“君恩宁许更盘桓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君恩宁许更盘桓”出自哪首诗?
答案: “君恩宁许更盘桓”出自: 宋代 李觏的 《送知军曹比部移虔州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn ēn níng xǔ gèng pán huán ,诗句平仄: 平平平仄○平平 。
问题2:“君恩宁许更盘桓”的上一句是什么?
答案:
“君恩宁许更盘桓”的上一句是: 剧郡便当烦镇守 , 诗句拼音为: jù jùn biàn dāng fán zhèn shǒu
,诗句平仄: 平平平仄○平平 。
问题3:“君恩宁许更盘桓”的下一句是什么?
答案: “君恩宁许更盘桓”的下一句是: 雨轓赣水行非远 , 诗句拼音为: yǔ fān gàn shuǐ xíng fēi yuǎn ,诗句平仄:仄平仄仄○平仄。
“君恩宁许更盘桓”全诗
送知军曹比部移虔州 (sòng zhī jūn cáo bǐ bù yí qián zhōu)
要知贤者善居官,法自严明性自宽。
黠吏欲欺难作计,愚民初惧久方安。
狱辞大小情皆见,市物公私价一般。
农力不闻供土木,穷阎犹得免饥寒。
星为二使来巡抚,考未三年悉可观。
剧郡便当烦镇守,君恩宁许更盘桓。
雨轓赣水行非远,五袴旴江日渐单。
从此天衢龙跃去,野人怀德谩悲酸。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄○仄仄仄,平平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。
仄仄仄○平仄仄,平平平仄○平平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“君恩宁许更盘桓”繁体原文
送知軍曹比部移虔州
要知賢者善居官,法自嚴明性自寬。
黠吏欲欺難作計,愚民初懼久方安。
獄辭大小情皆見,市物公私價一般。
農力不聞供土木,窮閻猶得免饑寒。
星爲二使來巡撫,考未三年悉可觀。
劇郡便當煩鎮守,君恩寧許更盤桓。
雨轓贛水行非遠,五袴旴江日漸單。
從此天衢龍躍去,野人懷德謾悲酸。
“君恩宁许更盘桓”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
要知贤者善居官,法自严明性自宽。
仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平平。
黠吏欲欺难作计,愚民初惧久方安。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
狱辞大小情皆见,市物公私价一般。
平仄仄○仄仄仄,平平○仄仄平平。
农力不闻供土木,穷阎犹得免饥寒。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。
星为二使来巡抚,考未三年悉可观。
仄仄仄○平仄仄,平平平仄○平平。
剧郡便当烦镇守,君恩宁许更盘桓。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
雨轓赣水行非远,五袴旴江日渐单。
○仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
从此天衢龙跃去,野人怀德谩悲酸。
“君恩宁许更盘桓”全诗注音
要知贤者善居官,法自严明性自宽。
黠吏欲欺难作计,愚民初惧久方安。
狱辞大小情皆见,市物公私价一般。
农力不闻供土木,穷阎犹得免饥寒。
星为二使来巡抚,考未三年悉可观。
剧郡便当烦镇守,君恩宁许更盘桓。
雨轓赣水行非远,五袴旴江日渐单。
从此天衢龙跃去,野人怀德谩悲酸。
“君恩宁许更盘桓”全诗翻译
译文:
贤者知道善于居官,法令自严明而处理事情时又能宽厚待人。
狡猾的官员想要欺骗,难以得逞;而愚昧的百姓刚开始惧怕,经过长久的时间才会安定下来。
审理刑狱,无论大小,都能看出其中的情况,市场物品的公私价值相当。
农民的劳力不会被用于修建土木建筑,即使是贫苦的阎族,也能得到免于饥寒的照顾。
官员星位调动,来到地方巡抚,考核的时间不超过三年,就能全面地观察情况。
剧烈的郡县应该派遣烦扰的官员镇守,君主的恩宠宁可不要再让他们继续滞留。
雨帘遮挡了赣水的行船,五袴和旴江日渐荒凉。
从此,天衢上的龙跃已经远去,草野之人怀念着君主的德政,却只能空有悲凉之情。
“君恩宁许更盘桓”总结赏析
这首诗《送知军曹比部移虔州》是李觏创作的,它具有浓郁的政治和社会思考,让我们逐句分析:
1. "要知贤者善居官,法自严明性自宽。" 诗人强调官员应该明智而具备德行,法规要严格执行,但对人性应该宽容。
2. "黠吏欲欺难作计,愚民初惧久方安。" 诗中提到不诚实的官员会使人民陷入困境,而诚实的人民需要时间来适应。
3. "狱辞大小情皆见,市物公私价一般。" 诗人强调司法公正,不分大小案件,市场上的物价也应该公平。
4. "农力不闻供土木,穷阎犹得免饥寒。" 诗中关注了农民,认为他们应该摆脱劳动为生的压力。
5. "星为二使来巡抚,考未三年悉可观。" 描述了政府官员的巡视和考核,督促他们尽快改善地方状况。
6. "剧郡便当烦镇守,君恩宁许更盘桓。" 诗人鼓励官员承担责任,不要在职位上滞留,应当为国家多做贡献。
7. "雨轓赣水行非远,五袴旴江日渐单。" 这里描述了政府官员的离开,以及城市逐渐恢复平静。
8. "从此天衢龙跃去,野人怀德谩悲酸。" 诗中表达了人民对这位官员的感激之情,但也感到失落。
“君恩宁许更盘桓”相关诗句:
- 君恩宁许更盘桓 出自 [宋] 李觏 ·《送知军曹比部移虔州 》
- 幻惑宁盘桓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《阻浅挺之平甫来饮 》
- 林泉幽致许盘桓 出自 [宋] 杜衍 ·《睢阳五老图 》
- 得盘桓处且盘桓 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一九 》
- 望极更盘桓 出自 [唐] 王周 ·《富池口 》
- 更得暂盘桓 出自 [宋] 王工部 ·《题楼观南楼 》
- 望极更盘桓 出自 [宋] 王周 ·《富池口 》
- 石上更盘桓 出自 [宋] 徐瑞 ·《庚子九月十四日陪芳洲观山中泉石次韵 》
- 临分更盘桓 出自 [宋] 利登 ·《予与子寔避盗同走崆峒予以其年十一月归侍金川踰月而子实走豫章閲三载子实携婉妹归梅川道经旴予自金川侍亲归会之酒酣作是诗以饯别壬辰十一月二十七日 》
- 暮天将去更盘桓 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《九龙岩 其一 》
- 思君每盘桓 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其七 》
- 君肯来兮尚盘桓 出自 [宋] 龚颐正 ·《泰伯庙迎享送神辞三章 其三 》
- 圣君优诏去盘桓 出自 [宋] 王涣 ·《睢阳五老会诗 》
- 丹心许国尚桓桓 出自 [宋] 欧阳修 ·《借观五老诗次韵爲谢 》
- 丹心许国尚桓桓 出自 [宋] 司马光 ·《次韵谢杜祁公借观五老图 》
- 桓桓许公远 出自 [宋] 张方平 ·《睢阳双忠庙诗 》
- 感君恩重许君命 出自 [唐] 李白 ·《结袜子 》
- 感君恩重许君命 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 结韈子 》
- 我且盘桓君且去 出自 [宋] 华岳 ·《约叔真 其二 》
- 朝恩未许便归更 出自 [宋] 傅察 ·《又次申教授直宿三首 其三 》