“当其困湮沦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当其困湮沦”出自哪首诗？
答案： “当其困湮沦”出自： 宋代 冯时行的 《寄魏相之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng qí kùn yān lún ，诗句平仄： 。
问题2：“当其困湮沦”的上一句是什么？
答案：
“当其困湮沦”的上一句是： 文章乃余事 , 诗句拼音为： wén zhāng nǎi yú shì
，诗句平仄： 。
问题3：“当其困湮沦”的下一句是什么？
答案： “当其困湮沦”的下一句是： 慷慨动幽思 , 诗句拼音为： kāng kǎi dòng yōu sī ，诗句平仄：仄仄仄平○。
“当其困湮沦”全诗
寄魏相之 (jì wèi xiāng zhī)
胡尘涨中州，大雅欲陵替。
遮眼惟甲兵，开口无丁字。
君从何方来，落落清庙器。
岂觅佳吏部，惠然枉轮驷。
快语真起人，坐久益宏肆。
复归磨破瓦，自写锦囊秘。
敲门遣长须，恍若明星坠。
意远出寥廓，沈谢堪叔季。
昔人重勳业，文章乃余事。
当其困湮沦，慷慨动幽思。
旧筐傥好在，万代作清吹。
听君发余论，堂堂藴经济。
贾生求属国，居然不自试。
飘飘云雨峡，风沙正憔悴。
老聃柱下史，庄周漆园吏。
鸿鹄千里心，蹭蹬戢远翅。
平生有笔砚，艰难不相弃。
得失与忧乐，付此一游戏。
举手忽盈纸，不知老将至。
达士要如此，何必苦酸鼻。
凌江我二友，大非俗士比。
与君共朝夕，可以忘世味。
嗟我谋生拙，汩汩耗元气。
相逢思共载，羁绁但长喟。
别後有新诗，莫忘情所寄。
一瓢落清江，顷刻荷清赐。
一饮一再读，一篇为一醉。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，平仄平平仄。
平○平平平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，仄平仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄○平，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，○仄平仄仄。
仄平○平仄，平平仄平仄。
○○仄平平，仄仄仄平○。
仄平仄仄仄，仄仄仄平○。
○平仄平○，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平平○平仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
平仄平仄平，？仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平○仄○仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平仄○仄。
仄仄仄○仄，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，仄仄仄平仄。
○平○仄仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，○仄○平仄。
仄仄仄仄仄，仄平平仄仄。
“当其困湮沦”繁体原文
寄魏相之
胡塵漲中州，大雅欲陵替。
遮眼惟甲兵，開口無丁字。
君從何方來，落落清廟器。
豈覓佳吏部，惠然枉輪駟。
快語真起人，坐久益宏肆。
復歸磨破瓦，自寫錦囊秘。
敲門遣長鬚，恍若明星墜。
意遠出寥廓，沈謝堪叔季。
昔人重勳業，文章乃餘事。
當其困湮淪，慷慨動幽思。
舊筐儻好在，萬代作清吹。
聽君發餘論，堂堂藴經濟。
賈生求屬國，居然不自試。
飄飄雲雨峽，風沙正憔悴。
老聃柱下史，莊周漆園吏。
鴻鵠千里心，蹭蹬戢遠翅。
平生有筆硯，艱難不相棄。
得失與憂樂，付此一游戲。
舉手忽盈紙，不知老將至。
達士要如此，何必苦酸鼻。
凌江我二友，大非俗士比。
與君共朝夕，可以忘世味。
嗟我謀生拙，汩汩耗元氣。
相逢思共載，羈紲但長喟。
別後有新詩，莫忘情所寄。
一瓢落清江，頃刻荷清賜。
一飲一再讀，一篇爲一醉。
“当其困湮沦”韵律对照
平平仄○平，仄仄仄平仄。
胡尘涨中州，大雅欲陵替。
平仄平仄平，平仄平平仄。
遮眼惟甲兵，开口无丁字。
平○平平平，仄仄平仄仄。
君从何方来，落落清庙器。
仄仄平仄仄，仄平仄平仄。
岂觅佳吏部，惠然枉轮驷。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
快语真起人，坐久益宏肆。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
复归磨破瓦，自写锦囊秘。
○平仄○平，仄仄平平仄。
敲门遣长须，恍若明星坠。
仄仄仄平仄，○仄平仄仄。
意远出寥廓，沈谢堪叔季。
仄平○平仄，平平仄平仄。
昔人重勳业，文章乃余事。
○○仄平平，仄仄仄平○。
当其困湮沦，慷慨动幽思。
仄平仄仄仄，仄仄仄平○。
旧筐傥好在，万代作清吹。
○平仄平○，平平仄平仄。
听君发余论，堂堂藴经济。
仄平平仄仄，平平仄仄仄。
贾生求属国，居然不自试。
平平平仄仄，平平○平仄。
飘飘云雨峡，风沙正憔悴。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
老聃柱下史，庄周漆园吏。
平仄平仄平，？仄仄仄仄。
鸿鹄千里心，蹭蹬戢远翅。
平平仄仄仄，平○仄○仄。
平生有笔砚，艰难不相弃。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
得失与忧乐，付此一游戏。
仄仄仄平仄，仄平仄○仄。
举手忽盈纸，不知老将至。
仄仄仄○仄，平仄仄平仄。
达士要如此，何必苦酸鼻。
平平仄仄仄，仄平仄仄仄。
凌江我二友，大非俗士比。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
与君共朝夕，可以忘世味。
平仄平平仄，仄仄仄平仄。
嗟我谋生拙，汩汩耗元气。
○平○仄仄，平仄仄○仄。
相逢思共载，羁绁但长喟。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
别後有新诗，莫忘情所寄。
仄平仄平平，○仄○平仄。
一瓢落清江，顷刻荷清赐。
仄仄仄仄仄，仄平平仄仄。
一饮一再读，一篇为一醉。
“当其困湮沦”全诗注音
胡尘涨中州，大雅欲陵替。
遮眼惟甲兵，开口无丁字。
君从何方来，落落清庙器。
岂觅佳吏部，惠然枉轮驷。
快语真起人，坐久益宏肆。
复归磨破瓦，自写锦囊秘。
敲门遣长须，恍若明星坠。
意远出寥廓，沈谢堪叔季。
昔人重勳业，文章乃余事。
当其困湮沦，慷慨动幽思。
旧筐傥好在，万代作清吹。
听君发余论，堂堂藴经济。
贾生求属国，居然不自试。
飘飘云雨峡，风沙正憔悴。
老聃柱下史，庄周漆园吏。
鸿鹄千里心，蹭蹬戢远翅。
平生有笔砚，艰难不相弃。
得失与忧乐，付此一游戏。
举手忽盈纸，不知老将至。
达士要如此，何必苦酸鼻。
凌江我二友，大非俗士比。
与君共朝夕，可以忘世味。
嗟我谋生拙，汩汩耗元气。
相逢思共载，羁绁但长喟。
别後有新诗，莫忘情所寄。
一瓢落清江，顷刻荷清赐。
一饮一再读，一篇为一醉。
“当其困湮沦”全诗翻译
译文：
胡尘涨满了中原大地，大雅之风欲被陵夺取。遮挡双眼的只有甲兵，开口说话却无人敢出声。你从何方而来，气质高雅如同清庙的器物。岂是寻常的佳吏部门，却仿佛才德高贵的枉轮驷马。你口若悬河，真正启发了人的才智，与你交谈久坐，更显得胸怀开阔。回到家中，就像磨损了的瓦片，你亲自撰写锦囊中的机密。敲门遣走长须之人，仿佛明星坠落一般耀眼。你的心思如此遥远，思考着辽阔的天地，有着沈谢、堪叔季的风采。昔日的英勇事业，如今只剩下读书写作为我的事业。当我陷入困苦与沉沦之时，你的慷慨激起了我深沉的思绪。旧时的笔筒依然美好，万代后依然作清吹。听你陈述我的论点，内容丰富、经济有序。贾生曾经寻求附属国家，但却没有自行尝试。漂泊云雨的峡谷，风沙使我疲惫不堪。老聃柱下是史官，庄周在漆园做吏员，鸿鹄千里心，停停闪动远翅。我一直有笔和砚，面对困难也不放弃。得失与忧乐，都交托于这游戏之中。举手间纸已满，不知道老来将至。达士要做到这样，何必让自己为琐事所苦。凌江我与二友，大不同于庸俗的士子。与你共同度过早晚，可以忘却世间的浮华。可惜我谋生之法拙劣，消耗着元气汩汩流逝。相逢时想共同飞行，但现实只能长时间地叹息。离别之后，有了新的诗篇，切勿忘记所寄托的情感。一瓢清江水，片刻间就成为清赐的赏赐。一饮再一饮，读一篇就陶醉一次。
“当其困湮沦”相关诗句：
- 当其困湮沦 出自 [宋] 冯时行 ·《寄魏相之 》
- 湮沦斯可哀 出自 [唐] 李德裕 ·《清冷池怀古 》
- 蚤衰甘湮沦 出自 [宋] 李廌 ·《忆吾庐 》
- 万世不湮沦 出自 [宋] 郑思肖 ·《苦怀六首 其四 》
- 诈力自湮沦 出自 [唐] 权德舆 ·《早夏青龙寺致斋凭眺感物因书十四韵 》
- 雅正甚湮沦 出自 [唐] 郑谷 ·《故少师从翁隐岩别墅乱後榛芜感旧怆怀遂有追纪 》
- 善恶难湮沦 出自 [宋] 邵雍 ·《川上南望伊川 》
- 事往或湮沦 出自 [宋] 赵汝谈 ·《次曾景建红泉碧涧韵 其二 》
- 故人有湮沦 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》
- 无闷日湮沦 出自 [宋] 王安中 ·《贻梁东卿激 》
- 大典虞湮沦 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄赵大观度支 》
- 湮沦向千载 出自 [宋] 项安世 ·《题澹山岩二首 其一 》
- 湮沦不可识 出自 [宋] 石介 ·《河决 》
- 垂白肯湮沦 出自 [唐] 杜牧 ·《梁秀才以早春旅次大梁将归郊扉言怀兼别示亦蒙见赠凡二十韵走笔依韵 》
- 百代不湮沦 出自 [唐] 白居易 ·《读张籍古乐府 》
- 礼乐湮沦久 出自 [宋] 周紫芝 ·《绍兴丙寅岁当郊祀积雨弥月已而大雪前事之夕雪霁月出越翌日天宇开霁日色晏温天子乃躬祀於郊丘赋诗二十韵 》
- 怀宝免湮沦 出自 [宋] 华镇 ·《送越州佥判徐状元赴阙 》
- 竟此成湮沦 出自 [宋] 王奕 ·《金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先後殊时感慨一也 和元遗山八首 》
- 宫相湮沦久 出自 [宋] 韦骧 ·《琅邪三十二咏 庶子泉 》
- 久疾遂湮沦 出自 [宋] 韦骧 ·《胡巨源郎中挽词三首 其二 》