“采采黄金华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采采黄金华”出自哪首诗?
答案: “采采黄金华”出自: 宋代 仇远的 《菊轩吟为刘君章作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎi cǎi huáng jīn huá ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“采采黄金华”的上一句是什么?
答案:
“采采黄金华”的上一句是: 红叶纷满地 , 诗句拼音为: hóng yè fēn mǎn dì
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“采采黄金华”的下一句是什么?
答案: “采采黄金华”的下一句是: 专此秋富贵 , 诗句拼音为: zhuān cǐ qiū fù guì ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“采采黄金华”全诗
菊轩吟为刘君章作 (jú xuān yín wèi liú jūn zhāng zuò)
大江秋风高,红叶纷满地。
采采黄金华,专此秋富贵。
主翁庭宇静,霜日自清媚。
岂不怀渊明,异榻同梦寐。
春融桃李门,一粲开落易。
愿言坚晚节,香淡有真意。
平生观物心,饮水知秋味。
敢问楚人醒,何如晋人醉。
仄平平平平,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
平平○仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
“采采黄金华”繁体原文
菊軒吟爲劉君章作
大江秋風高,紅葉紛滿地。
采采黄金華,專此秋富貴。
主翁庭宇靜,霜日自清媚。
豈不懷淵明,異榻同夢寐。
春融桃李門,一粲開落易。
願言堅晚節,香淡有真意。
平生觀物心,飲水知秋味。
敢問楚人醒,何如晉人醉。
“采采黄金华”韵律对照
仄平平平平,平仄平仄仄。
大江秋风高,红叶纷满地。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
采采黄金华,专此秋富贵。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
主翁庭宇静,霜日自清媚。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
岂不怀渊明,异榻同梦寐。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
春融桃李门,一粲开落易。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
愿言坚晚节,香淡有真意。
平平○仄平,仄仄平平仄。
平生观物心,饮水知秋味。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
敢问楚人醒,何如晋人醉。
“采采黄金华”全诗注音
大江秋风高,红叶纷满地。
采采黄金华,专此秋富贵。
主翁庭宇静,霜日自清媚。
岂不怀渊明,异榻同梦寐。
春融桃李门,一粲开落易。
愿言坚晚节,香淡有真意。
平生观物心,饮水知秋味。
敢问楚人醒,何如晋人醉。
“采采黄金华”全诗翻译
译文:
大江秋风吹得很高,红叶纷纷飘落满地。
采摘着那金黄色的菊花,尽情地享受这秋天的富贵。
家中的主人,庭院宇宙静谧,早晨的霜露日光清新美丽。
难道不怀念渊明先生吗,他在另一个世界与我们同床共眠。
春天融化了桃花和李花,一阵粲然绽放又飘落,如此轻易。
愿意说,要坚守晚年的节操,淡泊中带着真切的意味。
平素看待世物的心,就像喝水一样能尝到秋天的味道。
敢问楚国的人醒来,是否像晋国的人陶醉在酒色中一样。
全诗写秋天景色,通过秋风、红叶、菊花等描绘出丰收的氛围,表现了主人与自然相融的宁静生活态度。诗人以渊明为比兴,表达对往昔名士的怀念之情。描述了春天的繁华与逝去,寄望晚年保持坚守和淡泊的心境。通过“饮水知秋味”,抒发了对生活深刻的体味。最后,以楚国与晋国的比较,引发读者对不同生活态度的思考。
“采采黄金华”相关诗句:
- 采采黄金华 出自 [宋] 仇远 ·《菊轩吟爲刘君章作 》
- 菊坡采采黄金钱 出自 [宋] 梁竑 ·《湖山楼 》
- 采采黄金花 出自 [宋] 熊禾 ·《寄赵菊东山长三首 其二 》
- 采采黄金菊 出自 [宋] 华镇 ·《题竹轩诗 》
- 采采黄金蘂 出自 [宋] 喻良能 ·《采菊 》
- 采采黄金花 出自 [宋] 王安石 ·《九日随家人游东山遂游东园 》
- 采采黄金芝 出自 [宋] 释居简 ·《酬盘隠别驾 》
- 采采黄金英 出自 [宋] 刘才邵 ·《谢王君宝惠菊花 》
- 采采黄金花 出自 [唐] 杜甫 ·《九日寄岑参 》
- 采采菊金黄 出自 [宋] 郑刚中 ·《闺门诗三首 其二 》
- 采采黄金蕤 出自 [宋] 洪迈 ·《有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之 》
- 采采黄金蕤 出自 [宋] 朱松 ·《有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之 》
- 采采黄花荐清酒 出自 [宋] 王洋 ·《和郑侍郎赠晁倅 》
- 黄精采根还采苗 出自 [唐] 护国 ·《题醴陵玉仙观歌 》
- 篱边采采黄花歌 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵吴推官二首 其二 》
- 黄精采根还采苗 出自 [唐] 灵一 ·《妙乐观 》
- 黄花采采盈衣袖 出自 [宋] 王洋 ·《壬戌立冬十月十一日陪路文周朋携禔祖同访後山道人庵道人出就庵烹茶庵外采菊拾橡实以归偶成即事 其一 》
- 金蓉山上云采采 出自 [宋] 谢翱 ·《义门曲 》
- 采采金英满衣袖 出自 [宋] 范成大 ·《病中不复问节序四遇重阳既不能登高又不觞客聊书老怀 》
- 东篱采采万叠金 出自 [宋] 刘学箕 ·《与政仲端夫敬叟季僊至旧圃采采芙蓉金菊之妙时之所当艳者江梅海棠烂然照目可无数语纪之爲书长句 》