗 》
- 采采黄金英 出自 [宋] 刘才邵 ·《谢王君宝惠菊花 》
- 采采黄金芝 出自 [宋] 释居简 ·《酬盘隠别驾 》
- 采采黄金蕤 出自 [宋] 洪迈 ·《有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之 》
- 采采黄金华 出自 [宋] 仇远 ·《菊轩吟爲刘君章作 》
- 采采菊金黄 出自 [宋] 郑刚中 ·《闺门诗三首 其二 》
- 采采黄花菊 出自 [宋] 刘敞 ·《九日 》
- 黄精采根还采苗 出自 [唐] 护国 ·《题醴陵玉仙观歌 》
- 黄精采根还采苗 出自 [唐] 灵一 ·《妙乐观 》
- 东篱采采万叠金 出自 [宋] 刘学箕 ·《与政仲端夫敬叟季僊至旧圃采采芙蓉金菊之妙时之所当艳者江梅海棠烂然照目可无数语纪之爲书长句 》
- 金蓉山上云采采 出自 [宋] 谢翱 ·《义门曲 》