“借使时人不比数”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借使时人不比数”出自哪首诗?
答案: “借使时人不比数”出自: 宋代 方回的 《生日戏歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiè shǐ shí rén bù bǐ shù ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“借使时人不比数”的上一句是什么?
答案:
“借使时人不比数”的上一句是: 贫亦不能孟尝君 , 诗句拼音为: pín yì bù néng mèng cháng jūn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“借使时人不比数”的下一句是什么?
答案: “借使时人不比数”的下一句是: 自有诗名照千古 , 诗句拼音为: zì yǒu shī míng zhào qiān gǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“借使时人不比数”全诗
生日戏歌 (shēng rì xì gē)
予生宝庆之三岁,五月十一日己未。
五十有八甲申年,其日己未亦复然。
天支地干标六秀,四柱得一文且寿。
阳火在天为太阳,阴火为月受日光。
将望之前四日夕,十分圆光已八七。
常闻人生不满百,何幸七十且八十。
文章学问七八分,亦胜愚夫老无闻。
古之五月而生者,後有胡广前田文。
予贱不敢望汉相,贫亦不能孟尝君。
借使时人不比数,自有诗名照千古。
垂弧之月至于今,适逢前五仍後五。
稚女簪榴花,小儿着艾虎。
宿酲困不解,依旧醉起舞。
不妨一年两度作生朝,更造菖蒲酒,饮过闰端午。
仄平仄仄平○仄,仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄平平,○仄仄仄仄仄平。
平平仄平○仄仄,仄仄仄仄平○仄。
平仄仄平平仄平,平仄平仄仄仄平。
○仄平平仄仄仄,仄○平平仄仄仄。
平○平平仄仄仄,平仄仄仄○仄仄。
平平仄仄仄仄○,仄○平平仄平○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄平平平。
仄仄仄仄仄仄○,平仄仄平仄平平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄平平仄平仄仄。
仄仄平平平,仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄○仄平仄仄仄平平,○仄平平仄,仄○仄平仄。
“借使时人不比数”繁体原文
生日戲歌
予生寶慶之三歲,五月十一日己未。
五十有八甲申年,其日己未亦復然。
天支地干標六秀,四柱得一文且壽。
陽火在天爲太陽,陰火爲月受日光。
將望之前四日夕,十分圓光已八七。
常聞人生不滿百,何幸七十且八十。
文章學問七八分,亦勝愚夫老無聞。
古之五月而生者,後有胡廣前田文。
予賤不敢望漢相,貧亦不能孟嘗君。
借使時人不比數,自有詩名照千古。
垂弧之月至于今,適逢前五仍後五。
稚女簪榴花,小兒著艾虎。
宿酲困不解,依舊醉起舞。
不妨一年兩度作生朝,更造菖蒲酒,飲過閏端午。
“借使时人不比数”韵律对照
仄平仄仄平○仄,仄仄仄仄仄仄仄。
予生宝庆之三岁,五月十一日己未。
仄仄仄仄仄平平,○仄仄仄仄仄平。
五十有八甲申年,其日己未亦复然。
平平仄平○仄仄,仄仄仄仄平○仄。
天支地干标六秀,四柱得一文且寿。
平仄仄平平仄平,平仄平仄仄仄平。
阳火在天为太阳,阴火为月受日光。
○仄平平仄仄仄,仄○平平仄仄仄。
将望之前四日夕,十分圆光已八七。
平○平平仄仄仄,平仄仄仄○仄仄。
常闻人生不满百,何幸七十且八十。
平平仄仄仄仄○,仄○平平仄平○。
文章学问七八分,亦胜愚夫老无闻。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄平平平。
古之五月而生者,後有胡广前田文。
仄仄仄仄仄仄○,平仄仄平仄平平。
予贱不敢望汉相,贫亦不能孟尝君。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
借使时人不比数,自有诗名照千古。
平平平仄仄平平,仄平平仄平仄仄。
垂弧之月至于今,适逢前五仍後五。
仄仄平平平,仄平仄仄仄。
稚女簪榴花,小儿着艾虎。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
宿酲困不解,依旧醉起舞。
仄○仄平仄仄仄平平,○仄平平仄,仄○仄平仄。
不妨一年两度作生朝,更造菖蒲酒,饮过闰端午。
“借使时人不比数”全诗注音
予生宝庆之三岁,五月十一日己未。
五十有八甲申年,其日己未亦复然。
天支地干标六秀,四柱得一文且寿。
阳火在天为太阳,阴火为月受日光。
将望之前四日夕,十分圆光已八七。
常闻人生不满百,何幸七十且八十。
文章学问七八分,亦胜愚夫老无闻。
古之五月而生者,後有胡广前田文。
予贱不敢望汉相,贫亦不能孟尝君。
借使时人不比数,自有诗名照千古。
垂弧之月至于今,适逢前五仍後五。
稚女簪榴花,小儿着艾虎。
宿酲困不解,依旧醉起舞。
不妨一年两度作生朝,更造菖蒲酒,饮过闰端午。
“借使时人不比数”全诗翻译
译文:
予出生在宝庆三岁的时候,是五月十一日己未。
五十八岁的甲申年,同样是己未日。
天干地支排列有六种组合,四柱命盘中有一种组合,预示着长寿和卓越的文学才华。
阳火代表太阳,阴火代表月亮受到太阳光照。
在望月之前的四个夜晚,圆月的光已经八分之七。
常听说人的寿命难以达到百岁,何况七十岁和八十岁。
文学和学问达到七八成,胜过愚昧无知的老者。
在古代五月出生的人,后来有胡广和前田文等杰出人物。
我卑微无法期望成为汉朝的重臣,也没有能力像孟尝君那样辅佐国君。
即使时人不赞美我的才华,我自有诗篇流传千古。
弓弦之月一直延续至今,恰逢前五月与后五月。
年幼的女子佩戴着榴花簪,小儿穿戴艾草虎头鞋。
因宿酒醉意难消,照旧醉酒起舞。
不妨每年两次举行生日朝会,再酿制菖蒲酒,过闰年和端午节。
总结:
诗人以自己的出生日期为线索,表达了对长寿、卓越才华和美好人生的祝愿,借古人命理与历史名人寓意,同时表达了对文学的追求和自身的价值观,最后又展现了欢庆生日和饮酒作乐的场面。
“借使时人不比数”相关诗句:
- 借使时人不比数 出自 [宋] 方回 ·《生日戏歌 》
- 贫贱不爲人比数 出自 [宋] 晁补之 ·《汤村逢陈安性 》
- 今人不比昔时人 出自 [宋] 释崇岳 ·《送谦侍者还乡省亲 》
- 闲忙不比旧时人 出自 [宋] 薛季宣 ·《酴醿花谢有感 》
- 借牛使河此圣时 出自 [宋] 晁补之 ·《用谷字韵答提刑毅父治河桥 》
- 借问使乎何时来 出自 [唐] 岑参 ·《青门歌送东台张判官 》
- 旧时贫贱谁比数 出自 [唐] 高适 ·《行路难二首 二 》
- 昔时贫贱谁比数 出自 [唐] 高适 ·《杂曲歌辞 行路难二首 一 》
- 比邻非不借余辉 出自 [宋] 楼钥 ·《八月十四日携家泛月次韵 其五 》
- 人物谁比数 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《李汉老见过不及见以诗谢之 》
- 肯使邦人借一年 出自 [宋] 韩元吉 ·《送汤丞相帅会稽 其二 》
- 乡人借问碧鸡使 出自 [宋] 李刘 ·《送甥回崇仁 》
- 借使不及然 出自 [宋] 王令 ·《答友人 》
- 已比他人多数倍 出自 [宋] 邵雍 ·《闲居述事 其三 》
- 已比他人多数倍 出自 [宋] 内院官 ·《题马远四景图 其三 》
- 位下名高人比数 出自 [宋] 李清照 ·《上韩公枢密 其一 》
- 百年陈人谁比数 出自 [宋] 刘攽 ·《出门无马行 》
- 若比他人晚数年 出自 [宋] 陈藻 ·《丘景运生孙叔南生子戏赠以诗二首 其一 》
- 栉比不可数 出自 [宋] 李复 ·《送章发运楶 》
- 借使横江风不便 出自 [宋] 陆文圭 ·《题二乔手卷二绝 其二 》