“箕裘空在念”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“箕裘空在念”出自哪首诗？
答案： “箕裘空在念”出自： 唐代 钱起的 《海畔秋思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jī qiú kōng zài niàn ，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题2：“箕裘空在念”的上一句是什么？
答案：
“箕裘空在念”的上一句是： 此身长弃捐 , 诗句拼音为： cǐ shēn cháng qì juān
，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题3：“箕裘空在念”的下一句是什么？
答案： “箕裘空在念”的下一句是： 咄咄谁推贤 , 诗句拼音为： duō duō shuí tuī xián ，诗句平仄：仄仄平平平。
“箕裘空在念”全诗
海畔秋思 (hǎi pàn qiū sī)
匡济难道合，去留随兴牵。
偶为谢客事，不顾平子田。
魏阙贲翘楚，此身长弃捐。
箕裘空在念，咄咄谁推贤。
无用即明代，养痾仍壮年。
日夕望佳期，帝乡路几千。
秋风晨夜起，零落愁芳荃。
平仄○仄仄，仄○平○○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄○平仄，仄平○仄平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄仄平○，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
“箕裘空在念”繁体原文
海畔秋思
匡濟難道合，去留隨興牽。
偶爲謝客事，不顧平子田。
魏闕賁翹楚，此身長棄捐。
箕裘空在念，咄咄誰推賢。
無用即明代，養痾仍壯年。
日夕望佳期，帝鄉路幾千。
秋風晨夜起，零落愁芳荃。
“箕裘空在念”韵律对照
平仄○仄仄，仄○平○○。
匡济难道合，去留随兴牵。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
偶为谢客事，不顾平子田。
仄仄○平仄，仄平○仄平。
魏阙贲翘楚，此身长弃捐。
平平○仄仄，仄仄平平平。
箕裘空在念，咄咄谁推贤。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
无用即明代，养痾仍壮年。
仄仄仄平○，仄平仄仄平。
日夕望佳期，帝乡路几千。
平平平仄仄，平仄平平平。
秋风晨夜起，零落愁芳荃。
“箕裘空在念”全诗注音
匡济难道合，去留随兴牵。
偶为谢客事，不顾平子田。
魏阙贲翘楚，此身长弃捐。
箕裘空在念，咄咄谁推贤。
无用即明代，养痾仍壮年。
日夕望佳期，帝乡路几千。
秋风晨夜起，零落愁芳荃。
“箕裘空在念”全诗翻译
译文：
匡济难道合，去留随兴牵。
偶为谢客事，不顾平子田。
魏阙贲翘楚，此身长弃捐。
箕裘空在念，咄咄谁推贤。
无用即明代，养痾仍壮年。
日夕望佳期，帝乡路几千。
秋风晨夜起，零落愁芳荃。
匡济难道合，指的是在乱世中辅佐和安抚社会的难度。去留随兴牵，表示个人的选择取决于时机和环境的牵引。
偶为谢客事，说明自己曾是一位客人，有所事端，无暇顾及自己的农田。
魏阙贲翘楚，形容在朝廷中备受推崇和重用，但却因自己的志向而舍弃官职。
箕裘空在念，咄咄谁推贤，表示虽然自己的荣华富贵已然消逝，但仍然有人对自己的才德表示敬重，同时也暗示现在的时代需要推崇有才德的人。
无用即明代，养痾仍壮年，表达了尽管自己已经年事已高，但仍然保持着旺盛的精力，愿意为国家尽一份力。
日夕望佳期，帝乡路几千，形容对回到故乡的憧憬和期盼，即使路途千里，也愿为此努力。
秋风晨夜起，零落愁芳荃，描绘了秋天的风景，暗喻着岁月的流转和人事的更替，感叹岁月的无情和一切事物的消逝。
“箕裘空在念”相关诗句：
- 箕裘空在念 出自 [唐] 钱起 ·《海畔秋思 》
- 志在承箕裘 出自 [宋] 郑刚中 ·《寓灵峰寺感怀 》
- 人生在勤业箕裘 出自 [宋] 许及之 ·《胡伯晖有诗训豚犬辈次韵以广其意 》
- 付箕裘兮 出自 [宋] 释绍昙 ·《慈林讲师顶相 》
- ）爲箕裘 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 箕裘三叶盛 出自 [宋] 孙应时 ·《挽先兄外舅施文子支使 其一 》
- 箕裘传藴藻 出自 [宋] 王十朋 ·《林主簿明仲挽词 其一 》
- 箕裘付诸子 出自 [宋] 苏过 ·《先公守汝阴尝以诗送都曹路君挂冠东归载乖崖公留其录曹语今传播世间三十年矣过寓居颍昌一日有都曹公之季子文老者来自京师出其家所藏二帖纸墨如新因道存没之旧感慨於怀乃追继先公诗韵以遗文老时方就试春官待报也 》
- 箕裘付後昆 出自 [宋] 葛胜仲 ·《致政朝奉亲家丁公挽歌词二首 其二 》
- 箕裘户部清 出自 [宋] 吴泳 ·《挽李寺丞 》
- 即此是箕裘 出自 [宋] 李觏 ·《送剑州张掾 》
- 箕裘元不坠 出自 [宋] 张挺卿 ·《题干越亭送石秘校诗後 》
- 箕裘世袭良 出自 [宋] 廖行之 ·《挽刘学谕玗 其二 》
- 有子袭箕裘 出自 [宋] 廖行之 ·《挽龚宣教世基 其二 》
- 箕裘汉相子 出自 [宋] 李昭述 ·《送张待制知越 》
- 箕裘既失绪 出自 [宋] 释居简 ·《续铁鑪步志寄平江太守 》
- 将无坠箕裘 出自 [宋] 方回 ·《七十五翁吟 》
- 箕裘付後昆 出自 [宋] 姜特立 ·《贺叶枢密得孙 》
- 不愧古箕裘 出自 [宋] 孔武仲 ·《叶师迎娶还吴省亲遂之官达州以诗见意 》
- 断织戒箕裘 出自 [宋] 孙应时 ·《挽汪克之给事母程夫人 》