首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送筇杖与刘湛然道士 > 持此以爲赠

“持此以爲赠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“持此以爲赠”出自哪首诗？

答案： “持此以爲赠”出自： 宋代 王禹偁的 《送筇杖与刘湛然道士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒu kè yí zhú zhàng ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题2：“持此以爲赠”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“持此以爲赠”已经是第一句了。

问题3：“持此以爲赠”的下一句是什么？

答案： “持此以爲赠”的下一句是： 九节共一枝 , 诗句拼音为： jiǔ jié gòng yī zhī ，诗句平仄：仄仄仄仄平。

“持此以爲赠”全诗

送筇杖与刘湛然道士 (sòng qióng zhàng yǔ liú zhàn rán dào shì)

。 朝代：宋 。    作者： 王禹偁。

有客遗竹杖，九节共一枝。
鹤脰老更长，龙骨乾且奇。
我问何所来，来从西南夷。
因思汉武帝，求此民力疲。
明明圣天子，德教加四维。
蛮貊尽臣妾，县道皆覊縻。
僰僮与笮马，入贡何累累。
此竹日已贱，轻视如蒿藜。
我年三十七，血气未全衰。
况在紫微垣，动为簪笏覊。
倚壁如长物，岁月无所施。
寸心空爱惜，惜此来天涯。
忽承明主诏，来谒太一祠。
再见刘先生，气貌清且羸。
持此以为赠，所谓得其宜。
少助橘童力，好引花鹿随。
步月莫离手，看山聊搘颐。
微物懒致书，故作筇竹诗。

仄仄○仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄○○，平仄平○平。
仄仄平仄平，平○平平平。
平○仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄平仄，仄○平仄平。
平仄仄平仄，○仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平○○。
仄仄仄仄仄，○仄○平平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄仄○○仄，仄仄平仄仄。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄平○平。
平仄仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄○仄，○平平平平。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。

yǒu kè yí zhú zhàng ， jiǔ jié gòng yī zhī 。
hè dòu lǎo gèng cháng ， lóng gǔ qián qiě qí 。
wǒ wèn hé suǒ lái ， lái cóng xī nán yí 。
yīn sī hàn wǔ dì ， qiú cǐ mín lì pí 。
míng míng shèng tiān zǐ ， dé jiào jiā sì wéi 。
mán mò jìn chén qiè ， xiàn dào jiē jī mí 。
bó tóng yǔ zé mǎ ， rù gòng hé lèi lèi 。
cǐ zhú rì yǐ jiàn ， qīng shì rú hāo lí 。
wǒ nián sān shí qī ， xuè qì wèi quán shuāi 。
kuàng zài zǐ wēi yuán ， dòng wèi zān hù jī 。
yǐ bì rú cháng wù ， suì yuè wú suǒ shī 。
cùn xīn kōng ài xī ， xī cǐ lái tiān yá 。
hū chéng míng zhǔ zhào ， lái yè tài yī cí 。
zài jiàn liú xiān shēng ， qì mào qīng qiě léi 。
chí cǐ yǐ wéi zèng ， suǒ wèi dé qí yí 。
shǎo zhù jú tóng lì ， hǎo yǐn huā lù suí 。
bù yuè mò lí shǒu ， kàn shān liáo zhī yí 。
wēi wù lǎn zhì shū ， gù zuò qióng zhú shī 。

“持此以爲赠”繁体原文

送筇杖與劉湛然道士

有客遺竹杖，九節共一枝。
鶴脰老更長，龍骨乾且奇。
我問何所來，來從西南夷。
因思漢武帝，求此民力疲。
明明聖天子，德教加四維。
蠻貊盡臣妾，縣道皆覊縻。
僰僮與笮馬，入貢何纍纍。
此竹日已賤，輕視如蒿藜。
我年三十七，血氣未全衰。
况在紫微垣，動爲簪笏覊。
倚壁如長物，歲月無所施。
寸心空愛惜，惜此來天涯。
忽承明主詔，來謁太一祠。
再見劉先生，氣貌清且羸。
持此以爲贈，所謂得其宜。
少助橘童力，好引花鹿隨。
步月莫離手，看山聊搘頤。
微物懶致書，故作筇竹詩。

“持此以爲赠”韵律对照

仄仄○仄仄，仄仄仄仄平。
有客遗竹杖，九节共一枝。

仄仄仄○○，平仄平○平。
鹤脰老更长，龙骨乾且奇。

仄仄平仄平，平○平平平。
我问何所来，来从西南夷。

平○仄仄仄，平仄平仄平。
因思汉武帝，求此民力疲。

平平仄平仄，仄○平仄平。
明明圣天子，德教加四维。

平仄仄平仄，○仄平平平。
蛮貊尽臣妾，县道皆覊縻。

仄平仄仄仄，仄仄平○○。
僰僮与笮马，入贡何累累。

仄仄仄仄仄，○仄○平平。
此竹日已贱，轻视如蒿藜。

仄平○仄仄，仄仄仄平平。
我年三十七，血气未全衰。

仄仄仄平平，仄平平仄平。
况在紫微垣，动为簪笏覊。

仄仄○○仄，仄仄平仄仄。
倚壁如长物，岁月无所施。

仄平○仄仄，仄仄平平平。
寸心空爱惜，惜此来天涯。

仄平平仄仄，平仄仄仄平。
忽承明主诏，来谒太一祠。

仄仄平平平，仄仄平○平。
再见刘先生，气貌清且羸。

平仄仄平仄，仄仄仄○平。
持此以为赠，所谓得其宜。

仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
少助橘童力，好引花鹿随。

仄仄仄○仄，○平平平平。
步月莫离手，看山聊搘颐。

平仄仄仄平，仄仄平仄平。
微物懒致书，故作筇竹诗。

“持此以爲赠”全诗注音

yǒu kè yí zhú zhàng ， jiǔ jié gòng yī zhī 。

有客遗竹杖，九节共一枝。

hè dòu lǎo gèng cháng ， lóng gǔ qián qiě qí 。

鹤脰老更长，龙骨乾且奇。

wǒ wèn hé suǒ lái ， lái cóng xī nán yí 。

我问何所来，来从西南夷。

yīn sī hàn wǔ dì ， qiú cǐ mín lì pí 。

因思汉武帝，求此民力疲。

míng míng shèng tiān zǐ ， dé jiào jiā sì wéi 。

明明圣天子，德教加四维。

mán mò jìn chén qiè ， xiàn dào jiē jī mí 。

蛮貊尽臣妾，县道皆覊縻。

bó tóng yǔ zé mǎ ， rù gòng hé lèi lèi 。

僰僮与笮马，入贡何累累。

cǐ zhú rì yǐ jiàn ， qīng shì rú hāo lí 。

此竹日已贱，轻视如蒿藜。

wǒ nián sān shí qī ， xuè qì wèi quán shuāi 。

我年三十七，血气未全衰。

kuàng zài zǐ wēi yuán ， dòng wèi zān hù jī 。

况在紫微垣，动为簪笏覊。

yǐ bì rú cháng wù ， suì yuè wú suǒ shī 。

倚壁如长物，岁月无所施。

cùn xīn kōng ài xī ， xī cǐ lái tiān yá 。

寸心空爱惜，惜此来天涯。

hū chéng míng zhǔ zhào ， lái yè tài yī cí 。

忽承明主诏，来谒太一祠。

zài jiàn liú xiān shēng ， qì mào qīng qiě léi 。

再见刘先生，气貌清且羸。

chí cǐ yǐ wéi zèng ， suǒ wèi dé qí yí 。

持此以为赠，所谓得其宜。

shǎo zhù jú tóng lì ， hǎo yǐn huā lù suí 。

少助橘童力，好引花鹿随。

bù yuè mò lí shǒu ， kàn shān liáo zhī yí 。

步月莫离手，看山聊搘颐。

wēi wù lǎn zhì shū ， gù zuò qióng zhú shī 。

微物懒致书，故作筇竹诗。

“持此以爲赠”全诗翻译

译文：
有一位客人送给我一支竹杖，九个节节连在一起。竹杖的头部像鹤的脊背一样又老又长，整体的形状像龙的骨头，干燥而奇特。我问他是从哪里来的，他说他来自西南夷地区。我心里念叨着汉武帝，他是怎么征收这些人民的劳力，让他们疲惫不堪。

我感叹着圣天子的明亮灵敏，教化众生，使他们的品德变得四方充盈。这些蛮夷部落都成为臣妾，附属于县道之下。僰僮和笮马，纷纷带着贡品前来，不胜其累。

这根竹杖曾经是如此卑贱，被人轻视如同蒿藜一样。我今年三十七岁，血气未衰，身体仍然强健。可我身居紫微垣中，却只能担任一些虚名而已，岁月的流逝对我毫无影响。

我心中虽然珍爱着这根竹杖，可是也只是为了怀念它陪我走过的天涯岁月。突然接到明主的诏书，让我前去谒见太一祠。再次见到了刘先生，他气质依旧清雅而文弱。我决定将这根竹杖作为礼物赠送给他，因为我觉得这是合适的礼物。

年少时我曾帮助橘童们的劳作，喜欢引领花鹿自然而然地跟随。如今虽然事务繁忙，也不愿离开这根竹杖，看山时时依然可以搀扶着颐指气使。

我觉得微不足道的物件，不愿多费心思写信，于是写下这篇筇竹诗，以表达心中的情感。

“持此以爲赠”总结赏析

赏析：这首《送筇杖与刘湛然道士》是王禹偁创作的古诗，表达了送筇杖给刘湛然道士的情感和对道士生活的赞美。
首先，诗人以一根竹杖为引子，将注意力引向竹杖的特点。这根竹杖有九节，鹤脰老更长，龙骨乾且奇，形态独特，寓意着道士的高龄和卓越之处。
接下来，诗人询问竹杖的来源，得知它来自西南夷地，这里曾为汉武帝所征服，体现了汉武帝治理的威力。然后，诗人称汉武帝为明明圣天子，强调了他的德教四方、开疆拓土的治国之道。
诗人继续描述西南夷地的情况，蛮貊已成为汉朝的臣妾，县道也得到了覊縻。道士刘湛然将这些变化视为喜事，他将它们带回，向明主献上。这里反映了刘湛然作为道士的忠诚和为国家尽心尽力的精神。
诗的后半部分，诗人表达了自己的情感。他介绍了自己的年龄和官职，但并未因年老而消沉，反而在紫微垣担任官职，时刻保持着清贫的心态。他将这根竹杖视为宝物，珍惜不已。然而，他却突然接到明主的诏书，前去谒太一祠，再次见到刘湛然。这次见面，诗人将竹杖送给刘湛然，认为这是最合适的礼物。最后，他表达了对刘湛然的祝愿，希望他在道上得以助力，引花鹿随，步月不离手，看山搘颐。

“持此以爲赠”诗句作者王禹偁介绍：

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以清光绪会稽孙星华增刻本（简称孙本）、清乾隆平阳赵熟典刻本（简称赵本）、上海涵芬楼影印江南图书馆藏经锄堂钞本（简称经锄堂本），参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及《宋文监》等书引录。第十二卷以孙星华增刻本《小畜外集》爲底本，参校上海函芬楼借江南图书馆藏影宋写本（简称影宋本）、杭州大学图书馆藏清抄本（简称清抄本）以及《山右石刻丛编》等书引录。第十三卷录集外诗及断句，其中《吴郡志》所收《赴长洲县作》三首，已合并编入《小畜集》同题诗中。又《小畜外集》卷六误收他人诗三首（其中二首爲杜甫诗），已删去。更多...

“持此以爲赠”相关诗句：

“持此以爲赠”每个字的意思：

包含“持此以爲赠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂