“昔人不见今人愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昔人不见今人愁”出自哪首诗？
答案： “昔人不见今人愁”出自： 宋代 孙嵩的 《曲江头》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī rén bù jiàn jīn rén chóu ，诗句平仄： 仄平仄仄平平平 。
问题2：“昔人不见今人愁”的上一句是什么？
答案：
“昔人不见今人愁”的上一句是： 今人不见昔人游 , 诗句拼音为： jīn rén bù jiàn xī rén yóu
，诗句平仄： 仄平仄仄平平平 。
问题3：“昔人不见今人愁”的下一句是什么？
答案： “昔人不见今人愁”的下一句是： 欲谈往事无耆旧 , 诗句拼音为： yù tán wǎng shì wú qí jiù ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“昔人不见今人愁”全诗
曲江头 (qǔ jiāng tóu)
君不见曲江头，离离衰草寒云秋。
今人不见昔人游，昔人不见今人愁。
欲谈往事无耆旧，沉吟千载空搔首，盛衰倚伏如寒暄。
秦时宜春苑，汉世乐游园，更复唐人宫殿拥千门。
往古来今但如此，同一溶溶曲江水。
平仄仄仄平平，○○平仄平平平。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平○平仄○平仄，仄平仄仄○平平。
平平平平仄，仄仄仄平平，○仄平平平仄仄平平。
仄仄平平仄○仄，平仄○○仄平仄。
“昔人不见今人愁”繁体原文
曲江頭
君不見曲江頭，離離衰草寒雲秋。
今人不見昔人遊，昔人不見今人愁。
欲談往事無耆舊，沉吟千載空搔首，盛衰倚伏如寒暄。
秦時宜春苑，漢世樂遊園，更復唐人宮殿擁千門。
往古來今但如此，同一溶溶曲江水。
“昔人不见今人愁”韵律对照
平仄仄仄平平，○○平仄平平平。
君不见曲江头，离离衰草寒云秋。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄平平平。
今人不见昔人游，昔人不见今人愁。
仄平仄仄平平仄，平○平仄○平仄，仄平仄仄○平平。
欲谈往事无耆旧，沉吟千载空搔首，盛衰倚伏如寒暄。
平平平平仄，仄仄仄平平，○仄平平平仄仄平平。
秦时宜春苑，汉世乐游园，更复唐人宫殿拥千门。
仄仄平平仄○仄，平仄○○仄平仄。
往古来今但如此，同一溶溶曲江水。
“昔人不见今人愁”全诗注音
君不见曲江头，离离衰草寒云秋。
今人不见昔人游，昔人不见今人愁。
欲谈往事无耆旧，沉吟千载空搔首，盛衰倚伏如寒暄。
秦时宜春苑，汉世乐游园，更复唐人宫殿拥千门。
往古来今但如此，同一溶溶曲江水。
“昔人不见今人愁”全诗翻译
译文：
你是否看见了曲江的江头，那里的草木凋零，寒云凄凉，正是秋天的景象。
如今的人未曾目睹过古时的人在那里游玩，古时的人也未曾看见现今的人所经历的愁苦。
欲谈古往的事情已经没有了亲历的经历，只能默默思索着千年的时光，空搔首叹息，荣辱盛衰就像寒暄一般自然。
秦时的宜春苑，汉代的乐游园，再到唐朝的宫殿千门万户。
古往今来，不过如此，只有那一汪曲江水永恒流淌。
总结：
诗人通过描绘曲江头的景象，表达了时间的变迁和人事的更替。古今人物交替，欢乐与忧愁交织，往事虽不能亲历，千载沉思却仍难掩忧虑。历代兴衰荣辱如同季节更替一般自然，从秦汉到唐代，宫殿园林虽变，唯有曲江水依旧。整首诗抒发了诗人对时光流转和人生无常的感慨，以古典的意境表达了永恒的主题。
“昔人不见今人愁”相关诗句：
- 昔人不见今人愁 出自 [宋] 孙嵩 ·《曲江头 》
- 今人不见昔人游 出自 [宋] 孙嵩 ·《曲江头 》
- 古人不见今人愁 出自 [宋] 韦奇 ·《题倪文昌玉湖书院 》
- 人昔共来今不见 出自 [宋] 王十朋 ·《宿寂光院 》
- 感今慨昔令人愁 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悲秋辞 》
- 感今怀昔使人愁 出自 [宋] 陆游 ·《兰亭 》
- 感今怀昔使人愁 出自 [宋] 王安石 ·《谩成 》
- 今人不比昔时人 出自 [宋] 释崇岳 ·《送谦侍者还乡省亲 》
- 君不见古人悲歌愁杀人 出自 [宋] 郭祥正 ·《仲春樱桃下同许损之小饮因以赠之 》
- 美人不见愁人心 出自 [唐] 卢仝 ·《鼓吹曲辞 有所思 》
- 美人不见愁人心 出自 [唐] 卢仝 ·《有所思 》
- 君不见古人拙处今人巧 出自 [宋] 姜夔 ·《送项平甫倅池阳 》
- 古人不见今人去 出自 [宋] 汪元量 ·《钱塘歌 》
- 今人不见古时人 出自 [宋] 徐噩 ·《绿珠渡 》
- 今人不见古人心 出自 [宋] 黄文雷 ·《长歌行 》
- 古人不见今人事 出自 [宋] 黄文雷 ·《长歌行 》
- 今愁不比昔时愁 出自 [宋] 汪莘 ·《春夏之交风雨弥旬耳目所触即事十绝 其二 》
- 昔人留与後人愁 出自 [宋] 王迈 ·《飞云楼 》
- 似见不见愁杀人 出自 [宋] 姜特立 ·《续丽人行 》
- 昔人不可见 出自 [宋] 张栻 ·《城南杂咏二十首 书楼 》