“蚤衰甘湮沦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蚤衰甘湮沦”出自哪首诗？
答案： “蚤衰甘湮沦”出自： 宋代 李廌的 《忆吾庐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǎo shuāi gān yān lún ，诗句平仄： 仄平平平平 。
问题2：“蚤衰甘湮沦”的上一句是什么？
答案：
“蚤衰甘湮沦”的上一句是： 缪挟经世策 , 诗句拼音为：miù xié jīng shì cè
，诗句平仄： 仄平平平平 。
问题3：“蚤衰甘湮沦”的下一句是什么？
答案： “蚤衰甘湮沦”的下一句是： 吾庐有佳趣 , 诗句拼音为： wú lú yǒu jiā qù ，诗句平仄：平平仄平仄。
“蚤衰甘湮沦”全诗
忆吾庐 (yì wú lú)
缪挟经世策，蚤衰甘湮沦。
吾庐有佳趣，一廛良可亲。
茂林修竹地，青山白云人。
尘埃付捷径，风波委要津。
吾心如皦日，外物任浮云。
久厌牛马走，欲令鸥鹭驯。
岁月既荏苒，功名定因循。
执鞭吾弗能，得乘岂所欣。
畎亩乐可必，糟糠奚用勤。
泥龟喜曳尾，生刍耻屡陈。
束湿虽有术，末路复谁因。
愿为海底泥，肯羡山上尘。
○仄平仄仄，仄平平平平。
平平仄平仄，仄平平仄○。
仄平平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平仄平，仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄○，仄仄平仄平。
“蚤衰甘湮沦”繁体原文
憶吾廬
繆挾經世策，蚤衰甘湮淪。
吾廬有佳趣，一廛良可親。
茂林修竹地，青山白雲人。
塵埃付捷徑，風波委要津。
吾心如皦日，外物任浮雲。
久厭牛馬走，欲令鷗鷺馴。
歲月既荏苒，功名定因循。
執鞭吾弗能，得乘豈所欣。
畎畝樂可必，糟糠奚用勤。
泥龜喜曳尾，生芻恥屢陳。
束濕雖有術，末路復誰因。
願爲海底泥，肯羨山上塵。
“蚤衰甘湮沦”韵律对照
○仄平仄仄，仄平平平平。
缪挟经世策，蚤衰甘湮沦。
平平仄平仄，仄平平仄○。
吾庐有佳趣，一廛良可亲。
仄平平仄仄，平平仄平平。
茂林修竹地，青山白云人。
平平仄仄仄，平平仄仄平。
尘埃付捷径，风波委要津。
平平○仄仄，仄仄平平平。
吾心如皦日，外物任浮云。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
久厌牛马走，欲令鸥鹭驯。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
岁月既荏苒，功名定因循。
仄平平仄平，仄○仄仄平。
执鞭吾弗能，得乘岂所欣。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
畎亩乐可必，糟糠奚用勤。
○平仄仄仄，平平仄仄平。
泥龟喜曳尾，生刍耻屡陈。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
束湿虽有术，末路复谁因。
仄平仄仄○，仄仄平仄平。
愿为海底泥，肯羡山上尘。
“蚤衰甘湮沦”全诗注音
缪挟经世策，蚤衰甘湮沦。
吾庐有佳趣，一廛良可亲。
茂林修竹地，青山白云人。
尘埃付捷径，风波委要津。
吾心如皦日，外物任浮云。
久厌牛马走，欲令鸥鹭驯。
岁月既荏苒，功名定因循。
执鞭吾弗能，得乘岂所欣。
畎亩乐可必，糟糠奚用勤。
泥龟喜曳尾，生刍耻屡陈。
束湿虽有术，末路复谁因。
愿为海底泥，肯羡山上尘。
“蚤衰甘湮沦”全诗翻译
译文：
缪挟经世策，早早就衰落沦丧。
我家有美好的趣味，一片宜人可亲的乡间。
茂密的林木，修长的竹子构成这片土地，青山和白云点缀着人们的居处。
尘埃都留在了捷径上，风波都扔在了要津处。
我心境宛如皎洁的太阳，外界的琐事只是浮云。
长久以来我已厌倦了牛马奔走，渴望让鸥鹭驯服驾御。
岁月既然如此匆匆逝去，功名定会因循自得。
握着鞭子，我却无力掌控，有了车马也不会有多大喜悦。
田园之乐本就易得，糟糠之事何必劳心。
泥塑的龟喜欢拖着尾巴，但是那些吃草的动物却羞于频繁出现。
纵然掌握了湿泥塑像的技巧，末路又能靠谁来指引。
宁愿成为海底的泥巴，也不肯羡慕山上的尘土。
全文总结：作者通过描述自然田园的美好景象，反衬了人世间功名利禄的虚幻与无足轻重，强调了返璞归真、宁静自在的生活态度。无欲无求，享受自然乐趣，是作者的追求。
“蚤衰甘湮沦”相关诗句：
- 蚤衰甘湮沦 出自 [宋] 李廌 ·《忆吾庐 》
- 故人有湮沦 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》
- 万世不湮沦 出自 [宋] 郑思肖 ·《苦怀六首 其四 》
- 无闷日湮沦 出自 [宋] 王安中 ·《贻梁东卿激 》
- 礼乐湮沦久 出自 [宋] 周紫芝 ·《绍兴丙寅岁当郊祀积雨弥月已而大雪前事之夕雪霁月出越翌日天宇开霁日色晏温天子乃躬祀於郊丘赋诗二十韵 》
- 善恶难湮沦 出自 [宋] 邵雍 ·《川上南望伊川 》
- 湮沦斯可哀 出自 [唐] 李德裕 ·《清冷池怀古 》
- 湮沦不可识 出自 [宋] 石介 ·《河决 》
- 怀宝免湮沦 出自 [宋] 华镇 ·《送越州佥判徐状元赴阙 》
- 雅正甚湮沦 出自 [唐] 郑谷 ·《故少师从翁隐岩别墅乱後榛芜感旧怆怀遂有追纪 》
- 吾道久湮沦 出自 [宋] 刘跂 ·《寄赠 》
- 久疾遂湮沦 出自 [宋] 韦骧 ·《胡巨源郎中挽词三首 其二 》
- 竟此成湮沦 出自 [宋] 王奕 ·《金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先後殊时感慨一也 和元遗山八首 》
- 湮沦向千载 出自 [宋] 项安世 ·《题澹山岩二首 其一 》
- 宫相湮沦久 出自 [宋] 韦骧 ·《琅邪三十二咏 庶子泉 》
- 大典虞湮沦 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄赵大观度支 》
- 诈力自湮沦 出自 [唐] 权德舆 ·《早夏青龙寺致斋凭眺感物因书十四韵 》
- 事往或湮沦 出自 [宋] 赵汝谈 ·《次曾景建红泉碧涧韵 其二 》
- 当其困湮沦 出自 [宋] 冯时行 ·《寄魏相之 》
- 垂白肯湮沦 出自 [唐] 杜牧 ·《梁秀才以早春旅次大梁将归郊扉言怀兼别示亦蒙见赠凡二十韵走笔依韵 》