“今人不比昔时人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今人不比昔时人”出自哪首诗？
答案： “今人不比昔时人”出自： 宋代 释崇岳的 《送谦侍者还乡省亲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn rén bù bǐ xī shí rén ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“今人不比昔时人”的上一句是什么？
答案：
“今人不比昔时人”的上一句是： 新丰卖峭不归去 , 诗句拼音为： xīn fēng mài qiào bù guī qù
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“今人不比昔时人”的下一句是什么？
答案： “今人不比昔时人”的下一句是： 出门便是还乡路 , 诗句拼音为： chū mén biàn shì huán xiāng lù ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“今人不比昔时人”全诗
送谦侍者还乡省亲 (sòng qiān shì zhě huán xiāng xǐng qīn)
有句无句藤倚树，铁壁银山没回互。
三千里外面尊堂，一毫头上全体露。
睦州谩说编蒲屡，新丰卖峭不归去。
今人不比昔时人，出门便是还乡路。
仄仄平仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
○平仄仄仄平平，仄○平仄平仄仄。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
“今人不比昔时人”繁体原文
送謙侍者還鄉省親
有句無句藤倚樹，鐵壁銀山沒回互。
三千里外面尊堂，一毫頭上全體露。
睦州謾說編蒲屢，新豐賣峭不歸去。
今人不比昔時人，出門便是還鄉路。
“今人不比昔时人”韵律对照
仄仄平仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
有句无句藤倚树，铁壁银山没回互。
○平仄仄仄平平，仄○平仄平仄仄。
三千里外面尊堂，一毫头上全体露。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄仄平仄。
睦州谩说编蒲屡，新丰卖峭不归去。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
今人不比昔时人，出门便是还乡路。
“今人不比昔时人”全诗注音
有句无句藤倚树，铁壁银山没回互。
三千里外面尊堂，一毫头上全体露。
睦州谩说编蒲屡，新丰卖峭不归去。
今人不比昔时人，出门便是还乡路。
“今人不比昔时人”全诗翻译
译文：
有句无句藤倚树，铁壁银山没回互。
藤蔓缠绕在树上，树木坚硬如铁墙，白银般的山峰互相遮挡。
三千里外面尊堂，一毫头上全体露。
三千里之外，故乡的尊堂在眼前，一根头发上却展现着整体景象。
睦州谩说编蒲屡，新丰卖峭不归去。
睦州谩言虚构编排蒲屡，新丰卖山峭壁难以回家。
今人不比昔时人，出门便是还乡路。
现今的人与古时人不同，一旦外出，便可视为回乡的路程。
总结：
诗中以对比手法，描绘了身处异乡的情景。藤蔓倚树、铁壁银山暗喻着陌生的环境与难以逾越的隔阂，而三千里外的尊堂与头上的一毫全体露，表达了对故乡的眷恋和思念。作者对现代社会和古代的人们进行了对比，强调了现代人面对回乡的路程似乎并不艰难。整体描绘出一种异乡漂泊的情感，并体现出对故土的深情厚意。
“今人不比昔时人”相关诗句：
- 今人不比昔时人 出自 [宋] 释崇岳 ·《送谦侍者还乡省亲 》
- 昔人不见今人愁 出自 [宋] 孙嵩 ·《曲江头 》
- 今人不见昔人游 出自 [宋] 孙嵩 ·《曲江头 》
- 今愁不比昔时愁 出自 [宋] 汪莘 ·《春夏之交风雨弥旬耳目所触即事十绝 其二 》
- 昔人去时是今日 出自 [宋] 释祖心 ·《南禅师圆寂日偈二首 其二 》
- 昔时江水今人家 出自 [唐] 顾况 ·《相和歌辞 短歌行六首 一 》
- 不比今人较形似 出自 [宋] 张侃 ·《游西湖 》
- 今人不见古时人 出自 [宋] 徐噩 ·《绿珠渡 》
- 闲忙不比旧时人 出自 [宋] 薛季宣 ·《酴醿花谢有感 》
- 借使时人不比数 出自 [宋] 方回 ·《生日戏歌 》
- 何意今人不及昔 出自 [唐] 不详 ·《沈警遇仙张女郎庙诗（题拟） 沈警歌 》
- 今昔往来人不识 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题绦守园池 》
- 谁道今人不如昔 出自 [宋] 王洋 ·《石涧 》
- 不知今昔几人曾 出自 [宋] 李商叟 ·《寿吴宰 其二 》
- 人昔共来今不见 出自 [宋] 王十朋 ·《宿寂光院 》
- 何必今人不逾昔 出自 [宋] 苏籀 ·《雕木工 》
- 今人随我不知昔 出自 [宋] 曾巩 ·《郧口 》
- 昔人比贵宦 出自 [宋] 陆文圭 ·《送周宣差除陕西廉访佥事 》
- 昔人工比物 出自 [宋] 李处权 ·《玉簪花 》
- 昔人难比肩 出自 [宋] 吕陶 ·《送翰林范侍郎 》