“望极更盘桓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“望极更盘桓”出自哪首诗？
答案： “望极更盘桓”出自： 宋代 王周的 《富池口》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàng jí gèng pán huán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“望极更盘桓”的上一句是什么？
答案：
“望极更盘桓”的上一句是： 扁舟闲引望 , 诗句拼音为：piān zhōu xián yǐn wàng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“望极更盘桓”的下一句是什么？
答案： “望极更盘桓”的下一句是： 山密碍江曲 , 诗句拼音为： shān mì ài jiāng qū ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“望极更盘桓”全诗
富池口 (fù chí kǒu)
扁舟闲引望，望极更盘桓。
山密碍江曲，雨多饶地寒。
短莎烟苒苒，惊浪雪漫漫。
难写愁何限，乡关在一端。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“望极更盘桓”繁体原文
富池口
扁舟閑引望，望極更盤桓。
山密礙江曲，雨多饒地寒。
短莎煙苒苒，驚浪雪漫漫。
難寫愁何限，鄉關在一端。
“望极更盘桓”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
扁舟闲引望，望极更盘桓。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
山密碍江曲，雨多饶地寒。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
短莎烟苒苒，惊浪雪漫漫。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
难写愁何限，乡关在一端。
“望极更盘桓”全诗注音
扁舟闲引望，望极更盘桓。
山密碍江曲，雨多饶地寒。
短莎烟苒苒，惊浪雪漫漫。
难写愁何限，乡关在一端。
“望极更盘桓”全诗翻译
译文：
扁舟静静地停在江面上，远远地眺望着前方的景色，望得太过深远，不禁心思纠缠，不能自拔。周围的山峦交错，让江流弯弯曲曲，而多雨的天气更加增添了这片土地的寒冷氛围。
河岸旁的短莎丛生，青翠葱茏，迷迷蒙蒙的雾气弥漫其间，海浪被雪花吞噬般地波涛翻滚，宛如一片白茫茫的世界。忧愁之情难以用言语尽诉，仿佛乡愁紧紧束缚着心，无法抑制。
整首诗抒发了诗人乡愁之情。他孤坐扁舟，望着遥远的归乡之路。周围山林幽深，江水蜿蜒，气温寒冷，景色萧条。茫茫大雪中，短莎犹如淡烟轻舞，而急促的波涛仿佛掩盖了他内心的忧伤。虽然心中难言之隐，但乡愁之情却如江水一般源远流长，将他与故乡紧紧相系，难以割舍。
总结：
这首古文诗描绘了诗人乘扁舟望乡的情景，以及他内心深处的乡愁之情。山川江流、雨雪寒冷，都成为了表达诗人内心忧伤的隐喻，使得整首诗充满了深沉的意境。乡愁之情浓厚，将他与故乡紧紧相系，无法割舍。
“望极更盘桓”相关诗句：
- 望极更盘桓 出自 [宋] 王周 ·《富池口 》
- 望极更盘桓 出自 [唐] 王周 ·《富池口 》
- 心未极兮且盘桓 出自 [唐] 不详 ·《沈警遇仙张女郎庙诗（题拟） 张氏大女郎歌 》
- 得盘桓处且盘桓 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一九 》
- 临分更盘桓 出自 [宋] 利登 ·《予与子寔避盗同走崆峒予以其年十一月归侍金川踰月而子实走豫章閲三载子实携婉妹归梅川道经旴予自金川侍亲归会之酒酣作是诗以饯别壬辰十一月二十七日 》
- 更得暂盘桓 出自 [宋] 王工部 ·《题楼观南楼 》
- 石上更盘桓 出自 [宋] 徐瑞 ·《庚子九月十四日陪芳洲观山中泉石次韵 》
- 君恩宁许更盘桓 出自 [宋] 李觏 ·《送知军曹比部移虔州 》
- 暮天将去更盘桓 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《九龙岩 其一 》
- 欲极更盘纡 出自 [唐] 房琯 ·《题汉州西湖 》
- 极望寒芜远更平 出自 [宋] 周弼 ·《南楼怀古五首 其一 》
- 更登日观望八极 出自 [宋] 程俱 ·《戏题钱守宋汉杰泉岩古刹 》
- 践更盘错威望着 出自 [宋] 李吕 ·《贺吴守被召 》
- 马盘桓 出自 [唐] 苏癿 ·《清明日登张女郎神庙 》
- 尚盘桓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄渭州经略王龙图 》
- 桓灵极不君 出自 [宋] 杨简 ·《历代诗 东汉 》
- 有待久盘桓 出自 [宋] 曾巩 ·《刘景升祠 》
- 佳树聊盘桓 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和王平甫赠张舍人 》
- 饷我欲盘桓 出自 [宋] 毛滂 ·《十月十日访琳道人於禅静寺与之徘徊泉石间甚久道人云有大龙团藏亦数年食且几尽因出刀圭许而龙躯仅余一爪色理极苍古又云赵清献公尝得须菩提画像乃张画壁间煎所谓龙爪以饷仆迫夜来归坐县之东堂见月奉寄一首 》
- 忽漫语盘桓 出自 [宋] 毛滂 ·《逢故人 》