“昔时江水今人家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昔时江水今人家”出自哪首诗？
答案： “昔时江水今人家”出自： 唐代 顾况的 《相和歌辞 短歌行六首 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī shí jiāng shuǐ jīn rén jiā ，诗句平仄： 仄平平仄平平平 。
问题2：“昔时江水今人家”的上一句是什么？
答案：
“昔时江水今人家”的上一句是： 岸上沙 , 诗句拼音为： àn shàng shā
，诗句平仄： 仄平平仄平平平 。
问题3：“昔时江水今人家”的下一句是什么？
答案： “昔时江水今人家”的下一句是： 今人昔人共长叹 , 诗句拼音为： jīn rén xī rén gòng cháng tàn ，诗句平仄：平平仄平仄○○。
“昔时江水今人家”全诗
相和歌辞 短歌行六首 一 (xiāng hé gē cí duǎn gē xíng liù shǒu yī)
城边路，今人犂田昔人墓。
岸上沙，昔时江水今人家。
今人昔人共长叹，四气相催节回换。
明月皎皎入华池，白云离离度清汉。
平平仄，平平平平仄平仄。
仄仄平，仄平平仄平平平。
平平仄平仄○○，仄仄○平仄○仄。
平仄仄仄仄平平，仄平○○仄平仄。
“昔时江水今人家”繁体原文
相和歌辭 短歌行六首 一
城邊路，今人犂田昔人墓。
岸上沙，昔時江水今人家。
今人昔人共長歎，四氣相催節回換。
明月皎皎入華池，白雲離離度清漢。
“昔时江水今人家”韵律对照
平平仄，平平平平仄平仄。
城边路，今人犂田昔人墓。
仄仄平，仄平平仄平平平。
岸上沙，昔时江水今人家。
平平仄平仄○○，仄仄○平仄○仄。
今人昔人共长叹，四气相催节回换。
平仄仄仄仄平平，仄平○○仄平仄。
明月皎皎入华池，白云离离度清汉。
“昔时江水今人家”全诗注音
城边路，今人犂田昔人墓。
岸上沙，昔时江水今人家。
今人昔人共长叹，四气相催节回换。
明月皎皎入华池，白云离离度清汉。
“昔时江水今人家”全诗翻译
译文：
城边的道路上，现今的人们耕种着田地，而古时的人们长眠在墓地里。
河岸上的沙地，昔日江水的流域如今是人们的居所。
现今的人们和古时的人们一同深深叹息，四季的变迁催促着时光的流转。
明亮的月光洒入华池，洁白的云彩漂浮在清澈的汉江上。
“昔时江水今人家”总结赏析
《相和歌辞 短歌行六首 一》这首词由顾况创作，以城边的景色为背景，表达了兴衰更替、岁月变迁的主题。下面是对这首词的赏析：
在这首词中，诗人通过城边的景物来反映了时光的无情流转。他首先描述了城边的路，城边的路一直延伸到犁田的地方，这个景象让人不禁回想起过去的人们，他们已然长眠在墓地之中。这里通过城边路与犁田、墓地的对比，表现出了人生的短暂和生死轮回的主题。
接着诗人描述了岸上的沙地，昔日江水曾经流过这里，如今却成了现代人的家园。这种景象再次强调了时间的无情变迁，江水已不再流淌，而是被人类的居所所取代。这种景象使人们感叹时光的飞逝，岁月的更替。
在接下来的几句中，诗人表达了今人和昔人都对兴衰更替感到长叹。四气相催，节令不断回换，这是自然界的规律，也是人生的规律。然而，即使如此，明月仍然皎皎地升入华池，白云依然离离地漂浮在清汉之上。这里明月和白云象征着永恒和不朽，与人世的变迁形成了鲜明的对比。
综上所述，这首词以城边的景物为背景，通过对比古今，表达了兴衰更迭、岁月无情的主题。诗人以自然界的景象来反映人生的变迁，以明月和白云的形象来强调永恒与不朽。这首词通过简洁而深刻的语言，深刻地表达了人生哲理。
“昔时江水今人家”相关诗句：
- 昔时江水今人家 出自 [唐] 顾况 ·《相和歌辞 短歌行六首 一 》
- 昔日江水今人家 出自 [唐] 顾况 ·《悲歌 一 》
- 今人不比昔时人 出自 [宋] 释崇岳 ·《送谦侍者还乡省亲 》
- 昔人去时是今日 出自 [宋] 释祖心 ·《南禅师圆寂日偈二首 其二 》
- 昔时江南士人轻吴会 出自 [宋] 晁说之 ·《送坛守赴阙 》
- 旧时高岸今江水 出自 [宋] 范成大 ·《後催租行 》
- 至今人道江家宅 出自 [唐] 刘禹锡 ·《金陵五题 江令宅 》
- 昔时流水至今流 出自 [唐] 岑参 ·《敷水歌送窦渐入京 》
- 道人还家今几时 出自 [宋] 释道潜 ·《寄题解颐堂 》
- 昔时昔时洛城人 出自 [唐] 贯休 ·《洛阳尘 》
- 嬾欲今时问昔时 出自 [唐] 戎昱 ·《赠别张驸马 》
- 昔家大江南 出自 [宋] 周紫芝 ·《梅尽一首 》
- 家山亘今昔 出自 [宋] 王之道 ·《曾钦道家山图 》
- 江汉今犹昔 出自 [宋] 程公许 ·《送宪使江寺簿赴召 》
- 江山今昔同 出自 [宋] 张栻 ·《默侄之官襄阳两诗以送之 其二 》
- 侯昔家兮今庙 出自 [宋] 方回 ·《辅德庙碑歌 》
- 今时异昔时 出自 [宋] 宋孝宗 ·《高宗皇帝挽词 其四 》
- 家家开门枕江水 出自 [宋] 邓润甫 ·《句 其一 》
- 江左家居照江水 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 谢安 其六 》
- 昔在汉家时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩钦圣学士京西提刑 》